Le Francais en contact avec l'Anglais en Amérique du Nord (Presses de l'Université Laval, 1976)