Ein Vulkan, Zentralamerika : (Verlag "die Tageszeitung")