Checkpoint, ou le voyage immobile / Collectif - Association des travailleurs maghrébins de France (ATMF) (2003)