KALINEC -- KALUGIN