“…Die etablierten Parteien glaubten ihrer Herr zu werden, indem sie das Grundgesetz änderten und de facto das Asylrecht abschafften. [] [] Foto: ZB/Hirschberger [] [] Kohls langjähriger Weggefährte und Berater, der Dominikanerpater Heinrich Basilius Streithofen, hetzte öffentlich gegen Juden und Polen, die er als »die größten Ausbeuter des Steuerzahlers« diffamierte. [] Auf dem Berliner Parteitag der Republikaner 1991 durfte ungestraft der Zentralrat der Juden als »5. interne Besatzungsarmee« verunglimpft werden. …”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Mass demonstration against Iliescu in (Timisoara) Temesvár <br/>- Negotiations fail between the Mongolian government and opposition <br/>- De Maizière in talks in Moscow <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Independent Smallholders', Agrarian Workers and Civic Party (FKGP) and Hungarian Democratic Forum (MDF) coalition in Hungary <br/>- Pluralism and Tolerance Conference with Lithuanian participation <br/>- Ferenc Nagy is the chair of the Independent Smallholders', Agrarian Workers and Civic Party (FKGP) <br/><br/>Economy: <br/>- Fire in the chemical store-house in Soroksári Street <br/>- Bottle deposit fee increased Külpolitika: <br/>- Tömegtüntetés Iliescu ellen Temesváron <br/>- Eredménytelen tárgyalások Mongóliában az ellenzék és a kormányerők között <br/>- Moszkvában tárgyal De Maiziere <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Az FKGP koalícióra lép az MDF-fel <br/>- A pluralizmus és a tolerancia című konferencia litván részvétellel <br/>- Nagy Ferenc lett a Független Kisgazdapárt elnöke <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Kigyulladt a Soroksári úti vegyianyagraktár <br/>- Felemelik az üvegbetétdíjakat…”

“…Die Exekutive der Kommunistischen Internationale führt zwar internationale Kampagnen gegen die "rechte Gefahr", sie organisiert aber keines" falls einen wirklichen Kampf des Weltproletariats gegenüber den wichtigsten Aktionen der Weltbourgeoisie. …”

“…But from largely disappointing international conferences like Rio II to the U.S.’s failure to pass meaningful climate legislation, governments’ progress has been lackluster. …”

“…Kein Wunder, daß noch immer die alten Gefühle nachgrollen, und daß manche Anhänger der Unabhängigen eine "Charakterlosigkeit" ihrer Führer darin erblicken wollen, daß sie sich in der Stunde höchster Not mit den früheren Kampfgenossen zur Rettung des deutschen Volkes zusammenfanden. [] Neben diese mehr gefühlsmäßige Opposition gegen das Wiederzusammengehen tritt eine grundsätzliche. …”

“…The Election Campaign / by Jan de Weydenthal Intricate Election Mechanics, Simple Choices / by Louisa Vinton Opposition Campaign Clarifies the Public's Options / by Louisa Vinton Party Daily Prints Report about the Beginning of World War II / by Jan de Weydenthal Urban's New "Information Order" / by Anna Swidlicka Rzeczywistosc Closes Down / by Roman Stefanowski Problems in the Judiciary / by Roman Stefanowski The Home Army Veterans Get Their Own Organization / by Roman Stefanowski…”

“…A magyar országos rádióadók műsorainak a Szabad Európa Rádió/Szabadság Rádió Magyar Monitoring Osztálya által készített átiratai. International Politics: <br/>- Exchange of correspondence between East and West Germany <br/>- Historical blank spots in the USSR <br/>- Reports on the formation of Polish government <br/>- Reports from Prague <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Gyula Horn's Saint Stephen Day speech <br/>- Prague the central question at Alliance of Young Democrats (Fidesz) committee meeting <br/>- Hungarian People's Party conference in Szekszárd <br/>- At Debrecen Democratic Forum's pan-European meet-up on Hungarian-Austrian border, approx. 300-500 GDR citizens fled across open border near Sopron <br/>- Demisz petition campaign for directly elected president of the republic <br/>- Alliance of Free Democrats (SZDSZ) leader Gáspár Miklós Tamás on Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP)'s tactics to divide the opposition <br/>- Secretary of Bishops' Conference sharply criticizes draft law on freedom of conscience and religion <br/>- Three scientists' opinions on the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP)'s new draft program Külpolitika: <br/>- NDK-NSZK levélváltás <br/>- Történelmi fehérfoltok a SZU-ba <br/>- Tudósítások a lengyel kormányalakításról <br/>- Prágai tudósítások <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Horn Gyula Szent István ünnepi beszéde <br/>- A FIDESZ választmányi gyűlésén Prága volt a központi kérdés <br/>- A Magyar Néppárt szekszárdi tanácskozása <br/>- A debreceni Demokrata Fórum pán-európai találkozója a magyar<br/>- Osztrák határon, <br/>- Ezt kihasználva kb. 300-500 NDK-beli állampolgár menekült át a nyitott határon Sopron közelében <br/>- A DEMISZ a köztársasági elnök közvetlen megválasztásáért gyűjtött aláírásgyűjtési kampányról <br/>- Az MSZMP ellenzéket megosztó taktikájáról beszél Tamás G. …”

“…The Opposition Opens Its Election Campaign / by Louisa Vinton A New Role for the Citizens' Committee / by Louisa Vinton The Party's Gamble / by Louisa Vinton The Reinstatement of Solidarity Changes Polish Politics / by Jan de Weydenthal The Opposition Prepares to Publish a National Daily Newspaper for the Elections / by Anna Pomian The Polish Presidency / by Roman Stefanowski Economic Difficulties Continue / by Roman Stefanowski Soviet and East European Media Coverage of the Round-Table Agreement / by Barbara Donovan The Anti-Nazi Resistance Leader Stefan Korbonski Dies / by Roman Stefanowski…”

“…<br/>- Paris conference on chemical weapons <br/>- Developments in Montenegro <br/>- Polish situation <br/>- Polish democratic party criticizes official trade union's opposition to reform <br/>- Riot police break up demonstration with water canon in Prague <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Church leaders call on Europe pleading for Hungarian brothers in Romania <br/>- American house of representatives delegation in Hungary <br/>- Independent Lawyers' Forum becomes social organization <br/>- "Radio Juventus Balaton" regional studio to start broadcasting soon on the Balaton shore <br/>- Military historian Péter Gosztonyi: "Don catastrophe caused not by dilettantism, but poorly informed and mistaken political view" <br/>- "The Hungarian Holocaust" <br/>- The book and its author <br/>- István Csurka: "The dead were not found, but the murderers are here" <br/>- Romanian people smuggling in Debrecen Külpolitika: <br/>- Szovjet-afgán tárgyalások <br/>- Ki kinek mit szállít és ki gyárthat vegyi fegyvereket? …”

“…The Aftermath of the Elections / by Jan de Weydenthal Official Results Confirm Opposition Triumph in Elections / by Louisa Vinton The Non-Solidarity Opposition after the First Round of Voting / by Anna Swidlicka Solidarity Citizens' Committee Prepares for Second Round of Elections / by Louisa Vinton Electoral Law Amended to Cope with Defeat of National List / by Louisa Vinton Reactions in Eastern Europe to the Elections / by Jeremy King Poland's Debts Hamper the Economy / by Roman Stefanowski…”

“…Dies gilt insbesondere für die Tatsache, daß alle früheren führenden Politiker weiterhin aus dem politischen Leben ausgeschlossen bleiben werden, die Einschränkungen der Pressefreiheit und der gewerkschaftlichen Betätigung andauern weben und man den nationalen Minderheiten ihre kulturelle Identität vorenthalten wird. [] Wahlmanipulation [] Die Volksabstimmung über den Verfassungsentwurf wurde im voraus durch die Tatsache verfälscht, daß keine Alternative zu diesem Entwurf zugelassen wurde, Opposition und Kritik nicht geäußert werden konnten, demokratische Politiker nicht sprechen durften und die Wahl mit der Wahl des Präsidenten der Republik gekoppelt war. [] Die drastische Einschränkung der Menschenrechte, die Auflösung des Parlaments und einer großen Anzahl von Gewerkschaftsorganisationen, die erhebliche Einschränkung der noch erlaubten gewerkschaftlichen Betätigung und die unzulässigen Einschränkungen der Pressefreiheit in der Türkei wird verurteilt. [] Folter [] Die anhaltenden Berichte von Folter, die große Zahl der Inhaftierten, die anhaltenden politischen Prozesse, die Schwierigkeiten, mit denen sich die Verteidiger auseinandersetzen müssen, die ständigen Forderungen nach der Todesstrafe, die jetzt zur Routine geworden sind, und die nachlassende Unabhängigkeit der Justiz geben Anlaß zu tiefer Beunruhigung. …”