Шифтер, Р. - Шичанин, И. А