L'émancipé :