Human immunodeficiency viruses and human T-cell lymphotropic viruses (Lyon, 1996)