Agostino Tarabusi, SMUV-Gewerkschaftsfunktionär