Bruno Codiglia, Lugano