Helene Nünlist, Winterthur