af015027: Mayibuye Africa
"Affiche van Anne Kurris uitgegeven in 1993 door het Wereldculturencentrum Zuiderpershuis en de Stadsschouwburg Antwerpen voor het cultureel project Mayibuye Africa. Afbeelding recto: tekening van een Afrikaans symbool. Tekst recto: mayibuye africa. THEATER: BAFUTSANA PLAYERS; DANS: RISHILE TRA...
| Main Authors: | , , , , |
|---|---|
| Institution: | Amsab-Institute of Social History |
| Format: | IMAGE |
| Published: |
1993-1993
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10796/EC872DDD-AE17-40E8-B4F4-20DC2C7EE6A9 |
| Summary: | "Affiche van Anne Kurris uitgegeven in 1993 door het Wereldculturencentrum Zuiderpershuis en de Stadsschouwburg Antwerpen voor het cultureel project Mayibuye Africa. Afbeelding recto: tekening van een Afrikaans symbool. Tekst recto: mayibuye africa. THEATER: BAFUTSANA PLAYERS; DANS: RISHILE TRADITIONAL DANCERS; CONCERT: MZWAKHE MBULI; PANEL: KAS DEPREZ, DARIUS DHLOMO, THEO DU PLESSIES, VERNIE FEBRUARY, TOM LANOYE, SIEL VAN DER DONCKT, LOUIS VAN VELTHOVEN. ZUID-AFRIKA TE GAST: ANTWERPEN: ZUIDERPERSHUIS 3 NOVEMBER T/M 28 NOVEMBER ’93; ROTTERDAM: DE EVENAAR 30 NOVEMBER 1, 3, 4 DECEMBER ’93; UTRECHT: RASA 2 DECEMBER ’93; AMSTERDAM: SOETERIJN 7 DECEMBER T/M 10 DECEMBER ’93. Info en programma: zie keerzijde. Grafisch ontwerp: Anne Kurris – Drukkerij De Coker. Verantwoordelijke uitgever: Dora Mols, Timmerwerfstraat 40, 2000 Antwerpen, vrij van zegel artikel 198/W.Z.G.T. Afbeelding verso: foto’s van de activiteiten. Onderschriften verso: Foto: Paul Weinberg, Oxfam fototentoonstelling; Bafutsana Players; Traditional Dancers, foto: Motlharefi Mahlabe. Tekst verso: mayibuye africa, africa must come back. Zuid-Afrika is een absolute speerpunt in heel de beweging voor de vrijheid en gelijkheid tussen mensen. Het geweld is er dagelijks aanwezig, maar de drang tot artistieke expressie ook. Tale Motsepe, coördinator van de theater- en dansgroepen: “Ruimte geven aan community groepen om op te treden voor een internationaal publiek geeft hoop aan andere gelijkaardige groepen met veel talent, maar zonder middelen. Zij realiseren zich dat er een plaats voor hen is, ook buiten hun township, in de wereld…” Daarom MAYIBUYE AFRICA, een cultureel project rond Zuid-Afrika dat ons confronteert met enkele facetten van levende townshipcultuur. TENTOONSTELLING “ACHTER DE HANDDRUK” ZUIDERPERSHUIS woensdag 3 t/m woensdag 24 november van maandag tot vrijdag, van 11 tot 16u weekend van 14 tot 18u. Achter de Handdruk is een gezamenlijk initiatief van een groep fotografen onder leiding van Paul Weinberg in Zuid-Afrika, de Anti-Apartheidsbeweging Nederland (AABN) en Oxfam-België. Achtentwintig fotografen leverden ruim honderd foto’s over Zuid-Afrika in beweging. De Zuidafrikaanse auteur Achmat Dangor schreef een reeks literaire teksten speciaal voor deze gelegenheid. Paul Weinberg over het resultaat: “Met deze tentoonstelling zal niet het defintieve (sic) beeld van de situatie in Zuid-Afrika gegeven zijn, noch is dit het finale werk van alle Zuidafrikaanse fotografen. Het zijn beelden uit een veranderend Zuid-Afrika, die we bijeen hebben gebracht in de hoop de wereld een beter begrip van ons land bij te brengen.” I.s.m. Oxfam België kan de thematiek van Zuid-Afrika diepgaander ontwikkeld worden in bijkomende animaties, geleide bezoeken, videofilms, zowel voor volwassenen als voor scholieren en jongeren. Tijdens de tentoonstelling is er gelegenheid tot bekijken van verschillende video’s over het leven in Johannesburg. CONCERT Zuiderpershuis, zondag 7 november aanvang: 20u30 entree: 350 fr. – 300 fr. CJP, 65+ reservatie: Uitwinkel 03/233 71 60 Zuiderpershuis 03/216 44 40. MZWAKHE MBULI “Resistance is defence” De charismatische ‘People Poet’ Mzwakhe Mbuli en zijn sterk swingende band zijn het nieuwe succesvolle fenomeen op de Zuidafrikaanse podia. Sterk gepest, aangevallen, paspoort ontzegd tot onlangs, meer dan twee jaar ondergronds levend, herhaaldelijk gevangen gezet door de autoriteiten, slaagde hij er toch in om twee albums op te nemen ‘Change is Pain’ en ‘Unbroken Spirit’. Als kind begeleidde hij zijn vader, een toegewijde mbube-zanger (traditioneel geïnspireerde a-capella-muziek). In 1981 reciteerde hij twee van zijn gedichten op de begrafenis van een activist om de kameraden moed in te spreken. Sindsdien kwamen mensen naar hem luisteren op politieke en culturele evenementen. Zijn carrière was gestart. Begin 1990 richtte Mzwakhe zijn groep op om zingen, rappen en reciteren te integreren in de onweerstaanbare, sterk gedreven muziek. Mzwakhe’s sound drijft volledig op de klassieke Zuidafrikaanse stijlen: marabi (locale jazz), kwela (pennywistle muziek) en mbaqanga (township-jive). Zijn scherpe teksten en krachtige performance geven hem een aparte plaats in de Zuidafrikaanse muziekscène. Zowel de saxofonist als de gitarist behoren tot de absolute top in Zuid-Afrika. In 1991 nam hij zijn nieuwste plaat op “Resistance is defence” Mzwakhe’s muziek overstijgt de grenzen. Zijn optimisme en de muzikale kracht van de groep zijn een ode aan de toekomstige vrijheid in een niet-raciaal Zuid-Afrika. Mzwakhe Mbuli, poëet/zang/conga’s; Nonkie Sithole, zang, dans; Floyd Manana, gitaar; Scorpion Madondo, saxofoon; Kenneth Nkonki, bas; Steven Zulu, keyboards; Bigboy Ditle, drums; Zanzi Maruping, zang/dans. PANEL “Culturele uitwisseling met het actuele Zuid-Afrika en de rol van het Afrikaans in de toekomst.” ZUIDERPERSHUIS, donderdag 25 november aanvang: 20u00 entree: 150 fr. met o.a. Marthinus Basson, Zuidafrikaans theaterregisseur; Kas Deprez, docent socio-linguistiek (sic) UIA en KUL; Darius Dhlome, Zuidafrikaans jazzmusicus; Theo du Plessis, taalfaciliteringsprogramma Universiteit Oranje Vrijstaat; Vernie February, Zuidafrikaans hoogleraar; Louis Van Velthoven, voorzitter Vlaamse Raad; moderator: Siel van der Donckt; animator: Tom Lanoye. THEATER EN DANS. Tale Motsepe is acteur en medewerker van het Market Theatre Lab in Johannesburg. Hij ontplooit een intense werking met artiesten uit de community theater- en dansgroepen in de townships. Zenzo Mbuli is drummer, danser, choreograaf en acteur bij het Market Theatre Lab. Hij begeleidt de groepen tijdens hun Europese toernee en leidt het programma in. De Bafutsana Players en de Rishile Traditional Dancers zijn jonge artiesten uit de townships. De twee groepen geven elk een korte voorstelling: samen vormen deze één avondvullend programma. THEATER. BAFUTSANA PLAYERS uit Thembisa met de voorstelling: KOTULO (Key Of The United Lovers) Kotulo, ontstaan uit een Bafutsana Players-workshop rond poëzie en drama, is een sensationele en adembenemende tweemans-act door Bheki Vilakazi en Pitso Molefe. Het is een humoristische en gekke ode aan het leven, een ritmische collage van poëtische stukken gebracht door twee begenadigde spelers. Dit inventief fysiek theater grijpt je bij de keel, maar laat ook je hart en je geest niet meer los. Twee traditionele drums, twee stemmen, twee flexibele lichamen graven met galgenhumor en dramatische flair in de bloedige wortels van de geschiedenis van een verdrukt volk. De poëzieteksten uit de voorstelling zijn van jonge en van meer gevestigde Zuidafrikaanse schrijvers en dichters. The New Anthem, T Makheta; Am I a South Africa Poet, Allan Kolski Howitz; Do Not Ask Me, Daniel P. Kunene; Forgotten People, Nkathazo Mnyayiza; What is Death, Abia R. Diutloileng; The Black Mamba Rises, Mi Hlatshwayo; Khumbula my Child, Ingoapele Madingoane; Shaka, Bika; Issue, Lionel Abrahams; Possibilities For A Man Hunted, SB’s Farouk Asuat. DANS. RISHILE TRADITIONAL DANCERS uit Thabisong met “Gumboot Dance”. In de vroege 70er jaren nemen in de Thabisong Youth Club enkele mensen het initiatief om aan jongeren de stilaan marginaal geworden traditionele dansen aan te leren o.a. de Gumboot dans. Doel was deze dansen te herwaarderen én de jongeren van de straat te houden. In 1990 ontstonden de Rishile Traditional Dancers in hun huidige samenstelling. Vijf van deze jonge ‘Gumboot’-dansers komen naar Europa. In Zuid-Afrika treden ze meestal op in de townships en soms op straat (fundraising) maar ook op verschillende meer prestigieuze festivals kenden zij veel succes. Het is een sterk ritmische performance waar de tekst ondersteund en doorbroken wordt door energieke snelle slagen van de dansers op hun gumboots of rubberlaarzen. Oorspronkelijk waren dit dansen van de mijnwerkers. met: Thulane Zwane, Sipho Ndlela, Vincent Gxabashe, Nicholas Nene, Thami Nkonyane. ZUIDERPERSHUIS WERELDCULTURENCENTRUM Waalse Kaai 14 Antwerpen woensdag 24 november aanvang: 15u30 vrijdag 26, zaterdag 27, zondag 28 november 1993 aanvang: 20u30 entree: 300 fr. – 250 fr. (CJP, 65+) reservatie: Uitwinkel 03/233 71 60, Zuiderpershuis 03/216 44 40 weekdagen van 10u tot 16u. THEATER DE EVENAAR Museum voor Volkenkunde Willemskade 25 Rotterdam dinsdag 30 november, woensdag 1, vrijdag 3 en zaterdag 4 december 1993 aanvang: 20u15 entree: In 1990 ontstonden de Rishile Traditional Dancers in hun huidige samenstelling. Vijf van deze jonge ‘Gumboot’-dansers komen naar Europa. In Zuid-Afrika treden ze meestal op in de townships en soms op straat (fundraising) maar ook op verschillende meer prestigieuze festivals kenden zij veel succes. Het is een sterk ritmische performance waar de tekst ondersteund en doorbroken wordt door energieke snelle slagen van de dansers op hun gumboots of rubberlaarzen. Oorspronkelijk waren dit dansen van de mijnwerkers. met: Thulane Zwane, Sipho Ndlela, Vincent Gxabashe, Nicholas Nene, Thami Nkonyane. ZUIDERPERSHUIS WERELDCULTURENCENTRUM Waalse Kaai 14 Antwerpen woensdag 24 november aanvang: 15u30 vrijdag 26, zaterdag 27, zondag 28 november 1993 aanvang: 20u30 entree: 300 fr. – 250 fr. (CJP, 65+) reservatie: Uitwinkel 03/233 71 60, Zuiderpershuis 03/216 44 40 weekdagen van 10u tot 16u. THEATER DE EVENAAR Museum voor Volkenkunde Willemskade 25 Rotterdam dinsdag 30 november, woensdag 1, vrijdag 3 en zaterdag 4 december 1993 aanvang: 20u15 entree: ƒ 12,50 – ƒ 10 met korting CJP, pas 65, Rotterdam Pas, Studentenkaart en Museumvrienden. RASA Pauwstraat 13 A Utrecht donderdag 2 december aanvang: 20u30 entree: ƒ 15 – ƒ 12,50 CJP, pas 65, U-pas, ƒ 10 Rasa pas reservatie: Rasa 030/316040 dinsdag t/m vrijdag van 14 tot 17 u. SOETERIJN THEATER Linnaeusstraat 2 Amsterdam van dinsdag 7 t/m vrijdag 10 december 1993 aanvang: 20u30 entree: ƒ 15 – ƒ 12,50 CJP, pas 65, Stadspas, Soeterijnpas en voor KIT-leden reservatie: Soeterijn 020/56 88 500 op werkdagen van 10 tot 16u. voorverkoop: AUB-ticketshop, Leidseplein en bij alle VVV-bespreekburo’s. MAYIBUYE AFRICA is een organisatie van het Wereldculturencentrum Zuiderpershuis en de Stadsschouwburg Antwerpen i.s.m. Theater de Evenaar Rotterdam, Soeterijn Amsterdam, Rasa Utrecht, The Market Theatre Lab Johannesburg en Oxfam België. Het project kwam tot stand dankzij de steun van de gemeente Rotterdam en de stad Antwerpen, de Nationale Loterij, De Witte Promotie Sabena Johannesburg. Met zeer bijzondere dank aan Anne Kurris voor de vormgeving. Logo’s verso: ZUIDERPERSHUIS wereldculturencentrum TIMMERWERFSTRAAT 40 2000 ANTWERPEN tel. 03/216.44.40 fax. 03/248.06.30; stadsschouwburg antwerpen dienst coördinatie; Theater DE EVENAAR; SOETERIJN Linnaeusstraat 2 / Mauritskade 63, Amsterdam 020-5688500 TROPENINSTITUUT KIT; oxfam; sabena." |
|---|---|
| Physical Description: | papier geheel: hoogte, 80 cm geheel: breedte, 60 cm affiche |