From objective to subjective social barriers : (De Curaçaosche Courant, 1972)