Le Canada - Bruchesi, Jean