“…Slavko is ordered to come there, but wants to complete the mission first and as he leaves, Tihi and Prle decide to look after him. The police find a police document which Slavko copied with the artist and a unit is sent after him. …”

“…Back at the bar, Ljilja is told that her fiancé was killed during the attack on the garage and she is arrested as an accomplice by the police. Tihi feels guilty about this and wants to help her. …”

“…Marija’s sister reappears after two years to offer her assistance and warn her about her work at the police, but Marija still hides the fact that she is working for the partisans. …”

“…Duration: 00:53:00 While the special police run an undercover operation against the partisans, Mali and Žile discuss joining them. …”

“…He manages to do this, but the police catch up with him and it is Prle who saves him at the last moment, concealing the incident from Tihi.…”

“…While the police move in on the garage, Tihi’s unit is already planting explosives. …”

“…In the second episode, Prle and Tihi find a new base in the Belgrade apartment belonging to Marija who, despite being an official of the special police and coming from a “politically correct” family, is a partisan supporter. …”

“…Meanwhile, Marija manages to copy from the special police safe important documents about the Germans' evacuation plan. …”

“…He comes to his brother, a small-time police official, for help. Ljubiša tries to kill the general who ordered the killings, but is discovered by his brother’s colleague and killed by the police. …”

“…Meanwhile, notorious Gestapo officer Krüger and the chief of the special police arrive at an emergency meeting in the shipyard. …”

“…While Šurda’s family hide in the apartment waiting for the police to evict them, his uncle Firga is told that he has been allocated an apartment as his former house was demolished. …”