“…Tekst: 29 mai/mei 2004 de/van 14 à/tot 22 h/u Place Blyckaerts plein Ixelles en couleurs. Feest in de wijk/Le quartier en fête 8è Edition/Editie. …”

Subjects: “…[Association des amis des femmes angolaises au Portugal (AAFAP) (France), Conseil des communautés africaines en Europe et en Belgique (CCAEB) (Ixelles, Belgique), Union des travailleurs philippins en Grèce (UTPG) (Grèce)]…”

“…Afbeelding: tekening van een zwarte man op een springbal als de wereldbol. Tekst: IXELLES en COULEURS/BRUXELLES GECLEURD (sic) te ELSENE. …”

Subjects: “…[Centre culturel et artistique d'Uccle (Uccle, Belgique), Comissão da Comunidade portugaise da Bélgica (Bruxelles, Belgique), Association culturelle et récréative des Portugais de Vilvorde (Vilvorde, Belgique), Association des Lusitaniens (Bruxelles, Belgique), Association des Portugais émigrés en Belgique (Bruxelles, Belgique), Association des Portugais de la région de Charleroi-La Louvière (Charleroi, Belgique), Club sportif [portugais] d'Ixelles (Ixelles, Belgique), Club des travailleurs portugais de Liège (Liège, Belgique), Commission démocratique de femmes [portugaises] (Belgique), Radio Tentativa (Belgique)]…”

“…Logo’s : BRUSSELS GEKLEURD • BRUXELLES EN COULEURS ; Commission Communautaire Française ; Commune d’Ixelles ; Ligue des Commerçants d’XL-Centre-Flagey ; CINDHCO ; AMIS WETCHI a.s.b.l. ; Woonwijk COMITE Cité ; gracq a.s.b.l. ; Groupe Scolaire Sans-Souci ; La Mosaique Service de la Jeunesse de la Commune d’Ixelles ; Bruxelles ma ville Brussel mijn stad ; MISSION LOCALE D’IXELLES POUR L’EMPLOI ET LA FORMATION ASBL ; Service de Médiation Sociale de la Commune D’Ixelles ; ELZENHOF vzw Gemeenschapscentrum; ep EQUIPES POPULAIRES; Fondation Espoir d'Afrique a.s.b.l.; Espace Couleurs Femmes vie féminine Espace Bien-être; Habitat & Rénovation; SOS Jeunes QUARTIER LIBRE; idée 53; La Maître Mot asbl; DYNAMO; Les Martin-Pêcheurs asbl. …”

“…Ecole des Arts, 128 rue Sans Souci, Ixelles. Au profit des œuvres scolaires. Ed. resp. : Imprimerie communale d’Ixelles. …”