Looking backwards (En l'an 2000). Trad. de l'anglais par Poynter-Redfern (Paris)