af015102: Brussels Gekleurd 10-05-2002 > 23-06-2002
"Affiche van Rudi De Rechter uitgegeven in 2002 door Brussels Gekleurd/Bruxelles en couleurs voor een multicultureel festival. Afbeelding recto en verso: tekening van een zwarte man op een springbal (logo). Tekst recto: Brussels Gekleurd/Bruxelles en couleurs 10-05-2002 23-06-2002. • ven | vrij...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Institution: | Amsab-Institute of Social History |
| Format: | IMAGE |
| Published: |
2002
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10796/F2FA53E2-065E-44E8-A771-5AC1E031CD91 |
| Summary: | "Affiche van Rudi De Rechter uitgegeven in 2002 door Brussels Gekleurd/Bruxelles en couleurs voor een multicultureel festival. Afbeelding recto en verso: tekening van een zwarte man op een springbal (logo). Tekst recto: Brussels Gekleurd/Bruxelles en couleurs 10-05-2002 23-06-2002. • ven | vrij 10-05 Recyclart, Kapellekerk, Bxl 20.00-… • sam | zat 11-05 place Breughel, Bxl 14.00-18.00 FANNY BAEZ, 02/279 59 36 WIM EMBRECHTS, 02/502 57 34 ; Fonderiepark, Molenbeek 14.00-19.00 R. VANDEN BOSCH/M. BRUYÈRE, 02/410 93 84 MAYA GALLE, 02/412 70 52. • dim | zon 12-05 Pantsertroepensquare des Blindés, Bxl 14.00-20.00 CARMEN HOPARTEAN, 02/511 34 20 BRUNO VAN LOO, 02/223 62 83. • sam | zat 18-05 Rue Eloystraat & environs, Anderlecht 09.00-18.00 GWENDOLINE DAEMS, 02/527 89 55; Place Anneessensplein, Bxl 12.00-18.00 DAVID VAN VOOREN, 02/512 69 85; Place Blyckaertplein, Elsene | Ixelles 13.00-20.00 NÉJIA ABDELAOUI, 02/648 95 94 GUDRUN WILLEMS, 02/648 20 30. • sam | zat 25-05 Parc Huybrechtspark, Jette 10.00-18.00 BAUDOUIN DETROZ, 02/426 64 39 HEIDI HERREMANS, 02/427 80 39. • sam | zat 01-06 Peterbos, Anderlecht 14.00-19.00 EVA DE PAUW, 02/523 27 55; Rempart des Moines | Papenvest, Bxl 14.00-18.00 MARIE-THÉRÈSE STOCKMAN, 0477/997 718 JOHAN PROOT, 02/512 52 69; rue Dupontstraat & environs, Schaa|erbeek 09.00-20.00 GERALDINE BRUYNEEL, 02/219 18 40; Rue & parc Bonneviestraat & park, Molenbeek 14.00-21.30 KARIN WILLEMS, 02/410 76 31. • sam | zat 08-06 Parvis St-Antoine | St-Antoniusvoorplein, Forest | Vorst 14.00-19.00 ALI BOULAYOUN, 02/346 24 48 K. BLEIRVACQ, RUDI DE SMET 02/347 16 86. • dim | zon 09-06 Rue de Theuxstraat, Etterbeek (Ducasse aux Gosses) 13.30-19.00 VÉRONIQUE L’HOIR, 02/230 31 40 BETTY D’HAENENS, 02/646 20 57 ; Chaussée de Wavre | Waversesteenweg, Ixelles | Elsene 14.00-21.00 KUNGU LUZIAMU, 0479/779 325 GUDRUN WILLEMS, 02/648 20 30. • dim | zon 23-06 rue St. Alphonse & Saksen-Coburgstraat, St Josse | Joost 12.00-18.00 MICHEL SCHIETTECATTE, 02/219 36 51 GUDRUN BOSSUYT, 02/217 08 82. er/vu hamel puissant, avenue de stalingradlaan 24, 1000 brussels. lay-out rudi de rechter (rudi.de.rechter@skynet.be). Tekst verso: 10-05-2002 > 23-06-2002 Brussels Gekleurd/Bruxelles en couleurs. • Info : Brussels Gekleurd – Bruxelles en Couleurs, tel: 02/502.08.29, e-mail: brusselsgekleurd@swing.be & bruxellesencouleurs@swing.be. • Volgende organisaties vormen de kern van het netwerk Brussels Gekleurd: Ces associations forment le noyau central du réseau Bruxelles en Couleurs: Atouts Jeunes AMO, Camelia RisoBrussel, Centre Bruxellois d’Action Interculturelle (CBAI), Centre Culturel d’Etterbeek, CIFA, Collectief Elsene Gekleurd/Collectif Ixelles en Couleurs, Dar Al Amal, Intercultureel Centrum voor Migranten (ICCM), Interface Culture, KAV-Intercultureel, Koerdisch Bureau voor Ontmoeting en Informatie, Koerdisch Instituut, Kristelijke Werknemers Beweging (KWB), Masereelfonds, Projection Caliban, Projet Interquartiers Jette, • Werken mee op lokaal vlak : Participent au niveau local : Anderlecht ••• BIM/IBGE, Bomencomité, Comité Peetermans, Gemeente Anderlecht dienst stadsrenovatie/Commune d’Anderlecht service rénovation urbaine, Mission Locale d’Anderlecht, RisoBrussel, Riso Jongerenwerking Peterbos, Service de prévention/preventiedienst Brussel | Bruxelles ••• A.P.S., Action Jeunesse – Antenne Blaes, CPAS/OCMW, Belgo-Roemeens huis Arthis, Buurtwinkel vzw, Camelia – RisoBrussel, CARIA, Centre Comète, Centre Culturel Breughel, Centre de Contact Buanderie/Contactcentrum Washuisstraat, Centre de Santé du Miroir, Centre social du Béguinage, CGAM/Le Marollien Rénové, Club Culture, Club de Jeunesse/Les Mercredis Artistiques, Coiffure Liliane, Contact 2103, Convivence, Coordination du SPA, CPAS/OCMW Dam-Bodeghem, CPAS/OCMW La Plume, De Buiteling IBO, Dienstencentrum Forum, Dienstencentrum Het Anker, Antr’Aide Bruxelles, Entr’aide des travailleuses, Firefly, Formosa, Foyer Bruxellois/Brusselse Haard, Foyer des jeunes de Montserrat, Gemeenschapscentrum De Markten, Habitants du quartier/buurtbewoners, Habitat & Rénovation, Horizons Perdus, Institut Pacheco, Jeugddienst Stad Brussel/Service Jeunesse de la Ville de Bruxelles, Jongerencentrum Chicago, K.W.B., Klein Kasteeltje kinderdienst/Petit Château service enfants, Le Maître Mot, L’Epée, La Querelle, Le Centre de Contact Querelle, Le Comité de la Samaritaine, Le Toucan, Les Amis des Renards asbl, Les Amis du vieux Marché, Les Ateliers Populaires, Les Fanfoireux, Les Misérables d’Anneessens, Les Petits Riens/Spullenhulp, Les Renards, Les Scouts des Marolles, Majoretten « Les mignonnettes du quartier Breughel/De liefjes van de Breughelwijk », Mini-Anneessens, MJ La Buanderie, Oxfam Wereldwinkels/Magasins du Monde, Police fédérale/Federale politie, Politie Brussel/Police de Bruxelles, Promo Basket, Promosanté, Puerto, R.B.D.H., Recyclart, RisoBrussel, Stadswinkel/Centre Urbain, Télé-Service, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl, Zinneke-Parade Marolles/n Elsene |Ixelles ••• Amnesty International, Bewoners/Habitants, Bruxelles ma Ville/Brussel Mijn Stad, Cellule Matonge (Politie Elsene), Centre de Service Social de Bxl Sud-Est, CINDHCO, Citoyens Sans-Emploi, Comité Champ de Mars/Marsveld, Comité Cité, Dynamo, Equipes Populaires, Espace Couleurs Femmes, Fédération Espoir D’Afrique (FEDA), Fédération internationale des Ecrivains de Langue Française (FIDELF), Galerie Marc Dengis, Gemeenschapscentrum Elzenhof, Gracq, Groupe Scolaire Sans Souci – Ecole n° 2, Habitat & Rénovation, HipHopValley, Hope One, Horizons Belgo-Africains, Idée 53, Institut des Sciences du Travail, Intégra 2000, Interface Culture, Jemael-International, Kouritel asbl, Les Amis de Wetchi, Les Martins-Pêcheurs, Les Productions du Totem, Librairie Van Cauter SPRL, Ligue Anti Impérialiste, Ligue des commerçants/Handelaarsvereniging, Ligue des Familles, Maison du S.A.A.J.-AMO, Médiation sociale d’Ixelles, Mission Locale Ixelles, Mokeni – Espace Impulse, Musée Camille Lemonnier, Progrès asbl/vzw Vooruitgang, Reform, Sadisa, SOS Jeunes/Quartier Libre, TCM Porte de Namur, Thyl Ulenspiegel, Ti Suka Etterbeek ••• Animateurs de la Commune d’Etterbeek, Association des Parents Espagnols de Bruxelles Sud-Est, Ateliers du Soleil, Bibliothèque communale Hergè, Buurtwerk Chambéry, Centre culturel d’Etterbeek, Club d’Echecs du Wolvendael, Commune d’Etterbeek, Croix-rouge Etterbeek/Rode Kruis Etterbeek, Envie de Quartier, Equipe technique du Centre Culturel d’Etterbeek, Gemeenschapscentrum De Maalbeek, L’Aile, La Maison des Enfants d’Etterbeek, La Maison des Jeunes – La Clé, Le Maître Mot, Les ateliers créatifs/école des devoirs du CC d’Etterbeek, Openbare Bibliotheek van Etterbeek, Oxfam Magasins du Monde, Personnes ressources/medewerkers : Anne Capart, Ariane Geerinck, Marie Koerperich, Dominique Maertens, Alice & Co, Lê Quang Kim, …, Pivot – Promotion communautaire, Programme Cohabitation de la Commune d’Etterbeek, Progrès asbl/Vooruitgang vzw, Samarcande, VOEM, Welkom-Babbelkot Jette ••• Asbl de Défense des Locataires, Atout Projet, Bénévoles et habitants du quartier/Vrijwilligers en buurtbewoners, Buurtsport, Centre d’Entraide, CPAS/OCMW, Gemeenschapscentrum Essegem Samenlevingsinitiatief, L’Abordage, Projet Interquartier du foyer culturel jettois, Servide de Prévention/Preventiedienst, SEMJA Molenbeek ••• Atouts Jeunes AMO, Buurthuis Bonnevie, Caleidoscoop, Cellule Prévention STIB/Preventiecel MIVB, Cles-Sports, Dar Al Amal, De Bottelarij – KVS, Dienstencentrum De Vaartkapoen, Dienstencentrum Randstad, Foyer de Jeunes, Gemeenschapscentrum De Vaartkapoen, Gemeente/Commune de Molenbeek, Habitants du Quartier/Buurtbewoners, Inyange asbl, Jeugd en Stad, Jeugdherberg/Auberge de Jeunesse – Génération Europe, Jeugdhuis Centrum West, La Rue asbl, Lisanga Yaba Mama, Maison de quartier Karreveld, Maison de quartier Quatre-Vents, MEDS asbl, Notre coin de quartier Bonnevie, Notre Coin du Quartier, Oxfam Solidariteit/Solidarité, PAC Molenbeek, Politie/Police Molenbeek, Promo Basket, Propreté Publique et Citoyenneté, SAMPA, Vereniging van Marokkaanse Jongeren/Association des Jeunes Marocains, Vier-Windenschool/Sainte Ursule, Vzw Vooruitgang/Progrès asbl Schaa|erbeek ••• APAJ AMO, CEDAS, Club Ozburun, École Sainte Marie, Gaffi, Gemeenschapscentrum De Kriekelaar, Gemeenschapsbasisschool Groenstraat, Limite Limite, RenovaS asbl, De Schakel, Sint Lukas Kunsthumaniora, Vlekho, Wijpartenariaat – RisoBrussel Sint-Joost | Saint-Josse ••• bewoners/habitants, Gemeenschapscentrum Ten Noey, gemeent St-Joost/commune de St-Josse, La Ruelle Vorst | Forest ••• Académie de musique, Association Jeunesse Sportive, Buurtcomité de quartier St-Antoine, Comité Paroissial, Communauté Saint-Augustin, Echevinat de la Jeunesse, Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert, Groupe Alpha, Groupe Nord-Sud, KAV-Intercultureel, Le Cairn, Les Bains Connections, Ligue des Familles, Maison de quartier St-Antoine, Maison des jeunes de Forest, Maison en+, Médiateurs sociaux de Forest, Mission Locale Forest, Operatie/Opération 11.11.11, Parochie/Paroisse St-Antoine, Politie/Police de Forest, Promo Basket, Rood Kruis/Croix Rouge, SCAJ, Union des locataires/Huurdersunie, Wolvendael Chess Club. • Brussels Gekleurd wordt ondersteund door : Bruxelles en Couleurs est soutenu par : De Vlaamse Gemeenschapscommissie, het Sociaal Impulsfonds, Service de l’Education permanente, Direction générale de la Culture de la Communauté française, programme Insertion Sociale de la Commission communautaire française. • Bijlage bij/supplément à : Agenda Interculturel – mai 2002, De Schakel – mei 2002, Mrax-Info – mai 2002, De Vijfhoek – mei 2002, Info-magazine nr. 18. Brussels Gekleurd, 11de editie ••• Voor de elfde maal organiseren bewoners en verenigingen in de Brusselse volksbuurten een festival van wijkfeesten en buurtanimaties. Deze evenementen zijn zeer verschillend, gaande van straatpicknicks, wereldtafels en tentoonstellingen over sport en spel, concerten, dans en toneel tot wijkwandelingen, buurtjoggings radio-interviews, en debatten. Elke buurt heeft immers zijn eigen karakter, zijn eigen bevolking. Toch hebben al die activiteiten een paar belangrijke zaken gemeen. Je kunt ze niet vergelijken met braderieën, ze hebben geen commercieel doel en worden ook niet georganiseerd op initiatief van een overheidsinstantie. Ze komen “van onderuit”: buren, bewonerscomités en andere lokale verenigingen slaan de handen in elkaar voor een positief project met als eerste doel een beter leefbare buurt voor iedereen, maar op langere termijn ook een solidaire samenleving zonder uitsluiting, waar eenieder gelijke rechten en kansen heeft. De wijkfeesten en animaties worden daarom niet zomaar neergeplant op een plein of in een straat, maar zijn het resultaat van maandenlange samenwerking tussen mensen van velerlei origine, ze zijn toonmomenten in een lang proces dat ook na het feest doorgaat. Brussel is de meest multiculturele stad van Europa. De animaties van Brussels Gekleurd zijn daar een weerspiegeling van, het zijn feesten van en voor jong en oud, mensen van hier en elders, … Iedereen is er welkom. Het gebeuren vindt namelijk plaats in de openbare ruimte: Brussels Gekleurd wil bewoners en verenigingen aanmoedigen om terug bezit te nemen van die plekken, die normaal voor iedereen bestemd zijn, maar al te vaak in beslag worden genomen door koning auto, caféterrassen, … Wat kunt u zoal verwachten? Avant-premières van groepen uit de Zinnekeparade 2002, fanfares en majoretten, muurschilderingen en wereldtafels met hapjes van overal, Afrikaanse dans en creatieve workshops, schaakinitiaties en muurklimmen, accordeon en gnawa-optredens, basketwedstrijden en zigeunerviolen, infostandjes en gelegenheidsterrasjes om uit te blazen, bij te kletsen met (on)bekende buren, dit alles hopelijk onder een stralende zon. Bruxelles en Couleurs onzième, klap ••• Pour la onzième année consécutive, les pique-niques de rues, les tables du monde, les concerts, les pièces de théâtres, les joggings de trottoirs et bien d’autres galipettes vont être organisés par les habitants et associations de quartiers populaires bruxellois. Chaque quartier ayant ses particularités, chaque fête ou animation sera différente. Mais toutes ces fêtes si diverses les unes des autres présentent néanmoins un air de famille, elles sont nées dans la rue. Ce ne sont ni des braderies, ni des marchés, ni des foires, moins encore le fait d’autorités communales ou autres et elles n’ont pas de but commercial. Voisins, amis, comités d’habitants, maison de quartiers et associations voilà leurs parents. Nées de l’amour d’une vie plus agréable, d’une société plus solidaire, plus juste elles ne sont pas orphelines ; tant sont nombreux leurs parents de cœur qui pendant de longs mois ont travaillé ensemble à les faire naître. Ces enfants de l’amitié ne meurent d’ailleurs pas à l’extinction des feux mais donnent toute l’année de nombreux rejetons. Soyez les bienvenus. Vous serez chez vous sur cette voie publique que Bruxelles en Couleurs incite à se réapproprier pour un jour de fête. Ce jour là foins de bagnoles, de terrasses de café, de faux cols de beaux-pères sur la voie Appia. Nous nous retrouverons à l’avant-première de certains groupes de la zinnekeparade 2002, devant la fanfare, derrière les majorettes, devant les peintures murales, derrière la table du monde au mille saveurs, devant les danses africaines, derrière les échiquiers, nous déambulerons du mur d’escalade au groupe gnawa, du concours d’info au stand de basket et aux sons des violons tziganes ou de l’accordéon, nous assaillerons enfin la terrasse de l’égalité pour bavarder entre voisins (mé)connus. Et tout cela sous le soleil exactement. Logo’s verso: Région wallonne; Commission Communautaire Française ; BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE ; SIF SOCIAAL IMPULSFONDS. FULL TEXT AVAILABLE AT AMSAB-ISH" |
|---|---|
| Physical Description: | papier geheel: hoogte, 42 cm geheel: breedte, 29.5 cm affiche |