Cahiers d'études germaniques :