Triest, Balkanbündnis und EVG . Der Militärpakt von Athen (1954)