Gözlem : . Les Cahiers de l'Observateur