| Summary: | Bemerkungen: [] = Absatzmarken im Volltext des Originals;
hauptStadtbezirk im Grünen [] WANDSBEK - ALSTERTAL - BRAMFELD - WALDDÖRFER - RAHLSTEDT [] [] Jahre fleißiger Arbeit haben das Gesicht unseres Bezirks verschönt und das Leben erträglicher gestaltet. Die 1949 eingeführte Bezirksverwaltung gab der Bevölkerung über den Rahmen der Bürgerschaft hinaus weiteren Spielraum für die ehrenamtliche Mitarbeit an den kommunalen Dingen. Wir haben diese Gelegenheit genutzt! [] [] Unsere Arbeit gilt dem Wohle aller Menschen! Das ist und bleibt Leitschnur allen Handelns, für die Vertreter der Sozialdemokratischen Partei, ob in der Bürgerschaft oder im Bezirksausschuß Wandsbek. [] [] Idyll der Großstadt: Die Alster bei Hohenbuchen [] [] Wir haben eine gute Aufbauleistung vollbracht! [] [] Liebe Mitbürger, [] wissen Sie noch, wie es damals nach dem Kriege aussah? Kaum vermag man s ich noch vorzustellen, wie es in jenen Tagen war. Unwillkürlich fragt man sich wie in so kurzer Zeit eine solche Aufbauleistung vollbracht werden konnte. [] Neben dem Senat und der Bürgerschaft haben vor allem die Männer und Frauen des Bezirksausschusses Wandsbek und die Ortsausschüsse bei den Ortsämtern ihre ganze Kraft dem Allgemeinwohl gewidmet. Den sozialdemokratischen Vertretern lag es vor allem daran, die schweren Kriegsschäden am Wohnraum und den öffentlichen Einrichtungen zu beseitigen, die der Jugend, den Alten und Kranken dienen. Für die erholungsuchende Bevölkerung hieß es, unsere zahlreichen Grünanlagen herzurichten; es waren Straßenverbesserungen vorzunehmen und sonstige Verkehrserleichterungen zu schaffen. [] [] Dieser Aufgaben haben wir uns mit Tatkraft und, wie wir meinen, auch mit gutem Erfolg angenommen. [] Wohnungen und moderne Schulen sind neu entstanden, Krankenhäuser wurden erweitert und modernisiert, Kinder-, Jugend- und Altersheime wiederhergerichtet oder neu erbaut. In Poppenbüttel steht eine neue Tbc-Beratungsstelle allen Bürgern zur Verfügung. Ohne die Wohnungsbaukosten sind für diese Zweckeüber 12 Millionen D-Mark ausgegeben worden. [] Für den Straßenbau, für Wegeverbesserungen wurden 5 Millionen D-Mark verwendet. Allein 100 km Straßen sind gebaut worden, das ist die Entfernung Hamburg - Segeberg und zurück. Neue Brücken entstanden; die Beseitigung der leidigen Abwässer konnte durch Bau neuer Kläranlagen erheblich verbessert werden, ebenso hat die öffentliche Beleuchtung erfreuliche Fortschritte zu verzeichnen. Viele Kleingartenkolonien werden allmählich in schöne und gesunde Kleinsiedlungen umgewandelt. Völlig neue Siedlungen und Gartenstädte entstehen und bieten vielen Menschen ein eigenes Heim als Voraussetzung für ein menschenwürdiges Dasein. [] Sport- und Spielplätze entstanden an vielen Stellen, schmucke Heime dienen der Jugend für frohe und besinnliche Stunden. [] Großes wurde bei den Parks und Grünanlagen erreicht. Der schön gestaltete Eichtalpark an der Wandse ist ebenso eine Kostbarkeit geworden wie der Alsterwanderweg und der Duvenstedter Brook. Nicht vergessen werden dürfen die 3400 neugepflanzten Bäume, die den Straßen ein schöneres Aussehen geben. [] [] Alfred Jahncke geboren 8. April 1900 Angestellter Poppenbüttel [] Frieda Lüdemann geboren 21. Mai 1898 Hausfrau Rahlstedt [] Friedrich Lempfert geboren 3. Nov. 1889 Buchhalter Wandsbek [] Kurt Bammann geboren 8. Juli 1907 Heimleiter Ohlstedt [] [] Unser Ziel: Ununterbrochener weiterer Aufbau! [] [] Zeigten wir Ihnen im großen Umriß was in den vergangenen Jahren geleistet worden ist, so wollen wir Ihnen gleich sagen, daß wir mit dem Erreichten noch lange nicht zufrieden sind. Wir sehen unsere Aufgabe darin, wie bisher weiter zu arbeiten. [] Als wichtigstes Problem steht der Wohnungsbau. Es müssen preiswerte Wohnungen gebaut werden, damit auch die kleinen Einkommenbezieher in der Lage sind, die Mieten aufzubringen. Behelfsheime und Nissenhütten sollen gesunden Wohnungen Platz machen. [] Neben dem Wohnungsbau betrachten wir den Schulneubau für äußerst dringend, ebenso die gründliche Überholung der alten Schulen. Ziel unserer Arbeit ist der normale Schulbetrieb mit dem Einschichtenunterricht. [] Es fehlen weitere Mütterberatungsstellen, Kindergärten und Altersheime. Für ihre Errichtung sich einzusetzen, ist uns Verpflichtung. [] Wir werden alles daransetzen, damit auch die letzte Straße ausgebaut wird. [] Die Verkehrsverhältnisse entsprechen noch nicht den Erfordernissen. Unsere Bemühungen gehen dahin, auch hier fühlbare Besserungen zu erreichen. [] Der zügige Ausbau von Sport- und Spielplätzen, die Errichtung von Turnhallen werden unsere tatkräftige Förderung erfahren. [] [] Liebe Mitbürger, [] in den vergangenen Jahren wurde hart angepackt und eine gute, von unseren Bürgern angenehm empfundene Aufbauarbeit geleistet. So soll es auch in Zukunft weitergehen! Wir, die Kandidaten der Sozialdemokratischen Partei, werden uns mit ganzer Kraft für die Belange unseres Bezirks einsetzen. Wir erbitten hierzu Ihre Hilfe und Ihr Vertrauen. [] [] Diese Männer und Frauen [] Alfr. Jahncke, Hbg.-Poppenb., Sandkuhlenkoppel 33, Angest. [] Frieda Lüdemann, Hbg.-Rahlst., Rahlstedt. Weg 117, Hausfr. [] Friedr. Lempfert, Hbg.-Wandsbek, Lengerckestr. 24a, Buchh. [] Kurt Bammann, Hbg.-Ohlstedt, Kupferredder 45, Heimleiter [] Henry Bengelsdorf, Bramfeld, Hornungweg, 18, Angest. [] Heinr. Jahnke, Wellingsbüttel, Waldingstr. 33, Lehrer i. R. [] Paul Hempel, Hbg.-Rahlstedt, Am Kroog 23, Rentner [] Christian Krone, Hbg.-Berne, Hohenberne 10, Malermeister [] Lisa Mentz, Hbg.-Wandsbek, Lesserstr. 5, Angestellte [] Franz Baumann, Hbg.-Tonndorf, Yorkstr. 3, Maurermstr. [] Helmut Quido, Hbg.-Jenfeld, Wuthenowstr. 9, Angest. [] Elfriede Matthias, Rahlstedt, Timmendorfer Str. 34e, Hausfr. [] Friedr. Meinel, Hbg. 33, KGV "Drei Wege", Parz. 92, Pfleger [] Willi Korte, Volksdorf, Ahrensburger Weg 65, Gew.-Sekr. [] Marianne Schriever, Volksd. 2, Waldherren-Allee 19, Angest. [] Otto Fedder, Wandsbek, Lengerckestr. 32, Maurerpolier [] Hans Thoms, Hbg.-Sasel, Berner Weg 99, Angestellter [] Günther Hagemann, Hbg.-Farmsen, Nigen Rägen 6, Friseur [] Rudolf Mix, Hbg.-Wandsbek, Lengerckestr. 31, Maurer [] Otto Schröder, Hbg.-Jenfeld, Jenfelder Str. 143, Prokurist [] Rich. Kaiser, Hbg.-Duvenstedt, Trilluper Weg, Maurermstr. [] Martha Teich, Bramf., Kol. Am See, Dahlienring 127, Hausfr. [] Hans Kummernuß, Berne, Meiendorfer Stieg 6, Malermstr. [] Wilhelmine Meyer, Poppenb., Poppenb. Hauptstr. 48, Hausfr. [] Karl Stabenow, Bramfeld, Siedl. "Karlshöhe", H. 12, Angest. [] Johannes Müller, Eilbek, Hasselbrookstr. 61, Schriftenmaler [] Ernst Timm, Hbg.-Bergstedt, Bergst. Chaussee 75, Bäcker [] Heinrich Nybye, Rahlstedt II, Nordlandweg 79, Angest. [] Th. Schröder, Hummelsb., GV Fuhlsb., Parz. 178, Kr.-Beamt. [] Hedw. Lütkenhölter, Wandsbek, Lavendelweg 37, Hausfrau [] Heinrich Köhler, Lemsahl, Lemsahler Bargweg 7, Angest. [] Emma Halle, Hbg.-Rahlstedt II, v.-Suppé-Str. 21, Hausfr. [] Ernst Schmidt, Hbg.-Farmsen, Nerzweg, 6, Verw.-Beamter [] Herm. Maaß, Hummelsb., Alte Landstr. 1513, techn. Angest. [] Martina Hothmer, Wandsbek, Puvogelstr. 7b, Hausfrau [] Hans Gehlert, Hbg.-Bramfeld, Lüdmoor 14, Montage-Arb. [] Hans Kleinert, Hbg.-Tonndorf, Yorkstr. 5, Behördenangest. [] Thea Gatzenmeyer, Ohlstedt, Lottbeker Weg 13 1, Hausfrau [] Paul Duck, Poppenbüttel, Steinkleeweg 2, techn. Angest. [] Peter Gödecke, Hbg.-Wandsbek, Hickeberg 1, kfm. Angest. [] Thea Luttermann, Hbg.-Berne, Karlshöher Weg 23, Hausfr. [] Elfriede Peiler, Poppenbüttel, Kohlmeisenstieg 21, Hausfr. [] Heinr. Issendorf, Wandsbek, Niederung 21, Gesundh.-Aufs. [] Erwin Menzel, Rahlstedt, Bargteheider Str. 131, Taucher [] Liesbeth Toelge, Hbg.-Lemsahl, Raamkamp 16, Hausfrau [] Wilma Thiele, Hbg.-Farmsen, Berner Heerweg 90, Hausfr. [] Heinrich Reinstorf, Hbg.-Sasel, Jägerkoppel 1, Zimmerer [] verdienen Ihr Vertrauen! [] [] Eine gute Entscheidung: [] [] Herausgeber: Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Landesorganisation Hamburg / Druck: Auerdruck GmbH., Hamburg I
|
|---|
