Tools for the application of European Directives on health at the workplaces : the example of chemical risk = Outils pour l'application des directives européennes sur la santé au travail : exemple du risque chimique = Werkzeuge zur Umsetzung der Europäischen Richtlinien zum Gesundheitsschutz bei der Arbeit : Beispiel der chemischen Gefährdungen (Elinyae, 2003)