Ettore Bionda, SMUV-Sekretär in Lugano