“…Youssef Souissi, voorzitter Vereniging voor Ontwikkeling en Emancipatie van Moslims (VOEM) vzw, gevolgd door uitnodiging tot de receptie met Marokkaanse thee-ceremonie, muzikaal optreden door het Enkido Duet, en tentoonstelling met kalligrafie van de Gentse Iraaks-Koerdische kunstenaar, Kakayi. …”

“…<br/>- Wreath-laying ceremonies on anniversary of "liberation" <br/>- Celladam case <br/>- Gabčíkovo-Nagymaros construction <br/><br/>Economy: <br/>- Parliament's Agrarian Sector in session: we need to work out a new agricultural policy, and not just modify the old one <br/>- Government continues to support economically productive mines, but not the loss-makers Külpolitika: <br/>- Baker Ny-Európában <br/>- Folyik Oliver North pere <br/>- Franciaország párbeszédre törekszik a kelet-európai országokkal <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Németh Miklós-Franz Vranitzky megbeszélés <br/>- Reakciók a Grósz beszédre <br/>- Az MSZMP többpártrendszerre való nyitásának visszhangja <br/>- Cigánykérdés <br/>- FISZOK fórumon a politikai átmenetről <br/>- 44 éve "űzték" ki a szovjet csapatok a fasisztákat. 44 után talán ők is mennek <br/>- A"felszabadulás" évfordulója alkalmából koszorúzási ünnepségek voltak <br/>- Celladam-ügy <br/>- Bős-nagymarosi építkezés <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Új agrárpolitikát kell kialakítani nem a régit módosítgatni <br/>- Ülésezett az Országgyűlés Agrár Szektora <br/>- A kormány továbbra is támogatja a gazdaságosan termelő bányákat, de a veszteségeseket nem…”

“…International Politics: <br/>- American reactions to Gorbachev's recommendations in Krasnoyarsk <br/>- Report from Armenia on continuing strikes and the situation in Karabakh <br/>- Critical article in Sovetskaya Rossiya on the Polish situation <br/>- French foreign minister on his talks in Prague <br/>- Report on the Seoul Olympics opening ceremony <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Hundreds of women protest against dam construction at Nagymaros <br/>- Accounts and reports on Hajdú-Bihar County Party meeting at which Károly Grósz also participated <br/>- Open gates: open borders day in Vienna <br/>- On some speeches at pro-reform evenings by Csaba Hámori, Béla Kádár and Imre Pozsgay <br/>- Political briefing at Public Sphere Club <br/>- Interview with two New March Front founders, Rezső Nyers and Sándor Fekete <br/>- Chief editor of new "Hitel" (Credit) journal Zoltán Bíró on its aims, profile and journalists <br/><br/>Economy: <br/>- Hungarian-American economic relations <br/>- Factory directors: Hungarian Aluminum Industry trust Külpolitika: <br/>- Amerikai reakció Gorbacsov krasznojarszki javaslataira <br/>- Tudósítás Örményországból a tovább folyó sztrájkról, a karabahi helyzetről <br/>- Kritikus cikk a Szovjetszkája Rosszijábán a lengyel helyzetről <br/>- A francia külügyminiszter prágai tárgyalásairól <br/>- Tudósítás a szöuli olimpia nyitóünnepségéről <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Nagymaroson nők százai tüntettek a vízlépcső rendszer építése ellen <br/>- Beszámolók, tudósítások a hajdú Bihar-megyei pártértekezletről melyen részt vett Grósz Károly is <br/>- Nyitott kapuk <br/>- Nyitott határok napja Bécsben <br/>- Reformpárti-esték néhány előadásáról <br/>- Hámori Csaba, Kádár Béla és Pozsgay Imre beszédéből <br/>- Politikai tájékoztató a Nyilvánosság-klubjában <br/>- Interjú az Új Márciusi Front két alapítójával, Nyers Rezsővel és Fekete Sándorral <br/>- A Hitel című új folyóirat főszerkesztője Bíró Zoltán a lap céljáról, profiljáról, munkatársairól <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Magyar-amerikai gazdasági kapcsolatok <br/>- Ipargazdák: a Magyar Alumíniumipari tröszt…”

“…International Politics: <br/>- Situation in Estonia <br/>- Gorbachev's Indian visit <br/>- Honecker awards Karl Marx prize to Ceauşescu <br/>- Thatcher's farewell visit to Reagan <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Romanian police stop and detain Hungarian trade councilor and his car <br/>- Report on the Party general secretary/premier's schedule and talks in France <br/>- János Berecz continues talks with Swedish communist representatives in Sweden <br/>- "Hungary supports the self-determination of the Palestinian people" <br/>- Deputy foreign minister Gábor Nagy in Tunisia, handed over Károly Grósz's letter to Kaddafi in Libya <br/>- Patriotic Popular Front national council meeting discusses cultural institutions that went bankrupt <br/>- Imre Pozsgay at the opening ceremony of the rebuilt Veszprém Theater <br/>- "We don't need skinheads round here, we'll kill each other!"…”

“…International Politics: <br/>- Italian CP congress <br/>- Results of the Soviet election campaign, Yeltsin's election manifesto <br/>- Polish domestic developments <br/>- Change expected in US Middle East policy <br/>- Judgment in Vaclav Havel appeal hearings <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) Political Committee Party discussion on political reforms analyzes and listens to statement on experiences of March 15 commemorations <br/>- Imre Pozsgay gives interview to Vatican Radio Hungarian-language broadcast <br/>- Conversation with János Berecz and Kálmán Magyar on Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP)'s action program <br/>- 70th anniversary of Republic of Councils: wreath-laying ceremony in Budapest, mass rally in Debrecen <br/>- Népszava daily publishes conversation with historians entitled "Who overthrew Imre Nagy in 1956?" …”

“…The constitutional convention; Georgian-Abkhazian military conflict; Czech Communist Party's forum; school graduation ceremonies. Contributors: Ogorodnikov, Pavel (Anchor); Maiorov, Evgenii (Anchor) Series description: A program of Channel One, broadcasted since February 10, 1986. …”

“…The visit was the outcome of a request by the Social Insurance Department to have some information as to the Centre, the opening ceremony of which was described in the columns of the &quot;Daily Herald&quot;. …”

“…The visit was the outcome of a request by the Social Insurance Department to have some information as to the Centre, the opening ceremony of which was described in the columns of the &quot;Daily Herald&quot;. …”

“…International Politics: <br/>- Reports on the Estonian parliament session <br/>- Report on demonstrations held in the US and Canada against Romanian human rights abuses <br/>- Article in Moskovskie Novosti on planned reform of the Soviet military <br/>- Wałęsa willing to conduct television interview with official trade union president <br/>- French opinion on acknowledgment of the new Palestinian state <br/>- A Soviet group protests against Romanian village destructions <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Reports on Károly Grósz's Madrid schedule <br/>- Rezső Nyers held the ceremonial speech at Karl Marx University of Economics jubilee council sitting <br/>- A parliamentary representative's opinion on holding the planned Budapest-Vienna World Exposition <br/>- Mátyás Szűrös talks at Szombathely activists' meeting on the multi-party system, errors made by the Party <br/>- Committee formed alongside Central Committee to re-examine constitution <br/>- Press report on event held at Jurta Theater to commemorate anniversary of the Brasov workers' movement <br/>- Anti-doping decision passed at World Association of Weightlifters' meeting in Budapest <br/><br/>Economy: -The Industrial Committee of the Parliament discussed economy policy tasks for next year, including business profit tax <br/>- Opinions in Traders and Hospitality National Representation Association (KISOSZ) on the planned business profit tax <br/>- Interview with Ferenc Morvai about over-taxation impairing enterpreneurship and damaging national economy Külpolitika: <br/>- Jelentések az észt parlament üléséről <br/>- Jelentés a az emberi jogok romániai megsértése ellen rendezett Egyesült Államokbeli és kanadai tüntetésről <br/>- Cikk a Moszkovszkije Novosztiban a szovjet hadsereg tervezett reformjáról <br/>- Wałęsa hajlandó TV vitát folytatni a hivatalos szakszervezet elnökével <br/>- Francia álláspont az új palesztin állam elismerésével kapcsolatban <br/>- Egy szovjet csoportosulás tiltakozása a romániai falurombolás ellen <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Tudósítások Grósz Károly madridi programjáról <br/>- Nyers Rezső tartotta az ünnepi beszédet a Marx Károly Közgazdasági egyetem jubileumi tanácsülésén <br/>- Egy képviselő véleménye a tervezett Budapest-Bécs világkiállítás megrendezéséről <br/>- Szűrös Mátyás a többpárti rendszerről, a párt hibáiról is beszélt Szombathelyen az aktíva értekezleten <br/>- A Központi Bizottság mellett bizottság alakult az alkotmány felülvizsgálatára <br/>- Beszámoló a lapokban a brassói munkásmegmozdulás évfordulóján a Jurta Színházban rendezett rendezvényről <br/>- Dopping ellenes határozatot hozott a Súlyemelő Világszövetség budapesti ülése <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Az Országgyűlés ipari bizottsága a jövő évi gazdaságpolitikai feladatokról, ezen belül a vállalkozási nyereségadóról tárgyalt <br/>- A KISOSZ vélemények a vállalkozási nyereségadó tervezetről <br/>- Beszélgetés Morvai Ferenc vállalkozóval arról, hogy a túlzott adóztatás tönkretesz minden vállalkozást, minden vállalkozói kedvet és árt a népgazdaságnak is…”

“…Manifestations sportives. NAMUR. 29 JUIN. Cérémonie patriotique. – 13 JUILLET. Cortège historique. – 10 AOUT. …”

“…Tekst verso: kelderteater arca hoogpoort, 44, gent tel. 25.18.60 23.07.31. direktie: jo decaluwe, jean-pierre de decker. kreatie voor vlaanderen. 2 mei 1972. de architekt en de keizer van assyrie van fernando arrabal. rolverdeling: de architekt: dirk buyse; de keizer: rudi van vlaenderen. vertaling: walter vanderswaelmen. dekor en produktieleiding: jacques berwouts. klankrealisatie: louis de meester - ipem. maskers: jaak van de velde. techniese leiding: mark van hecke, jean-paul van hecke. fotografie: frida leroy, juul vandevelde. assistenten van de regisseur: daan hugaert, jaak van de velde, marijke van de velde. regie: horst mentzel. wij danken de heer pierre vlerick voor het bereidwillig ter beschikking stellen van repetitieruimte in de koninklijke akademie voor schone kunsten te gent. wij danken het teater arena voor het gebruik van het belichtingsmateriaal. persoonlijk droom ik van een toneel waarin humor en poëzie, paniek en liefde versmolten zijn. poëzie is geboren uit de nachtmerrie en haar mechanisme, exces. de teatrale rite - de paniese ceremonie - moet door de toeschouwer bekeken worden als een soort offerande. dit oneindig vrije toneeltype, dat mij voor ogen staat, heeft niets te maken met het anti-teater of het absurdistiese toneel. het is een uitgebreid terrein, omneveld door dubbelzinnigheden en angstvallig bewaakt door de dolle hond die de nacht besluipt. arrabal. fernando arrabal. niets lijkt ons vreemder - of doet ons meer ontwricht en ongemakkelijk voelen dan het universum van arrabal, zoals het te vinden is in zijn stukken en romans. een jeugd waardoor hij sterk werd gebrandmerkt, verklaart gedeeltelijk wat hem behekst. in de godsdienstige spaanse kolleges die nog tot de middeleeuwen behoren, kreeg arrabal een opvoeding die hem onmiddellijk een walging voor en een smaak van het geweld bezorgde. korporele straffen, schoolboeken van de inkwisitie en een zware stilte in dewelke hij de angstaanjagende stem van een god hoorde, in wie hij niet langer kon geloven, doch die hem bleef obsederen. vervolgens de burgeroorlog en een familiedrama in het kader van een nationale katastrofe: zijn vader gearresteerd en ter dood veroordeeld, en aan het eksekutiepeleton ontsnapt om achter de tralies te belanden in een strafinrichting, waaruit hij volgens de autoriteiten zou zijn ontsnapt. niet zonder ernstige redenen bevrijdde de zoon zich van zijn moeder. arrabal verhuist naar frankrijk. dan: een onvoorzichtige uitstap in spanje in 1967. hij wordt aangehouden en beschuldigd van belediging van het vaderland omdat hij een indiskrete opdracht had geschreven in één van zijn boeken. de opdracht luidde: me cargo en dios, en la patria, y en todo lo demas = ik schijt op god, op het vaderland en op al de rest. op zijn proces beweerde arrabal dat god de grote god pan is, en dat hij niet patria had geschreven maar patra, een troetelnaampje voor zijn kat cleopatra. hij riskeert een gevangenisstraf van twaalf jaar en wordt vrijgesproken dank zij de faam die zijn naam in het buitenland geniet en de massale tussenkomst van schrijvers als samuel beckett en françois mauriac. reeds op 35-jarige leeftijd heeft hij een indrukwekkend œuvre bij elkaar geschreven: 20 gepubliceerde en geproduceerde stukken, nog 20 ongepubliceerde, 5 romans, waarvan één een enorm werk is waaraan hij sedert 1959 heeft gewerkt. claude mauriac (uit le figaro). in een poging om zijn konsept van een théâtre de la cruauté te definiëren schreef artaud: het gaat niet om de wreedheid die we onszelf aandoen door elkaars lichaam kapot te kerven of om de wreedheid van die keizers van assyrië die elkaar zakken vol mensenoren zenden met de post… wij zijn niet vrij. en de hemel kon wel eens op onze hoofden vallen. en het teater is er om ons dat te leren. dit is zonder twijfel de passage waar arrabal zijn keizer van assyrië vond. arrabal's œuvre vertoont twee afgelijnde fases. de eerste, die zijn vroege werken tot ongeveer 1962 bevat, zou kunnen worden beschouwd als een teater dat de wereld afschildert door de onschuldige maar wrede ogen van het kind. vanaf 1962 heeft hij zijn heil gezocht in het ceremonieel (dus ritueel) teater, dat hij het théâtre panique noemt. de term is afgeleid van de god pan, een godheid die landelijke vitaliteit, grotesk plezier en heilige terreur in zich verenigt. in een appendix van het vierde volume van zijn stukken (w.o. de architekt en de keizer van assyrië) getiteld het teater als panies ceremonieel zegt arrabal: in onze tijd zijn verschillende mensen uit de hele wereld bezig een nieuwe teatervorm te kreëren die zijn grenzen tot het oneindige zal doortrekken. spijts de enorme verschillen tussen deze pogingen onderling, zoeken we allemaal naar een feestelijk teater, een strak georganiseerd ceremonieel. tragedie en gooi- en smijtfilm, poëzie en vulgariteit, komedie en melodrama, liefde en erotiek, de happenings en de teorieën over totaal teater, slechte smaak en ekstreem esteties raffinement, heiligschennis en heilige vroomheid, het wrange en het sublieme, dat alles vind (sic) heel natuurlijk zijn plaats in deze feestelijke handeling: het paniese ceremonieel. ik droom van een teater waar humor en poëzie, paniek en liefde, één zijn. het teatrale ritueel zou dan een opera mundi worden zoals de fantazieën van don quichotten de nachtmerries van alice in wonderland, de angsten van josef k. en de humanoïde dromen die door de nachten van ibm-machines spreken. …”