Fifty years ago : (A.J.A., 1961)