Louis Fendrich, Chef SMUV Übersetzungen