Eugène Suter, Sekretär SMUV Genf