Werner Peyer, SMUV-Funktionär