“…Parliamentary By-Elections as First Step toward Military National Elections / by Judith Pataki First Opposition Candidate Elected, despite Low Electoral Turnout Former Peasant Party Relaunched / by Edith Oltay A Christian Democratic Party Organized / by Edith Oltay The Death and Burial of Janos Kadar / by Alfred Reisch Hungary in Transition: A Commentary / by Alfred Reisch Hungary's Growing Economic Links with the USA / by Karoly Okolicsanyi Hungarian-Romanian Relations Reach New Low Point / by Edith Oltay Ambiguous Change in Ministry of Internal Affairs / by Jeremy King The Workers' Guard: A Threat to Hungary's Reforms? …”

“…A consistent thread throughout the book is that informed and engaged citizens are key to better governance. …”

“…International Politics: <br/>- Soviet-American summit <br/>- Reagan meets opposition politicians <br/>- International reactions to the summit <br/>- Yugoslav Party assembly <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Legal committee discusses draft companies law <br/>- Developing the telephone and telecommunications network <br/>- Charges in the IKV director bribery case <br/>- Burial of atomic waste <br/>- Polish film week <br/><br/>Economy: <br/>- Academy and MÉM on the chances for agricultural adjustment <br/>- International conference on horned cattle Külpolitika <br/>- Szovjet-amerikai csúcstalálkozó <br/>- Reagan ellenzéki politikusokkal találkozik <br/>- A csúcstalálkozó nemzetközi visszhangja <br/>- Jugoszláv pártértekezlet Belföld <br/>- A társasági törvény tervezetét vitatja a jogi bizottság <br/>- Telefon és távközlési hálózat fejlesztés <br/>- Vádirat az IKV igazgatójának vesztegetési ügyében <br/>- Atomhulladék<br/>- Temető ügy <br/>- Lengyel filmhét <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Az Akadémia és a MÉM a mezőgazdaság alkalmazkodási lehetőségeiről <br/>- Nemzetközi szarvasmarha tanácskozás…”

“…Kein Wunder, daß noch immer die alten Gefühle nachgrollen, und daß manche Anhänger der Unabhängigen eine "Charakterlosigkeit" ihrer Führer darin erblicken wollen, daß sie sich in der Stunde höchster Not mit den früheren Kampfgenossen zur Rettung des deutschen Volkes zusammenfanden. [] Neben diese mehr gefühlsmäßige Opposition gegen das Wiederzusammengehen tritt eine grundsätzliche. …”

“…La torture est une violation fondamentale des droits de l’homme, condamnée par l’Assemblée générale des Nations Unies comme un outrage à la dignité humaine et interdite par le droit interne et le droit international. …”

“…International Politics: <br/>- Poland regime and opposition talks may take place next week <br/>- Israel's Palestinian policy <br/>- Arafat in Strasbourg <br/>- New border crossing between GDR and FRG <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Shamir's two-day private visit <br/>- Reformers' meeting: housing policy <br/>-  Gábor Karádi, US water engineer, supports Gabčíkovo-Nagymaros investment <br/>- György Faludy can return to Hungary <br/>- World Association of Bible Societies meet <br/><br/>Economy: <br/>- József Marjai opened his speech yesterday on the national economy with an apology <br/>- Withdrawing funds from agricultural cooperatives Külpolitika <br/>- Talán már a jövő héten sor kerül a hatalom és az ellenzék tárgyalására Lengyelországban <br/>- Izrael palesztin politikája <br/>- Arafat Strasbourgban <br/>- Új átkelőhely létesül NSZK és NDK között <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Samír két napos magánlátogatása <br/>- Reformpárti értekezlet: lakáspolitika <br/>- Karádi Gábor Egyesült Államokbeli vízépítő mérnök a bős-nagymarosi beruházás mellett <br/>- Faludy György visszatérhet Magyarországra <br/>- Bibliai társulatok világszövetségének ülése <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Mentegetőzéssel kezdte Marjai József tegnap az ország gazdaságáról szóló előadását <br/>- Pénzmegvonás a tsz-ektől…”

“…International Politics: <br/>- Embassies in Kuwait <br/>- Analysis of the situation in the Persian Gulf <br/>- Gorbachev-Dumas meeting <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Protests against the draft land law <br/>- New system of local government <br/>- Hungarian Democratic Forum (MDF) accused of purges <br/>- On the situation of the former opposition Foundation to Help the Poor <br/>- Vatra Romaenasca expects compensation from Hungary <br/><br/>Economy: <br/>- Swine plague impact in Romania Külpolitika: <br/>- Nagykövetségek helyzete Kuvaitban <br/>- Helyzetelemzés az öbölválságról <br/>- Gorbacsov-Dumas találkozó <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Tiltakozások a földtörvény tervezete miatt <br/>- Új önkormányzati rendszer <br/>- Tisztogatással vádolják az MDF-et <br/>- Az egykori SZETA helyzetéről <br/>- A Vatra Românească kártérítést vár Magyarországtól <br/><br/>Gazdaság: <br/>- A sertéspestis romániai vonatkozásai…”

“…<br/>- Opposition demonstration in Prague <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Károly Grósz criticizes Alliance of Young Democrats (Fidesz) at Csongrád County Party meeting <br/>- National Federation of Romanians and Slovaks living in Hungary holds conference <br/>- Who does radio and TV belong to? …”

“…International Politics: <br/>- Armenia concentrates only on rebuilding <br/>- New turn in the Palme investigation <br/>- Sino-Indian summit <br/>- Polish opposition popular front <br/>- New reform plans within Polish United Workers' Party <br/>- French Communists see no problems with their policies to date <br/>- German Communists cannot decide how much to reform their Party <br/>- According to evidence of foreign trade in the USSR, reforms are proceeding apace <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Parliamentary session: Miklós Németh's speech, finance minister Villányi's exposé, March 15 to be a national holiday <br/>- First national meeting of Hungarian Democratic Forum (MDF) to be held in Budapest next March <br/>- Budapest Council relieves Pál Iványi from his post as mayor of the city <br/>- Hungary also accepts new international agreement against illegal narcotics trade <br/>- Decision expected on planned Ófalu nuclear waste burial site in April at the earliest <br/>- Hungarian-Israeli Friendship Society formed Külpolitika: <br/>- Örményország már csak az újjáépítésre összpontosít <br/>- Fordulat a Palme-nyomozásban <br/>- Kínai-indiai csúcstalálkozó <br/>- A lengyel ellenzéki népfront <br/>- Újabb reformtervek a LEMP-en belül <br/>- Jónak látják eddigi politikájukat a francia kommunisták <br/>- A német kommunisták nem tudják eldönteni, hogy mennyiben reformálják meg a pártot <br/>- A külkereskedelem bizonysága szerint a SZU-ban gőzerővel folynak a reformok <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Országgyűlési ülésnap: Németh Miklós felszólalása; Villányi pénzügyminiszter expozéja; <br/>- Nemzeti ünnep Március 15-e <br/>- Jövő márciusban Budapesten tartják a Magyar Demokrata Fórum első országos értekezletét <br/>- A fővárosi tanács felmentette elnöki tisztségéből Iványi Pált <br/>- Magyarország is elfogadta az illegális kábítószer kereskedelem elleni új nemzetközi egyezményt <br/>- Legkorábban áprilisban várható döntés a tervezett ófalui nukleáris hulladék-temető sorsáról <br/>- Megalakult a magyar-izraeli baráti társaság…”

“…Medgyessy visits Beijing <br/>- Oppositionists' meeting in Jurta Theater <br/>- Social Democratic Party general assembly <br/>- Party meetings in the countryside <br/>- Interview with chief prosecutor about Imre Nagy trial <br/>- Medgyessy on talks between Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) and the opposition <br/>- State Youth and Sports Office (ÁISH) closes <br/>- Alliance of Young Democrats (Fidesz) discusses leaving National Council of Trade Unions (SZOT) <br/><br/>Economy: <br/>- License agreement between Electronic Measurement Implements factory and Siemens Külpolitika: <br/>- Tanácskozás közép-kelet Európáról Dubrovnikban <br/>- Egy moszkvai TV-botrányról Lenin eltemetésével kapcsolatban <br/>- A francia zöldek győzelme egy Loire-i gát ügyében <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Medgyessy P. pekingi látogatása <br/>- Ellenzékiek ülése a Jurta Színházban <br/>- A Szociáldemokrata Párt nagygyűlése <br/>- Vidéki pártértekezletek <br/>- Interjú a főügyésszel Nagy Imre peréről <br/>- Tölgyessy Péter az ellenzék és az MSZMP közti tárgyalásokról <br/>- Megszűnik az ÁISH <br/>- A FIDESZ a MISZOT-ból való kilépésről tárgyal <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Az Elektronikai Mérőkészülékek gyára és a Siemens közötti licensz megállapodás…”

“…International Politics: <br/>- Exchange of correspondence between East and West Germany <br/>- Historical blank spots in the USSR <br/>- Reports on the formation of Polish government <br/>- Reports from Prague <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Gyula Horn's Saint Stephen Day speech <br/>- Prague the central question at Alliance of Young Democrats (Fidesz) committee meeting <br/>- Hungarian People's Party conference in Szekszárd <br/>- At Debrecen Democratic Forum's pan-European meet-up on Hungarian-Austrian border, approx. 300-500 GDR citizens fled across open border near Sopron <br/>- Demisz petition campaign for directly elected president of the republic <br/>- Alliance of Free Democrats (SZDSZ) leader Gáspár Miklós Tamás on Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP)'s tactics to divide the opposition <br/>- Secretary of Bishops' Conference sharply criticizes draft law on freedom of conscience and religion <br/>- Three scientists' opinions on the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP)'s new draft program Külpolitika: <br/>- NDK-NSZK levélváltás <br/>- Történelmi fehérfoltok a SZU-ba <br/>- Tudósítások a lengyel kormányalakításról <br/>- Prágai tudósítások <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Horn Gyula Szent István ünnepi beszéde <br/>- A FIDESZ választmányi gyűlésén Prága volt a központi kérdés <br/>- A Magyar Néppárt szekszárdi tanácskozása <br/>- A debreceni Demokrata Fórum pán-európai találkozója a magyar<br/>- Osztrák határon, <br/>- Ezt kihasználva kb. 300-500 NDK-beli állampolgár menekült át a nyitott határon Sopron közelében <br/>- A DEMISZ a köztársasági elnök közvetlen megválasztásáért gyűjtött aláírásgyűjtési kampányról <br/>- Az MSZMP ellenzéket megosztó taktikájáról beszél Tamás G. …”

“…International Politics: <br/>- Opposition demonstration in Kiev <br/>- Baltic countries' information agency in Denmark <br/>- German Christian Democratic Union's unification congress <br/>- Soviet parliament's law on conscience <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Local authority election results <br/>- Lack of interest in elections <br/>- Announcement of new election round <br/>- József Antall in Hamburg <br/>- Géza Jeszenszky at the Warsaw Pact foreign ministers' meeting <br/>- European Food and Nutrition Policy Conference in Budapest <br/>- Vojvodina Forum set up <br/><br/>Economy: <br/>- High inflation, rising food prices <br/>- Fee reductions, introducing taxes <br/>- Motorway funded by Israeli and Italian capital Külpolitika: <br/>- Ellenzéki tüntetés Kijevben <br/>- A balti országok információs képviselete Dániában <br/>- A CDU egyesülési kongresszusa <br/>- A szovjet parlament lelkiismereti törvénye <br/><br/>Belpolitika: <br/>- A helyhatósági választások eredményei <br/>- Választási érdektelenség <br/>- Új választási forduló kiírása <br/>- Antall József Hamburgban <br/>- Jeszenszky Géza a Varsói Szerződés külügyminiszteri értekezletén <br/>- Európai Élelmezési és Táplálkozáspolitikai Konferencia Budapesten <br/>- Vajdasági Fórum megalakulása <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Magas infláció, növekvő élelmiszerárak <br/>- Illetékcsökkentés, adóbevezetés <br/>- Autópálya izraeli és olasz tőkével…”

“…International Politics: <br/>- Report about German reunification <br/>- Mitterrand-Thatcher meeting <br/>- Baltic independence movements <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- The new parliamentary committees begin their work <br/>- The Patriotic Electoral Coalition continues its activity as a non-parliamentary opposition <br/>- Károly Grósz interview about documents from the Kádár legacy <br/>- The Open Skies conference was unsuccessful <br/>- Iliescu's interview with Radio Free Europe <br/>- Előd Kincses's name deleted form the list of senatorial candidates <br/><br/>Economy: <br/>- Hungarian Democratic Forum (MDF) measures to promote the market economy <br/>- The Common Market approves of the structural changes in the Hungarian economy <br/>- National Association of Cooperatives dissolved <br/>- Field-trip to the Gabčíkovo-Nagymaros hydroelectric power plant <br/>- Order from a Swedish shipping concern to the Óbuda shipyard <br/>- Bankruptcy at the Budapest Land Registry Office <br/>- On the need for the Debrecen airport Külpolitika: <br/>- Riport a német egyesülésről <br/>- Mitterrand-Thatcher találkozó <br/>- A balti népek függetlenségi törekvéseiről <br/><br/>Belpolitika: <br/>- Megkezdik működésüket az Országgyűlés új bizottságai <br/>- A Hazafias Választási Koalíció parlamenten kívüli ellenzékként folytatja munkáját <br/>- Grósz Károly beszél a Kádár hagyatékból származó dokumentumokról <br/>- Eredménytelen az Nyitott Égbolt konferencia <br/>- Iliescu interjút ad a Szabad Európa Rádiónak <br/>- Romániában törlik Kincses Elődöt a szenátorjelöltek közül <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Az MDF a piacgazdaságot elősegítő lépésekről <br/>- A Közös Piac hozzájárulása a magyar gazdaság szerkezeti átalakításához <br/>- Föloszlott a SZÖVOSZ <br/>- Helyszíni szemle a bősi erőműnél <br/>- Svéd hajózási vállalat megbízása az Óbudai Hajógyárnak <br/>- Fizetésképtelen a Fővárosi Földhivatal <br/>- A debreceni repülőtér szükségességéről…”

“…International Politics: <br/>- President Bush's speech at UN general assembly <br/>- Gorbachev's speech at Soviet parliamentary session <br/>- Situation normalizes in Moldavia <br/>- Overview of Chinese situation <br/>- Arab League council convenes at Libya's request <br/>- "For Chinese Democracy" émigré organization formed in Paris <br/><br/>Domestic Affairs: <br/>- Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) Central Committee in session <br/>- Miklós Németh's statement on ministerial council as independent political force <br/>- Alliance of Free Democrats (SZDSZ) instigates referendum on questions not agreed at three-sided political conciliation talks <br/>- Elections: candidates, voters, parties' dialog <br/>- Gabčíkovo-Nagymaros dam: ecological problems <br/>- Alliance of Young Democrats (Fidesz) protest meeting over housing <br/>- Opposition parties organize anti-poverty weekend <br/><br/>Economy: <br/>- Conversation with National Bank head of department <br/>- French finance minister requests urgent economic support for Hungary and Poland <br/>- World Exposition Külpolitika: <br/>- Bush elnök felszólalása az ENSZ közgyűlésen <br/>- Gorbacsov felszólalása a szovjet parlament ülésén <br/>- Moldáviában normalizálódik a helyzet <br/>- Kínai helyzetkép <br/>- Líbia kérésére összeült az Arab Liga tanácsa <br/>- Párizsban megalakult a kínai demokráciáért nevű emigráns szervezet <br/><br/>Belpolitika: <br/>- MSZMP KB ülés <br/>- A Minisztertanács mint önálló politikai erő<br/>- Németh Miklós nyilatkozata <br/>- Az SZDSZ népszavazást kezdeményez azokról a kérdésekről, amelyekről nem született megállapodás a háromoldalú politikai egyeztető tárgyalásokon <br/>- Választás: jelöltek, választók, pártok párbeszéde <br/>- Bős-nagymarosi vízlépcső: ökológiai problémák <br/>- A FIDESZ lakhatással kapcsolatos tiltakozó gyűlése <br/>- Szegénység ellenes hétvége ellenzéki pártok szervezésében <br/><br/>Gazdaság: <br/>- Beszélgetés a MNB főosztályvezetőjével <br/>- Sürgős gazdasági támogatást kért Magyarországnak és Lengyelországnak a francia gazdasági miniszter <br/>- Világkiállítás…”

“…Dies gilt insbesondere für die Tatsache, daß alle früheren führenden Politiker weiterhin aus dem politischen Leben ausgeschlossen bleiben werden, die Einschränkungen der Pressefreiheit und der gewerkschaftlichen Betätigung andauern weben und man den nationalen Minderheiten ihre kulturelle Identität vorenthalten wird. [] Wahlmanipulation [] Die Volksabstimmung über den Verfassungsentwurf wurde im voraus durch die Tatsache verfälscht, daß keine Alternative zu diesem Entwurf zugelassen wurde, Opposition und Kritik nicht geäußert werden konnten, demokratische Politiker nicht sprechen durften und die Wahl mit der Wahl des Präsidenten der Republik gekoppelt war. [] Die drastische Einschränkung der Menschenrechte, die Auflösung des Parlaments und einer großen Anzahl von Gewerkschaftsorganisationen, die erhebliche Einschränkung der noch erlaubten gewerkschaftlichen Betätigung und die unzulässigen Einschränkungen der Pressefreiheit in der Türkei wird verurteilt. [] Folter [] Die anhaltenden Berichte von Folter, die große Zahl der Inhaftierten, die anhaltenden politischen Prozesse, die Schwierigkeiten, mit denen sich die Verteidiger auseinandersetzen müssen, die ständigen Forderungen nach der Todesstrafe, die jetzt zur Routine geworden sind, und die nachlassende Unabhängigkeit der Justiz geben Anlaß zu tiefer Beunruhigung. …”