Ciutadans! Obrers de Catalunya! Comença la nostra lluita en pro del millorament de classe. En aquests moments, de crisi aguda per a l'obrer i per a l'economia general de Catalunya, iniciem amb aquest manifest una campanya els punts capdals de la qual son (Bürger! Arbeiter Kataloniens! Unser Kampf für die Verbesserung des Lebensstandards unserer Klasse fängt an ... (Wir müssen) mit diesem Manifest eine Kampagne anfangen: 1. Stabilisierung des Lohnes ... 2. ... 8-Stundentag ... Gerechtigkeit und Fortschritt)
Bemerkungen: Datierung geschätzt; in einem schlechten Zustand