“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Soviet foreign minister reacts to Bush's proposal to reduce chemical weapons <br/>- Weighing up Soviet-American foreign ministers' meeting <br/>- Last Vietnamese soldier leaves Cambodia today <br/>- Shevardnadze's speech at UN general assembly <br/>- A bag of rice for a kilo of raw opium: new opportunity at the Soviet-Afghan border region <br/>- Situation in Peking in view of new general secretary's speech <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Autumn session of Parliament opens with participation of opposition representatives <br/>- Public debate at the Hungarian Academy of Sciences <br/>- Leaders of MTI, RFE and Radio Liberty continue discussions <br/><br/>Economy: <br/>- Hungarian government proposes that European Community ease entry of Hungarian products to territory of the Common Market <br/>- Ferenc Bartha on Hungarian position at World Bank and IMF joint meeting <br/>- Gabčíkovo-Nagymaros construction Külpolitika: <br/>- A szovjet külügyminiszter reakciója Bush vegyi fegyver csökkentési javaslatára <br/>- A szovjet-amerikai külügyminiszteri találkozó mérlege <br/>- Ma az utolsó vietnámi katona is elhagyja Kambodzsát <br/>- Sevardnadze felszólalása az ENSZ közgyűlésen <br/>- Egy zsák rizsért egy kg. nyers ópium <br/>- Új lehetőség a szovjet-afgán határtérségben <br/>- Pekingi helyzetkép az új főtitkár beszéde tükrében <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Ellenzéki képviselők részvételével megkezdődött az Országgyűlés őszi ülésszaka <br/>- Nyilvános vita volt a MTA székházában <br/>- Tárgyalást folytattak az MTI, a SZER és a SZABADSÁG RÁDIÓ vezetői <br/><br/>Gazdaság: <br/>- A magyar kormány javasolja, hogy az Európai Közösség könnyítse meg a magyar áruk bejutását a K.P. területére <br/>- Világbank és; a Nemzetközi Valutaalap közgyűlésén Bartha Ferenc a magyar tárgyalási álláspontról <br/>- A Bős-nagymarosi építkezés…”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Correspondence, reports, conversations on situation in Beijing <br/>- Pravda article on situation in the Baltic <br/>- Honecker-Jaruzelski meeting <br/>- Harsh article in Bratislava Pravda on cessation of Nagymaros dam construction <br/>- Spiegel article on Hungarian-Czechoslovak relations <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Mátyás Szűrös: political and legal rehabilitation of Imre Nagy and colleagues is necessary <br/>- Foreign minister Gyula Horn: Imre Nagy and colleagues were victims of a political show trial <br/>- Not true that opposition roundtable would break off talks with Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP), although the MSZMP awaits opposition's response to Central Committee's proposal <br/>- Reforms can help form Party unity, says Mihály Jassó <br/>- Nagymaros construction: Austrian Greens' arguments against, claims for damages submitted <br/>- Judit Csehák's lecture on ideas to reform social insurance <br/>- Conversation about SZETA's activities <br/><br/>Economy: <br/>- According to head of government, Hungary must hold back socialist exports because of neighboring countries' behavior <br/>- Hungarian-Cypriot economic relations <br/>- How is it possible that land in Hungary has neither value nor price? …”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Events in China <br/>- On dismissal of former KGB boss Khrushchev <br/>- Emigration restrictions eased in the USSR <br/>- Belgium recalls its Budapest ambassador for consultation <br/>- UN economic and social council criticizes Romania for its nationalities policy <br/>- GDR restricts tourist routes into Hungary <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Ministry of Defense commanding officers' meeting <br/>- Situation surrounding the suspension of Nagymaros dam construction <br/>- Interview in Hungarian with Cypriot head of state Vasiliu <br/>- Hungarian culture minister Glatz and György Konrád attend Common Market member states' culture ministers meeting <br/>- Founding meeting of the Hungarian Helsinki Committee <br/>- Thürmer, Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) secretariat advisor: Hungarian leadership is sovereign in its decisions and Warsaw Pact membership too <br/>- Opposition Roundtable organizations think its irresponsible of Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) to keep delaying bilateral discussions <br/><br/>Economy: <br/>- Japanese Exportimport Bank to extend untied credit to Hungary <br/>- Miklós Pulai and Imre Boros in "Figyelő": news reports of debt rescheduling are, from a professional point of view, groundless <br/>- Israeli manufacturers' association signs agreement in Budapest with Hungarian Chamber of Commerce leader Külpolitika: <br/>- Kínai események <br/>- A KGB egykori főnöke Hruscsov leváltásáról; könnyítnek a kivándorlási szabályokon a SZU-ban <br/>- Belgium konzultációra hazarendelte bukaresti nagykövetét <br/>- Romániát bírálják nemzetiségi politikája miatt az ENSZ gazdasági és szociális tanácsában <br/>- Az NDK-ban korlátozzák a turistautakat Magyarországra <br/><br/>Belpolitika: <br/>- A Honvédelmi Minisztérium parancsnoki értekezlete <br/>- A nagymarosi beruházás felfüggesztése körül kialakult helyzet <br/>- Interjú magyar nyelven Vasziliu ciprusi államfővel <br/>- A közös piaci tagállamok kulturális minisztereinek találkozóján Glatz magyar művelődési miniszter és Konrád György <br/>- A Magyar Helsinki Bizottság alakuló ülése <br/>- Thürmer, az MSZMP főtitkárának tanácsadója: a magyar vezetés döntéseiben szuverén, a Varsói Szerződés-beli tagságában is <br/>- Az Ellenzéki Kerekasztal szervezetei szerint felelőtlen politika az MSZMP részéről a kétoldalú tárgyalások halogatása <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Szabad felhasználású hitelt nyújt Magyarországnak a japán exportimport-bank <br/>- Pulai Miklós és Boros Imre a Figyelőben: az adósság átütemezésről szóló hírek szakmai szempontból alaptalanok <br/>- Budapesten megállapodást írt alá az izraeli gyárosok szövetsége és a Magyar Gazdasági Kamara vezetője…”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Dialog between Party and people in the GDR <br/>- USA: Senate and administration want to offer much less support than expected to Eastern European countries <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Franz Vranitzky and Miklós Németh in discussions in Sopron <br/>- Opposition between Pozsgay and Nyers factions almost causes split at Hungarian Socialist Party (MSZP) founding congress <br/>- Alliance of Young Democrats (Fidesz) press conference <br/>- Second national Calvinist revival conference <br/>- The Tőkés affair <br/>- André Erdős's speech at the UN <br/><br/>Economy: <br/>- EEC Committee recommends that majority of import restrictions on Polish and Hungarian goods be suspended Külpolitika: <br/>- Párbeszéd a párt és a nép között az NDK-ban <br/>- USA: a tervezettnél jóval kevesebb támogatást kíván nyújtani a Szenátus és kormány a Kelet-európai országoknak <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Franz Vranitzky és Németh Miklós tárgyalása Sopronban <br/>- Az MSZP alakuló kongresszusán csaknem szakadáshoz vezetett a Pozsgay-Nyers frakció közötti szembenállás <br/>- Fidesz sajtótájékoztató <br/>- 2. országos református megújulási konferencia <br/>- Tőkés-ügy <br/>- Erdős André felszólalása az ENSZ-ben <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Az E.G.K. …”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Personnel changes in CPSU leadership <br/>- Polish total debt <br/>- British-West German debate on modernizing nuclear weapons <br/>- UN commissioners appointed to investigate Romanian infringement of lawful rights <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Partial withdrawal of Soviet troops commences <br/>- Norwegian foreign minister in talks in Budapest <br/>- Spanish Senate delegation in Budapest <br/>- Independent Lawyers' Forum briefing: Alliance of Free Democrats (SZDSZ) cannot accept party law, Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) has not distanced itself from talks with the opposition <br/><br/>Economy: <br/>- Sino-Hungarian economic relations <br/>- Hungarian-Soviet economists' meeting <br/>- Agricultural exports Külpolitika: <br/>- Személyi változások az SZKP vezetésében <br/>- Lengyel adósságállomány <br/>- Brit-nyugatnémet vita az atomfegyverek korszerűsítéséről <br/>- ENSZ megbízottakat neveztek ki a román jogsértések kivizsgálására <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Megkezdődött a szovjet csapatok részleges kivonása <br/>- A norvég külügyminiszter budapesti tárgyalásai <br/>- A spanyol szenátus küldöttsége Budapesten <br/>- Független Jogász Fórum tájékoztatója: az SZDSZ elfogadhatatlannak tartja a párt törvényt, az MSZMP nem határozta még el magát érdemi tárgyalásokra az ellenzékkel <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Magyar-kínai gazdasági kapcsolatok <br/>- Magyar-szovjet közgazdász találkozó <br/>- Agrárexport helyzete…”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Shevardnadze-Baker talks <br/>- Armenian situation worsens <br/>- East German "New Forum" makes official efforts to receive authorization <br/>- More twists in Yeltsin scandal in Moscow <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Ministerial council in session: economic processes, rehabilitation of those interned and forcibly relocated, removing red star as state symbol from public places <br/>- Mátyás Szűrös proposes October 23 not as national holiday but National Day of Reconciliation <br/>- Freedom of religion <br/>- Gabčíkovo-Nagymaros dam problems <br/>- Hungarian-GDR relations <br/>- Hungarian Social Democratic Party-National Council of Trade Unions (SZOT) joint press conference <br/>- Opposition Roundtable on parliamentary elections <br/><br/>Economy: <br/>- Conference of Hungarian entrepreneurs Külpolitika: <br/>- Sevardnadze-Baker találkozó <br/>- Súlyosbodik az örményországi helyzet <br/>- A kelet-német Új Fórum hivatalosan is erőfeszítéseket tesz engedélyezéséért <br/>- Tovább gyűrűzik a Jelcin-botrány Moszkvában <br/><br/>Belpolitika: <br/>- A Minisztertanács ülése, a gazdasági folyamatokról, az internáltak és kitelepítettek rehabilitációjáról, a középületeken levő vörös csillag állami szimbólumokra cseréléséről <br/>- Szűrös Mátyás október 23-át nem nemzeti ünnepnek, hanem a Nemzeti Megbékélés Napjának ajánlja <br/>- Vallásszabadság <br/>- Bős-nagymarosi vízlépcső problémák <br/>- Magyar<br/>- NDK kapcsolatok <br/>- MSZDP <br/>- SZOT közös sajtótájékoztató <br/>- Az Ellenzéki Kerekasztal az országgyűlési választásokról <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Magyar vállalkozók konferenciája…”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Walesa in Rome <br/>- Internal struggles in Yugoslavia <br/>- NATO countries' defense ministers meet <br/>- French towns and villages come together to save 17 Romanian villages sentenced to destruction <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) Political Committee in session: rewriting the constitution, post of president of the republic, elections under discussion <br/>- Hungarian-Israeli diplomatic relations <br/>- Opposition organizations' roundtable talks coordinated by Independent Lawyers' Forum start today to discuss concepts of the new constitution <br/>- Return of four excluded MPs to Parliament <br/>- Chancellor Kohl's party welcomes Hungarian removal of Iron Curtain on western border <br/>- Gabčíkovo-Nagymaros: earthquake risk <br/><br/>Economy: <br/>- Industry policy council discusses how to recover from insolvency Külpolitika: <br/>- Walesa Rómában <br/>- Belső harcok Jugoszláviában <br/>- NATO országok védelmi minisztereinek találkozója <br/>- Francia városok, falvak fogtak össze 17 pusztulásra ítélt romániai falu megmentéséért <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Ülést tartott az MSZMP PB-a; Az alkotmányozásról, a köztársasági elnök intézményéről és a választásokról tárgyaltak <br/>- Magyar-izraeli diplomáciai kapcsolatok <br/>- Ma kezdődött az ellenzéki szerveztek kerekasztal-tárgyalása a Független Jogászfórum koordinációjával, amelyen az új alkotmány koncepciójáról is tárgyalnak <br/>- A négy kizárt képviselő visszavétele a pártba <br/>- Kohl kancellár pártja üdvözli, hogy Magyarország lebontja a műszaki zárat nyugati határán <br/>- Bős-Nagymaros: a földrengés veszélyeztetettség kérdése <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Az Iparpolitikai tanács ülésén a csődből való kilábalás lehetőségeiről tárgyaltak…”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- International reactions to Bush's Budapest visit <br/>- Financiers' summit in Paris <br/>- Genscher in Prague <br/>- Bicentenary celebrations begin in Paris <br/>- Gabčíkovo-Nagymaros dam a main topic in Czechoslovak government spokesman's press conference <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- At János Kádár's catafalque <br/>- Thoughts on János Kádár's life <br/>- Hungarian October Party and Hungarian Radical Party want to hold demonstration in Ferenc Münnich Street tomorrow <br/>- Draft law on former internees already being formed in government circles <br/><br/>Economy: <br/>- National Artisans’ Association (KIOSZ) on using USD 25 million promised by Bush <br/>- Opposition opinions on the chances of American economic assistance <br/>- Hungarian-Soviet trade accounts <br/>- First Hungarian investment fund starts fund accumulation and share registry <br/>- New regulations on citizens' foreign currency management Külpolitika: <br/>- Bush elnök budapesti látogatásának külföldi visszhangja <br/>- A párizsi tőkés csúcs <br/>- Genscher Prágában <br/>- Megkezdődtek Párizsban a bicentenárium ünnepségei <br/>- A CS kormányszóvivő sajtóértekezletének egyik fő témája a Bős-nagymarosi vízlépcső volt <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Kádár János ravatalánál <br/>- Gondolatok Kádár János életútjáról <br/>- A Magyar Október Párt és a Magyar Radikális Párt holnap tüntetést akar tartani a Münnich Ferenc utcában <br/>- Kormányzati körökben már formálódik az egykori internáltakról szóló törvénytervezet <br/><br/>Gazdaság: <br/>- A KIOSZ a Bush által ígért 25 millió dollár felhasználásáról <br/>- Ellenzéki vélemények az amerikai gazdasági segély lehetőségéről <br/>- Magyar-szovjet kereskedelmi elszámolás <br/>- Megkezdődött az első magyar befektetési alap tőkegyűjtési és részvény jegyzési akciója <br/>- A lakosság devizagazdálkodásának új szabályairól…”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Changes in the GDR <br/>- Soviet legislature approves 40% increase in pensions <br/>- Warsaw Pact member countries' meeting in Sofia <br/>- Soviet citizen among protesters at Wenceslaus Square in Prague <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Government in session <br/>- Bush<br/>- Pozsgay meeting <br/>- Mátyás Szűrös's tour of the provinces <br/>- Warsaw Pact membership <br/>- Financial situation of the Interior Ministry <br/>- József Antall on membership of the Council of Europe <br/><br/>Economy: <br/>- Customs allowance from the US <br/>- Financing agreement with IMF <br/>- Destruction of large companies worse than nationalization: Opposition Chamber of Commerce formed <br/>- Finnish government guarantees USD 100 million credit for Hungary Külpolitika: <br/>- Az NDK-változások <br/>- A szovjet törvényhozás 40 %-os nyugdíjemelést szavazott meg <br/>- A VSZ tagországok szófia találkozója <br/>- Szovjet állampolgár is volt a Vencel téri tüntetők között Prágában <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Kormányülés <br/>- Bush-Pozsgay találkozó <br/>- Szűrös Mátyás vidéki körúton <br/>- VSZ <br/>- Tagság <br/>- A BM anyagi helyzete <br/>- Antall József az Európa Tanács tagságról <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Vámkedvezmény az USA-tól <br/>- Finanszírozási szerződés a Nemzetközi Valuta Alappal <br/>- A nagyvállalatok szétverése rosszabb, mint az államosítás: Ellenzéki Gazdasági Kamara alakult <br/>- A finn kormány 100-miIlió dollár hitelt biztosít Magyarországnak…”

“…Der Kardinal von Boston hat alle Katholiken zur Teilnahme an den Demonstrationen aufgefordert, ebenso wie der Nationalrat der amerikanischen Kirchen. [] Die Vietnam-Opposition in der Bundesrepublik ist in dieser Stunde aufgerufen, in Solidarität mit der amerikanischen Anti-Kriegsbewegung sich entschlossen für das Ende des US-Krieges einzusetzen. [] - Wir fordern den bedingungslosen sofortigen Abzug der amerikanischen Besatzungstruppen aus Vietnam! …”

“…Sie haben gute Kontakte untereinander, national wie international, bei allem jeweiligem Nationalismus ... …”

“…At the same time, pressures from employers can pull in the opposite direction as organisations try to organise time in order to be more responsive, meet consumer demands, and compete both domestically and internationally. …”