“…We ask you particularly to recall that time after time at International Conferences, the Allied Governments at the conclusion of World War II stigmatised Franco's regime as one which had directly been set up as a result of aid received from Fascist Germany and Italy, that was a guilty party with Hitler and Mussolini in the conspiracy to wage war and a regime which denies even the most elementary civil, trade union and religious rights to the Spanish peeple. …”

“…International Politics: <br/>- Exchange of correspondence between East and West Germany <br/>- Historical blank spots in the USSR <br/>- Reports on the formation of Polish government <br/>- Reports from Prague <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Gyula Horn's Saint Stephen Day speech <br/>- Prague the central question at Alliance of Young Democrats (Fidesz) committee meeting <br/>- Hungarian People's Party conference in Szekszárd <br/>- At Debrecen Democratic Forum's pan-European meet-up on Hungarian-Austrian border, approx. 300-500 GDR citizens fled across open border near Sopron <br/>- Demisz petition campaign for directly elected president of the republic <br/>- Alliance of Free Democrats (SZDSZ) leader Gáspár Miklós Tamás on Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP)'s tactics to divide the opposition <br/>- Secretary of Bishops' Conference sharply criticizes draft law on freedom of conscience and religion <br/>- Three scientists' opinions on the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP)'s new draft program Külpolitika: <br/>- NDK-NSZK levélváltás <br/>- Történelmi fehérfoltok a SZU-ba <br/>- Tudósítások a lengyel kormányalakításról <br/>- Prágai tudósítások <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Horn Gyula Szent István ünnepi beszéde <br/>- A FIDESZ választmányi gyűlésén Prága volt a központi kérdés <br/>- A Magyar Néppárt szekszárdi tanácskozása <br/>- A debreceni Demokrata Fórum pán-európai találkozója a magyar<br/>- Osztrák határon, <br/>- Ezt kihasználva kb. 300-500 NDK-beli állampolgár menekült át a nyitott határon Sopron közelében <br/>- A DEMISZ a köztársasági elnök közvetlen megválasztásáért gyűjtött aláírásgyűjtési kampányról <br/>- Az MSZMP ellenzéket megosztó taktikájáról beszél Tamás G. …”

“…International Politics: <br/>- Soviet-American relations <br/>- Armenian and Azerbaijani authorities' joint plan on the refugee problem <br/>- French press opinions on the Romanian situation <br/>- Howe in Bonn <br/>- West Germany does not plan unilateral armed forces reductions <br/>- US closes its embassy in Kabul <br/>- Sakharov's election manifesto <br/>- Rude Pravo critical of Wenceslas Square demonstrations <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Károly Grósz will be present at world economic forum traditional conference <br/>- South Korean-Hungarian diplomatic relations <br/>- Constitution Preparation Committee in session <br/>- Central Committee Historical Sub-Committee: the Party must make a radical break with all remnants of its Stalinist legacy <br/>- Rezső Nyers: Workers' Militia should belong to the nation and not to the Party <br/>- Many alternative organize reject joint celebration with government of March 15 <br/>- Unemployment, opportunities to start again Külpolitika: <br/>- Szovjet-amerikai kapcsolatok <br/>- Az örmény és azerbajdzsán hatóságok közös rendezési terve a menekültprobléma kapcsán <br/>- Francia sajtóvélemény a romániai helyzetről <br/>- Howe Bonnban <br/>- Az NSZK nem tervez egyoldalú haderőcsökkentést <br/>- Bezártatta kabuli követségét az Egyesült Államok <br/>- Szaharov akadémikus képviselőjelölt választási programjáról <br/>- A Rude Pravo kritikus hangon szólt a Vencel téri tüntetésekről <br/><br/>Belpolitika: <br/>- GRÓSZ Károly jelen lesz a világgazdasági fórum hagyományos tanácskozásán <br/>- Dél-koreai-magyar diplomáciai kapcsolatok <br/>- Ülésezett az Alkotmány<br/>- Előkészítő Bizottság <br/>- A pártnak radikálisan szakítania kell a sztálinista örökség valamennyi maradványával <br/>- Állapították meg a KB Történelmi Albizottságának ülésén <br/>- Nyers Rezső: A munkásőrség nem a párté, hanem a nemzeté legyen <br/>- Több alternatív szervezet elutasítja Március 15.…”

“…Bemerkungen: [] = Absatzmarken im Volltext des Originals; Die Äußerung Willy Brandts "20 Jahre sind genug" ist der Rede "The new Germany enters maturity" (Das heutige Deutschland verdient Vertrauen) entnommen und ist abgedruckt in: Tatsachen - Argumente Nr. 132, 5/1965 WUSSTEN SIE DAS? …”

“…The United States has no sickness insurance; Germany has now no unemployment insurance&#039;. …”

“…You should not forget that there are tens of thousands of Spanish refugees still in France who were not Brigaders; that 50,000 foreign Jews - many of whom are nationals of Allied nations - have been rounded up and interned for deportation to Germany; and that there is now a threat of expulsion from Vichy France to the Occupied Territory of all foreign refugees who entered the &#039;Free Zone&#039; after September 1st, 1939. …”

“…This danger was simultaneously aggravated by the adoption of a similar policy by Nazi Germany which had already established a vast system of espionage, corruption and intrigue in Spain. …”

“…Another difficulty in our work arises from the obstructions the French authorities put up against the distribution of relief which we are sending to unoccupied France in accordance with the Trading with the Enemy Regulations through the services of the Red Cross Society and the Society of Friends To assist us in our work of saving and helping the International Brigaders who fought on Spanish soil the first battle of the present struggle against fascism, we would ask you to write to the Foreign Secretary asking him to approach the American Government for their intervention with Vichy on the following points:- 1) To stop extradition of former members of the International Brigades to Germany, German-occupied countries and Italy, 2) To grant French exit permits to former International Brigaders . 3) To permit the distribution of relief to International Brigaders in French and Spanish internment camps by the accredited relief organisations in France, Spain, Portugal and Switzerland. …”

“…<br/>- Readers' letters to Rude Pravo on the Havel case <br/>- Computer spying case in West Germany <br/>- Situation in Venezuela <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Events of Miklós Németh's Moscow visit <br/>- Károly Grósz receives Czechoslovak Central Committee secretary J. …”

“…International Politics: <br/>- Reports concerning events in China <br/>- New twists in Gldyan-Ivanov case in USSR <br/>- Weizsäcker's speech on anniversary of declaration of FRG constitution <br/>- Baltic republics' demands <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Miklós Németh's one-day work visit to Czechoslovakia <br/>- Agreed during Gyula Horn's Belgrade talks that Yugoslavia will hand over to Hungary archival documents pertaining to events of 1956 <br/>- State prosecutor Schmidt's opinion that bringing elections forward will do no good, recommends mixed electoral system of individual voting districts and party lists <br/>- Deputy president of Academy of Sciences: Ófalu not suitable for isotope storage <br/>- 12 GDR citizens allegedly demand resettlement in West Germany at FRG embassy in Budapest <br/><br/>Economy: <br/>- Budget deficit will be three times larger than planned <br/>- Ferenc Vissi, vice-president of Pricing Office, on unsuccessful anti-inflation policy <br/>- Talks with IMF who suspended promised partial loan payment in mid-May Külpolitika: <br/>- A kínai eseményekkel kapcsolatos tudósítások <br/>- Tovább gyűrűzik a SZU-ban a Gldjan-Ivanov-ügy <br/>- Weizsäcker beszéde az NSZK-alkotmány kihirdetésének évfordulóján <br/>- A baltikumi köztársaságok követelései <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Németh Miklós egynapos csehszlovákiai munkalátogatása <br/>- Horn Gyula belgrádi tárgyalásain megállapodtak, hogy Jugoszlávia átadja Magyarországnak az 1956-os eseményekkel kapcsolatos levéltári dokumentumokat <br/>- Schmidt államjogász véleménye szerint a választások előrehozása semmi jót nem hozna. …”

“…International Politics: <br/>- Warsaw Pact foreign ministerial committee session begins <br/>- Gherasimov's press conference on the Georgian situation <br/>- Polish Catholic church counter-offensive on abortion <br/>- Signs indicate that West Germany does not want deterioration in relations with Romania <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) rural reform circles <br/>- Debates about proposed car use fee <br/>- Conversation with three representatives who have left the Party: László Lengyel, Zoltán Bíró and Mihály Bihari <br/>- There will be May 1 rally held in Budapest <br/>- Democratic Trade Union of Academics against the Gabčíkovo-Nagymaros investment project <br/>- Interview with Sándor Csoóri <br/>- Editors of "Tiszatáj" magazine banned on July 1, 1986 are morally rehabilitated <br/><br/>Economy: <br/>- Estimates indicate that prices dispute between Csepel Car Factory and Ikarusz caused HUF 0.5 million damage <br/>- Interview with deputy minister Zsigmond Járai: no shares law, no stock exchange law, although the stock exchange already exists <br/>- Hungarian People's Party planned agricultural reform Külpolitika <br/>- Megkezdődött a VSZ külügyminiszteri bizottságának ülése <br/>- Geraszimov sajtó értekezlete a grúziai helyzetről <br/>- Ellentámadásba lendült a lengyel katolikus egyház az abortusz ügyben <br/>- A jelek szerint az NSZK nem akarja tovább rontani kapcsolatait Romániával <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Az MSZMP vidéki reformkörei <br/>- Viták a bevezetendő autóhasználati díj körül <br/>- Beszélgetés a pártból kilépett három képviselővel, Lengyel Lászlóval, Bíró Zoltánnal és Bihari Mihállyal <br/>- Mégis lesz felvonulás május 1-én Budapesten <br/>- A TDDSZ a bős-nagymarosi beruházás ellen <br/>- Interjú Csoóri Sándorral <br/>- Erkölcsileg is rehabilitálták az 1986 július 1-én betiltott TISZATÁJ szerkesztőségét <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Becslések szerint fél milliárd forint kárt okozott a Csepel Autógyár és az IKARUSZ árvitája <br/>- Hiányzik egy értékpapír törvény, hiányzik egy tőzsde törvény, de tőzsde már van. …”

“…International Politics: <br/>- Sajudis victory in Lithuanian elections <br/>- Nicaragua: secret negotiations with the US, elections <br/>- Fascists also make their appearance in Poland; visit of the Israeli foreign minister <br/>- Soviet troop withdrawals from Czechoslovakia start today; Havel in Moscow <br/>- Bush and Kohl favor Germany's membership of NATO <br/>- Vienna disarmament talks <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Government in session: Party property, Soviet troop withdrawals, Kossuth and Széchenyi prizes, taxing interest <br/>- Mátyás Szűrös negotiates more national summit meetings with the leaders of four parties <br/>- Military supreme prosecutor completes investigation against colleagues in internal security service <br/>- Elections: Medián's opinion poll, Spanish election experts, National Election Committee <br/>- Many parties protest against TV broadcast of Miklós Németh's March 15 speech <br/>- Break-in at Budapest HQ of Independent Smallholders', Agrarian Workers and Civic Party (FKGP) <br/><br/>Economy: <br/>- Protest by Ikarusz employees <br/>- Familiar faces fill joint company managing directors' posts Külpolitika: <br/>- Litvániában győzött a Szajudisz <br/>- Nicaragua: titkos tárgyalások az USA-val, választások <br/>- Lengyelországban is megjelentek a fasiszták; az izraeli külügyminiszter látogatása <br/>- Ma megkezdődtek a szovjet csapatkivonások Csehszlovákiából; Havel Moszkvában <br/>- Bush és Kohl az egyesített Németország NATO tagsága mellett <br/>- Bécsi leszerelési tárgyalások <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Kormányülés: pártvagyon, szovjet csapatkivonás, Kossuth és Széchenyi díjak, kamatadó <br/>- Szűrös Mátyás négy párt vezetőjével az újabb nemzeti csúcstalálkozóról tárgyalt <br/>- A katonai főügyészség befejezte a nyomozást a belső biztonsági szolgálat munkatársai ellen <br/>- Választások: a Medián közvélemény kutatása, spanyol választási szakemberek, OVB <br/>- Több párt tiltakozik az ellen, hogy a TV közvetítse Németh Miklós márc. 15-i beszédét <br/>- Betörtek a Független Kisgazda Párt budapesti székházába <br/><br/>Gazdaság: <br/>- IKARUSZ dolgozók demonstrációja <br/>- Ismerős arcok a vegyesvállalatok vezérigazgatói székében…”

“…Featured in the program: Kohl, Helmut (Chancellor of Germany) Contributors: Vedeniapin, Gennadii (Anchor); Kolesnichenko, Tomas (Anchor); Fesunenko, Igor' Sergeevich (Anchor); Rudakov, Anatolii (Camera) Series description: Newsmagazine of the USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting aired weekly on Sundays at 7 p.m. in 1969-1987. …”

“…That meant making peace with Italy, Austria and Germany, independently of Russia. Mr. Bevin added : &quot;I think Mr. …”

“…This danger was simultaneously aggravated by the adoption of a similar policy by Nazi Germany which had already established a vast system of espionage, corruption and intrigue in Spain. …”

“…International Politics: <br/>- Bush strives for a new type of relations with the USSR <br/>- Reactions from West Germany and Brussels to the election results <br/>- Gdansk factory director: no dismissals took place <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Representatives debate the question: “Who should be the new premier?” …”

“…International Politics: <br/>- Walesa's tour of Poland, Solidarity works out tactics <br/>- East Germans immigrating to West Germany <br/>- Romania still opposes recommendations made in Vienna <br/>- Bush's press conference <br/>- Trial of those responsible for Hebron catastrophe beings <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Károly Grósz's Prague visit <br/>- Mátyás Szűrös's Strasbourg talks <br/>- Patriotic Popular Front presidium meeting <br/>- Raoul Wallenberg Association protests against planned housing estate for Gypsy population on borders of Miskolc <br/>- World Council of Churches refugee committee secretary discusses support for Transylvanian refugees in Budapest <br/>- Interview with academic Szentágothai <br/>- Two new publications from Európa Press: Solzhenitsyn's A Day in the Life of Ivan Denisovich, and Orwell's 1984 <br/>- Re-evaluating history of the recent past <br/>- Pozsgay: sects and dogmatic behavior within the Party represent the greatest burden <br/>- Hungarian Writers' Association expresses its concern over arrest and court appearance of Vaclav Havel <br/><br/>Economy: <br/>- International Bankers' Training Center opens <br/>- Independent Smallholders Party's agriculture policy ideas <br/>- Lab Technology Works in Esztergom Külpolitika: <br/>- Walesa országjáró körútja, taktikázik a Szolidaritás <br/>- NSZK-ba kivándorló NDK-sok ügye <br/>- Románia nem vállalja azon előírások megtartását, amelyekkel szemben már Bécsben fenntartással élt <br/>- Bush sajtóértekezlete <br/>- Megkezdődött a hebroni katasztrófáért felelősök pere <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Grósz Károly prágai látogatása <br/>- Szűrös Mátyás strasbourgi tárgyalásai <br/>- HNF elnökségi ülés <br/>- A R. …”

“…Analysis of the last decades of Romanian politics <br/>- Armenian catastrophe <br/>- Walesa's Paris schedule <br/>- West Germany will pay more in future for Germans emigrating from Romania <br/>- MTI correspondent saw more protestors in Prague than Rude Pravo <br/>- Literary debate in the USSR over Solzhenitsyn <br/>- Romania reduces net foreign debt to zero <br/>- GDR cultural leader in talks in Israel <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Construction and transport, industry, and cultural committees in session <br/>- Hungary-EEC joint committee set up at founding meeting in Budapest <br/>- Szűrös on Romanian-Hungarian relations at the Püspökladány Party activists' meeting <br/>- Budapest Council does not agree with separation over time of parliamentary and local council elections <br/><br/>Economy: <br/>- Agreement: London Stock Exchange will assist in shaping the Hungarian stock exchange <br/>- Somogy representative Vida urges creation of parliamentary committee to inspect the awarding of support for companies <br/>- Journalist Zoltán Farkas did not hear much reassurance in Brussels concerning chances for Hungary exporting to the Common Market Külpolitika: <br/>- Arad után, ki tudja merre? …”

“…Featured in the program: Kohl, Helmut (Chancellor of Germany); Chirac, Jacques (President of France) Series description: A television newscast, shown on Channel One Russia (since 1995), уфкдшук on the First Program of the Central Television of the USSR. …”

“…Parliamentary elections in Lithuania; the Russian state budget for 1993; cooperation between Russia and South Korea; a problem with the delivery of textbooks from Germany to Russian schools; beer festival in Poland; the military conflict in Chechnia. …”