The Canadian Forum :