"Ein Engländer sieht die DDR" . Eine notwendige Klarstellung (1953)