af015165: 15 mei 2004 Feest! In de Brabantwijk
"Affiche uitgegeven in 2004 door Limiet Limite voor een multicultureel wijkfeest in Schaarbeek. Afbeelding: tekening van bloemen. Tekst recto: 15 MEI 2004/15 MAI 2004 FEEST! IN DE BRABANTWIJK/QUARTIER BRABANT EN FÊTE ! ONTBIJT/PETIT DÉJEUNER, SCHOONMAAKACTIE/TORNADE BLANCHE, WASHBOARD BABY, STR...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Institution: | Amsab-Institute of Social History |
| Format: | IMAGE |
| Published: |
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10796/AB613B7A-8963-401D-A5FD-A1A4C908CA14 |
| Summary: | "Affiche uitgegeven in 2004 door Limiet Limite voor een multicultureel wijkfeest in Schaarbeek. Afbeelding: tekening van bloemen. Tekst recto: 15 MEI 2004/15 MAI 2004 FEEST! IN DE BRABANTWIJK/QUARTIER BRABANT EN FÊTE ! ONTBIJT/PETIT DÉJEUNER, SCHOONMAAKACTIE/TORNADE BLANCHE, WASHBOARD BABY, STRAATSPELEN/JEUX DE RUES, GOOCHELAAR/MAGICIEN, REISVERHALEN & SPROOKJES/HISTOIRES DE VOYAGES & CONTES, BARBECUE, KENTUCKY LINE DANCERS, WIELERKOERS/COURSE À VÉLO “DUPONT-VENTOUX”, POËZIE/POËSIE, JONGLERIE PASS PASS, FANFARE NOVANOÏS, EUROVISIESONGFESTIVAL/FESTIVAL EUROVISION. Tekst verso: PROGRAMMA/PROGRAMME. 9:00 – 10:00 Petit déjeuner avec les acteurs de la fête de quartier/Ontbijt voor alle helpers van het wijkfeest. 10:00 – 12:00 Action de nettoyage tornade blanche en collaboration avec la commune, les habitants et les associations, sur le rythme des Djembés/Grote schoonmaakactie in samenwerking met gemeente, bewoners en organisaties, begeleid door Djembé. 13:00 – 16:00 Groupe musical Washboard Baby/Washboard Baby-muziekgroep. 13:00 – 18:00 Buffet et terrasse devant la Tour Limiet Limite, maquillage de 14:00 à 17:00/Buffet en terras aan Limiet Limite Toren, schmink van 14:00 tot 17:00. 12:00 – 16:00 École primaire « De Buurt » : château gonflable, frit’kot, maquillage, tombola, spectacle de danses des enfants de l’école/Basisschool de Buurt : springkasteel, frietstand, schmink, tombola, dansjes kinderen van de school. 13:30 – 18:00 Fête de l’école primaire « Ste Marie la Fraternité » : divers stands de jeux et de nourriture, maquillage/Schoolfeest Ecole Ste Marie de la Fraternité met diverse spel- en eetstands, schmink. 14:00 – 17:00 Sur le podium… petites danses CEDAS, GAFFI, « DE BUURT », démonstration d’escrime, démonstration de Soo Bakh (sic) Do/Dansjes op podium van CEDAS, GAFFI, « DE BUURT », demonstratie schermen, demonstratie Soo Bahk Do. 14:00 – 17:00 Magie visuelle par Thierry Cottiels/Visuele magie door Thierry Cottiels. 14:00 – 17:00 Voyages imaginaires, histoires, contes, calligraphie, atelier artisanal, photomaton, atelier créatif, création de cartes postales, atelier du plus beau mot. Barbecue et jeux populaires/Reisverhalen en Sprookjes, Kaligrafie (sic), artisanaal atelier, fotomaton, creatief atelier, atelier postkaarten maken, atelier het mooiste woord. Barbecue, volksspelen. 15:00 – 17:00 Course à vélo Dupont-Ventoux/Wielerkoers Dupont-Ventoux. 15:00 – 17:00 Jonglerie par la compagnie Pass Pass/Jonglerie door compagnie Pass Pass. 17:00 – 17:30 Kentucky Line Dancers. 17:30 Remise des prix pour la course à vélo, le tournoi de football et le concours du plus beau mot/Prijsuitreiking van de wielerkoers, voetbaltoernooi, mooiste woord. 18:00 Fanfare Novanoïs. 20:30 Festival Eurovision sur grand écran dans la salle 58/Eurovisiesongfestival op groot scherm in de zaal 58. POUR CETTE JOURNEE EXCEPTIONNELLE, WE MAKEN DIE DAG VAN DE STRATEN 1 GROOT TERRAS !!! FAITES DE LA RUE UNE GRANDE TERRASSE !!! IDEE EN FONCTION DU BEAU TEMPS : SORTEZ VOS TABLES ET CHAISES ! IDEE BIJ GOED WEER : TAFELS EN STOELEN BUITEN ZETTEN ! In samenwerking met/En collaboration avec: RisoBrabantwijk, RenovaS, vzw Wijkpartenariaat, vzw Limiet Limite, bewoners uit de Brabantwijk/les habitants du quartier de Brabant, jongeren zaal 58/jeunes de la salle 58, Vrouwenwerking De Schakel/Le groupe des femmes De Schakel, le Gaffi, CEDAS, APAJ AMO, Basisschool “De Buurt”, Institut Ste Marie la Fraternité, Sint-Lukas Kunsthumaniora, Vlekho, DC Aksent, Poverello, Gosie & Ellen, Gemeente Schaarbeek/la Commune de Schaerbeek, Brussels Gekleurd/Bruxelles en Couleurs, APS/Stadswacht, Rode Kruis/Croix Rouge, I.S.F.S.C., Compagnie Pass Pass, Washbord (sic) Baby, Thierry Cottiels, APAB, Club Özburun, Novanoïs, City Mined… V.u./E.r.: Geraldine Bruyneel – Dupontstraat 58 rue Dupont – 1030 Schaa/erbeek. FULL TEXT AVAILABLE AT AMSAB-ISH" |
|---|---|
| Physical Description: | papier geheel: hoogte, 29.5 cm geheel: breedte, 21 cm affiche |