L'hospital "sueco-noruego" (IES [etc.], 2002)