Le rouge et le vert :