| Summary: | Bemerkungen: [] = Absatzmarken im Volltext des Originals;
SPD-Kandidaten für das Stadtparlament [] Walter Bolbrinker, Wahlbezirk I [] Stimmbezirk 1a, Gaststätte Vahle, Wertherstr. 24 [] Bergstr., Bismarckstr., Dornberger Str. 1-43a, Gr.-Kurfürsten-Str. 1-43, Grünstr., Hochstraße 1-6, Kiskerstr., Moltkestr., Von-der-Recke-Straße 7-Ende, Wertherstr. 1-47. [] Stimmbezirk 1b, Stadthaus, Alfred-Bozi-Str. 13 [] Arndtstr. 10-19, Bsimarckstr. 23-Ende, Dorotheenstr. 1-19, Goldbach, Gr.-Kurfürsten-Str. 44-Ende, Hammerschmidtstr., Laerstr., Mindener Str., Stapenhorststr. 1-37 u. 39b (ohne Nr. 21), Teichstr. 1-8. [] Stimmbezirk 1b, Sonderbezirk, Franziskus-Hospital, Stapenhorststr. 21. Stapenhorststraße 21 [] Stimmbezirk 1c, Bosse-Realschule, Bossestraße 10 [] Am Voßberge, Ellerstr., Fehrbelliner Str., Roonstr., Waldstr., Wertherstraße 48-94, Weststraße 1-44. [] Die hohe schlanke Gestalt Walter Bolbrinkers ist in Bielefeld bereits ein Begriff, füllt doch dieser bei den Miele-Werken tätige Werkmeister bereits lange Jahre als Betriebsratsmitglied wichtige Funktionen aus. Als stellvertretender Bürgermeister und Landtagsabgeordneter, als Vorsitzender mehrerer Ausschüsse, sowie durch Tätigkeit im Regierungs-Beschlußausschuß Detmold erwarb er sich das Rüstzeug, das ein guter Kommunalpolitiker braucht. Er steht am Sonntag im 1. Wahlbezirk zur Wahl. [] Walter Jänich, Wahlbezirk 5 [] Stimmbezirk Va, Gutenbergschule, Gutenbergstraße 19 [] Melanchthonstr. 32-65, Schloßhofstr. 31-132, verl. Kriemhildstr. 31 bis Ende, Wickenkamp, Wittekindstr. 18-32. [] Stimmbezirk Vb, Gellershagenschule, Schelpsheide 4 [] Ad.-Stifter-Str., Am Brodhagen 1-67, Eichendorfstr., Gerh.-Hauptmann-Str., Gustav-Freytag-Str., Kopernikusstr., Sudermannstr. [] Stimmbezirk Vc, Wellensiekschule, Wellensiek 208 [] Am Brodhagen 68 bis Ende, Am Rottmannshof , Bonhoefferstr. Schloßhofstr. 133 bis Ende, Schneiderstr., Voltmannstr. 43-195. [] Er ist ein Lehrerssohn aus dem Bezirk Breslau und kennt nicht nur durch die kleinbäuerliche Besitzung seines Vaters, sondern aus eigener gründlicher Praxis die Landwirtschaft. Selbst als Betriebsleiter auf größeren Gütern Schlesiens tätig gewesen, hatte er durch ehrenamtliches Mitwirken in Berufs- und Fachgruppen sich im Dienst der Allgemeinheit bewähren können. Nach der Vertreibung aus seiner Heimat ist Walter Jänich in zahlreichen Ausschüssen und als Sprecher der Landsmannschaft tätig. Durch die SPD wird er bei einer Wahl ins Stadtparlament seinen Schicksalsgefährten, aber auch seiner neuen Heimat gute Dienste leisten können. [] Erich Teschner, Wahlbezirk 9 [] Stimmbezirk IXa, Hamfeldschule, Ditfurthstr. 83 [] Apfelstr. 131-163, Beckhausstr. 98-147, Deciusstr., Ditfurthstr. 48 bis Ende, Hamfeldstraße, Meierfeld, Schwalbenstr. [] Stimmbezirk IXb, Hamfeldschule, Ditfurthstr. [] Adolf-Stöcker-Str., Engersche Str. 1-62, Schillerstr. 1-74, Schmalenbachstr., Stadtheider Straße 22 bis Ende. [] Stimmbezirk IXc, Gaststätte Thierbräu, Herforder Straße 165 [] Am Lehmstich, Braker Str., Herforder Str. 147 bis 217 ungerade, 148-204 gerade, Lindenplatz, Milser Str., Schillerstr. 75 bis Ende, Stadtheider Str. 1-21, Wichernstr. [] Als Vertrauensmann für die Schwerkriegsbeschädigten genießt dieser aus dem Waldenburger Gebiet stammende schlesische Bergmannssohn bei seinen Schicksalskameraden größte Achtung und Wertschätzung. Erich Teschner gehört der jungen Generation an, ist 1921 geboren, leistete 1939 sein Arbeitsdienstjahr ab, um 1940 als Soldat hinauszuziehen. Noch in den allerletzten Kriegstagen wurde er schwer verwundet und deshalb 1946 aus russischer Kriegsgefangenschaft entlassen. [] Erwin Prawitz, Wahlbezirk 2 [] Stimmbezirk IIa, Bosse-Realschule, Bossestr. 10 [] Bürgerpark, Humboldtstr., Kantstr., Lampingstraße, Lina-Oetker-Str., Stapenhorststr. 38 u. 40 bis Ende, Wertherstr. 95-189. [] Stimmbezirk IIb, Bosse-Realschule, Bossestr. 10 Bossestr., Bültmanns Weg, Kriemhildstr. 1-30 Melanchthonstr. 1-31, Rolandstr. 20 bis Ende, Voltmannstr. 1-42, Wittekindstr. 1-17. [] Stimmbezirk IIc, Wellensiekschule, Wellensiek 208 [] Wellensiek 1 bis Ende, Wertherstr. 190 bis Ende [] Den Eisenbahnern vor allem ist Erwin Prawitz bekannt, aber auch alle anderen, die den Rat des 1933 von den Nazis aus der Schutzpolizei entfernten Beamten beanspruchten, wissen um seine Hilfsbereitschaft. Bis 1948 war er in der Ostzone als Treuhänder einer Fabrik tätig, wurde jedoch der Sabotage verdächtigt, als er russische Reparationsaufträge nicht erfüllte. Er mußte, fliehen, wenn er nicht im KZ enden wollte. Zunächst in Bremen als 1. Sekretär der Gewerkschaft deutscher Eisenbahner beschäftigt, leitet er nunmehr die Bielefelder Ortsverwaltung des GdED. Prawitz kandidiert im Bezirk 2. [] Willi Kralemann, Wahlbezirk 6 [] Stimmbezirk VIa, Sudbrackschule, Klarhorststraße 8 [] Am Bruche, Am Sudholz, Drögestr., Jöllenbecker Str. 118-162 gerade, 119-153 ungerade. [] Stimmbezirk Vlb, Sudbrackschule, Klarhorststraße 8 [] Am Feuerholz, Am Rottland, Apfelstr. 70-77, Erlenstr., Grasweg, Gunststr. 43 bis Ende, Lange Str. 37 bis Ende ungerade, Lindenstr., Sudbrackstr. 78 bis Ende. [] Stimmbezirk VIc, Sudbrackschule, Klarhorststraße 8 [] Apfelstr. 1-69, Henriettenstr., Klarhorststr., Poststr., Theesener Str. 51 bis Ende. [] Der sachliche, nüchterne Wirtschaftskenner und Baufachmann hat der Stadt Bielefeld gerade beim Wiederaufbau Entscheidendes leisten können, zumal er als geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Baugenossenschaft "Freie Scholle" ja auch direkt für den Wohnungsbau sich mit seiner ganzen Tatkraft einsetzen konnte. Nicht alle Wünsche ließen sich befriedigen; was Willi Kralemann aber zur Behebung der Nöte beitragen konnte ist geschehen und wird weiter geschehen. Er kandidiert im Wahlbezirk 6. [] Reinhold Wehmeier, Wahlbezirk 10 [] Stimmbezirk Xa, Sudbrackschule, Klarhörststraße 8 [] Apfelstr. 78-130, Hohes Feld, Sudbrackstr. 32-77a [] Stimmbezirk Xb, Handelsschule, Sudbrackstraße 24a [] Ernst-Graebe-Str., Ernst-Rein-Str., Lübbecker Straße, Meller Str. 41 bis Ende, Schildescher Straße 1-49, Sudbrackstr. 1-31. [] Stimmbezirk Xc, Handelsschule, Sudbrackstraße 24a [] Beckhausstr. 1-97b (ohne 81-81e), Brüggemannstr., Gellershagener Str. Küglerstr., Schildescher Str. 50 bis Ende, Schwarzkopfstr. Theesener Str. 1-50. [] Stimmbezirk Xc, Sonderbezirk, Ev. Johannisstift, Beckhausstraße 81 Beckhausstraße 81-81e. [] Im Wahlbezirk 10 der Stadt Bielefeld wohnt Reinhold Wehmeier, der schon seit 1910 der SPD angehört, 1912 Mitbegründer der Naturfreunde wurde und vor allem in der gewerkschaftlichen Arbeit steht. Bis 1946 arbeitete er als Modellschlosser, dann wurde er durch das Vertrauen, das er bei seinen Arbeitskameraden genießt, zum Angestellten der IG Metall gewählt. Er gilt als stiller, fleißiger und zuverlässiger Arbeiter, dem der Blick für das Wesentliche gegeben ist. Als Beisitzer beim Oberversicherungsamt, Vorsitzer im Vorstand der AOK Bielefeld, Aufsichtsratsmitglied der "Freien Scholle" sowie Mitglied verschiedener Ausschüsse konnte er erfolgreich wirken. [] Emil Groß, Wahlbezirk 3 [] Stimmbezirk IIIa, Gutenbergschule, Gutenbergstraße 19 [] Dorotheenstr. 20 bis Ende, Friedrichstr. 1-32, Meindersstr., Rolandstr. 1-19. Siechenmarschstraße 1-32, Siegfriedsplatz, Siegfriedstr. 1-28, Weststr. 45--65. [] Stimmbezirk IIIb, Gutenbergschule, Gutenbergstraße 19 [] Arndtstr. 20-48, Friedrichstr. 33 bis Ende, Siechenmarschstr. 33 bis Ende, Teichstr. 9 bis Ende, Weststr. 66 bis Ende. [] Stimmbezirk IIIc, Gutenbergschule, Gutenbergstraße 19 [] Arndtstr. 49 bis Ende, Gustav-Adolf-Str., Johanniskirchplatz, Schloßhofstr. 1-30, Siegfriedstr. 29-57, Turmstr. [] Die lebendige, ungemein schnell reagierende Art des Ratsherrn Emil Groß ist den Bielefeldern zu bekannt, als daß noch viele Worte darüber verloren werden müßten. Als faszinierender Redner findet er wie kaum ein anderer das Ohr seiner Zuhörer. Ideenreichtum, eine große Konzeption und ungewöhnlicher Mut zur Verantwortung zeichnen diesen Politiker aus, der schon als Jugendsekretär, Student und Emigrant immer seiner sozialistischen Gesinnung diente und dafür im Hitlerreich lange Jahre in Haft saß. Emil Groß kandidiert im 3. Wahlbezirk. [] Alma Berthold, Wahlbezirk 7 [] Stimmbezirk VIIa. Gaststätte Hildbrandt, Voltmannstr. 285 [] Altenbrede, Am Bültmannskrug, Am Herrenkamp, Babenhauser Str., Birkenstr., Elsässer Straße, Gellershagenhof, Im Strohsiek 1-22, [] In den Barkwiesen, Jöllenbecker Str. 243 bis Ende, Lakemannstr., Mainzer Str., PfälzerStr., Saarbrücker Str., Storchsbrede, Straßburger Str., Voltmannstr. 196 bis Ende. [] Stimmbezirk VIIb, Gaststätte Klinkmann, Westerfeldstr. 146 [] Bultkamp 42 bis Ende, Daimlerstr., Dieselstr., Henschelstr., Horstheider Weg, Im Drewer Esch, Im Strothsiek 23 bis Ende, Max-Eyth-Str., Max-Planck-Str., Schuckertstr., Siemensstr., Westerfeldstr. 120 bis Ende. [] Stimmbezirk VIIc, Gellershagenschule, Schelpsheide 4 [] Am Meierteich, Auf der Hufe, Gunststr. 1--42, Hügelstr., Jöllenbecker Straße 164-242 gerade, 155-241 ungerade, Keplerstr., Lange Str. 1-36, 38, 40 u. 42, Schelpsheide, Torfstichweg, Weihestr. [] Im Wahlbezirk 7 steht eine Hausfrau zur Wahl, die in Schildesche geboren wurde, zunächst als Verkäuferin und später in einem großen Herrenwäschebetrieb als Plätterin ihr Brot verdiente. Als Mitglied des Betriebsrates mußte sie 1933, nach siebenjährigem Wirken für ihre Arbeitskameradinnen, den Nazis das Feld räumen. Im ersten Weltkrieg verlor Alma Berthold ihren Vater. Dies Schicksal bestimmte sie, in der SPD ihre politische Heimat zu suchen und selber mitzuhelfen, daß der Frieden in Freiheit und sozialer Gerechtigkeit gesichert wird. [] Fritz Ramsch, Wahlbezirk 11 [] Stimmbezirk XIa, Luisen-Realschule, Paulusstraße 11 [] Am Bahnhof, Arndtstr. 1-9, Bahnhofstr., Düppelstr., Elsa-Brändström-Str., Feilenstr., Friedenstr., Herforder Str. 1-24, Jahnplatz, Jöllenbecker Straße 1-7, Karl-Eilers-Straße, Missundestraße, Schulstraße, Stresemannstraße, Zimmerstraße. [] Stimmbezirk XIb, Luisen-Realschule, Paulusstraße 11 [] August-Bebel-Str. 1-89a, Brandenburger Str., Herforder Str. 25-89, Kavalleriestr., Kleine Bahnhofstr., Märkische Str., Paulusstr. 1-26, Waldemarstraße. [] Stimmbezirk XIc, Bückardtschule, Heeper Str. 50 [] Am Kreishaus, Aug.-Bebel-Str. 90-94 alle Nr., 95-115 ungerade, Brüderpfad, Falkstr., Friedr.-Ebert- Str., Heeper Str. 1-50, Kesselbrink, Körnerstr., Kronenstr. 1-11a, Turnerstr. 1-14, Viktoriastr., Waldeckstraße 9 bis Ende, Wilhelmstr. [] Das selbständige Handwerk ist sein eigentliches Wirkungsfeld. Im Vorstand, Lehrlingsausschuß und als Auschußmitglied der Kreishandwerkerschaft befaßt sich Fritz Ramsch mit Sorgen und Nöten, wie sie sich vor allem nach der Währungsreform für Handwerk und Mittelstand entwickelt haben. Als junger Sattlergeselle wanderte der gebürtige Westpreuße einst durch ganz Deutschland und wurde dann in der Schweiz seßhaft. In diesem demokratischen Land erwab [!][erwarb] er sich seinen weltoffenen Blick. Seit 1927 ist er in Bielefeld als selbständiger Polsterer- und Dekorationsmeister tätig. Er kandidiert für die SPD im Wahlbezirk 11. [] Alwine Mühlenweg, Wahlbezirk 4 [] Stimmbezirk IVa, Gutenbergschule, Gutenbergstraße 19 [] Am Güterbahnhof, Am Kamphof, Heinrich-Koch-Str., Jöllenbecker Str. 8-63, Meller Str. 1-40, Neuenkirchener Str., Nordstr., Schmiedestraße, Theodor-Hymmen-Str. [] Stimmbezirk IVb, Gutenbergschule, Gutenbergstraße 19. [] Gutenbergstr., Jöllenbecker Str. 64-117a, Melanchthonstr. 66 bis Ende, Pestalozzistr., Wittekindstr. 33 bis Ende, [] Stimmbezirk IVc, Gutenbergschule, Gutenbergstraße 19 [] Deppendorfer Str., Diebrocker Str., Kurze Str., Osnabrücker Str., Siegfriedstr. 58 bis Ende, Spenger Str., Vilsendorfer Straße, Wallenbrücker Str. [] Als Hausfau, die um die Bedeutung der Politik gerade auch für die Frau weiß, versah Alwine Mühlenweg bereits im letzten Rat der Stadt Bielefeld wichtige Aufgaben. In den Ausschüssen trat sie für den Ausbau der Gesundheitspflege, für Flüchtlinge, Ausgebombte und Vertriebene mit warmem, mütterlichem Herzen ein. Ihr Rat galt auch im Jugendausschuß und dort, wo über Personalfragen verhandelt werden mußte. Seit mehr als dreißig Jahren dem Volkschor Bielefeld angehörend, neigt sie in ihrer knappen Freizeit musikalischen Dingen zu. [] Wilhelm Wehmeyer, Wahlbezirk 8 [] Stimmbezirk VIIIa, Stiftsschule, An der Stiftskirche 13 [] Am Herrengarten, Am Poggenbrink, Amtmann-Brendel-Str., Amtsstr., Am Wiesenbach, An der Propstei, An der Reegt, An der Stiftsmühle, Apfelstr. 164 bis Ende, Arrodeweg, Bultkamp 1-22, Ditfurthstr. 1-47, Heidegärten, Heidestr., Hermann-Schäffer-Str., Im Stift, Jahnstr., Mathildenstr., Westerfeldstr. 1-119. [] Stimmbezirk VIIIb, Stiftsschule, An der Stiftskirche 13 [] Am Kruge, An der Stiftskirche, Auf der Feldbrede, An der Kreuzflur, Beckhausstr. 190 bis Ende, Engersche Str. 121 bis Ende, Huchzermeierstr., Johannisstr., Niederfeldstr., Ringenbergstraße, Stadtstraße, Talbrückenstraße 1-142. [] Stimmbezirk VIIIc, Gaststätte Bracksiek, Am Vorwerk 33 [] Aebtissinnenweg, Am Asbrock, Am Steinsiek, Am Vorwerk, Beckhausstraße 148-189, Engersche Str. 63-120, Im Bracksiek, Plasstr., Schäferstraße, Sieboldstr., Weidebrink. [] Dem 58jährigen Buchhalter rühmt man Zähigkeit und Vitalität nach, die er nicht nur beruflich, sondern auch in seinen Ehrenämtern entwickelt. Als Schildescher Kind widmet er sich mit Nachdruck und nimmermüdem Eifer vor allem seinem Lieblingsprojekt, dem Bielefelder Stausee, der für die Bewohner unseres gewässerarmen Kreisgebietes zu dem langersehnten wassersportlichen Erholungsgelände werden könnte. Die Schwierigkeiten sind gewiß groß; Wilhelm Wehmeyer hält sie aber nicht für unüberwindlich. Wenn einer Pläne solcher Art verwirklichen kann, dann sicherlich dieser SPD-Kandidat des Bezirks 8. [] Erich Nahrgang, Wahlbezirk 12 [] Stimmbezirk XIIa, Falk-Realschule, Weidenstraße 8 [] Am Stadtholz, Borsigstr., Buddestr., Heinrichstraße, Markgrafenstr., Paulusstr. 27 bis Ende, Prinzenstr., Walther-Rathenau-Str., Weidenstr., Werkering, Wiesenstr., Wilh.-Bertelsmann-Str. [] Stimmbezirk XIIb, Falk-Realschule, Weidenstraße 8 [] Albrechtstr., Alleestr., An der Pottenau, Eckendorfer Str., Hallenstr., Herforder Str. 80-146a, Josefstr., Maybachstr., Thielenstr. [] Stimmbezirk XIIc, Turnhalle Ost, Bleichstr. 151a Bleichstr. 38-98 gerade, 113-169 ungerade, Brehmstr., Feldstr., Flurstr., Hakenort, Petristraße 1-36. [] Trotz seiner 35 Jahre hat dieser aus dem Osten stammende Lehrer bereits viele Schattenseiten des Lebens kennengelernt. Nachdem er nämlich 1938 seine erste Lehrerprüfung hinter sich hatte, wurde er bei Kriegsausbruch Soldat. Seine Jugend ging dahin, ohne daß er sich ihrer recht bewußt werden konnte. Er teilte damit das Schicksal mancher Spätheimkehrer, zu denen auch er gehörte, denn erst 1949 konnte er Sibirien endgültig hinter sich lassen. [] Diese Zusammensetzung gibt die Gewähr für eine verantwortungsbewußte Kommunalpolitik auch für die Zukunft [] Kuno Wirsich, Wahlbezirk 13 [] Stimmbezirk XIIIa, Bückardtschule, Heeper Straße 50 [] Am Bahndamm, Auf dem Tönsplatz, Bleichstr. 1-111a ungerade, 2-36 gerade, Flachsstr., Heeper Str. 51-166, Hermann-Delius-Str. [] Stimmbezirk XIIIb, Helmholtz-Gymnasium [] Blumenstr., Hermannstr. 48 bis Ende, Kronenstraße 12 bis Ende, Ravensberger Str. 48-93, Schlosserstr., Spinnereistr, Teutoburger Str. 77 bis Ende, Webereistr. [] Stimmbezirk XIIIc, Bückardtschule, Heeper Straße 50 [] An der Walkenmühle, Holländische Str., Huberstr., Lohkampstr., Metzer Str., Mühlenstraße 1-49, Niedermühlenkamp 41 bis Ende, Weißenburger Straße, Wörthstraße. [] Der Pastorensohn aus der Mark Brandenburg, noch relativ jung an Jahren, übte seit 1938 seinen Beruf als Rechtsanwalt in Berlin aus. Nach dem Zusammenbruch des Hitlerreiches wurde er nach Bielefeld verschlagen, wo er 1948 den Vorsitz der Beschwerdestelle in Wohnungssachen bei der Stadt übernahm. Mehrere Jahre war er auch Rechtsberater der Gewerkschaften und seit einem Jahr etwa ist er wieder in seinem alten Beruf als Rechtsanwalt tätig. Juristen sind meist kühle und nüchterne Menschen. Bei Kuno Wirsich spricht sein warmes Herz mit, das die SPD bewog, ihn im Wahlbezirk 13 als Kandidaten herauszustellen. [] Elisabeth Grube, Wahlbezirk 17 [] Stimmbeztrk XVIIa, Osningschule, Hauptstraße 242 [] Am Neuen Berge, Am Weiher, An der Egge, Bodelschwinghstr., Hellweg 40-140, Hanglehne, Hellenkamp, Kreugbrede, Neue Str., Osningstr. 1-243, Rosengarten. Sonnenleite, Steinbruchweg [] Stückenstr., Windmühlenweg. [] Stimmbezirk XVIIb, Osningschule, Hauptstraße 242 [] Am Ellernkamp, An der Krücke, Detmolder Straße 208-280, Hartlager Weg 60 bis Ende, Hauptstr. 136 bis Ende, Meyer-Sieker-Weg, Osterfeldstr., Südstr., Wasserstraße. [] Stimmbezirk XVIIc, Rugheider Schule, Hauptstraße 70 [] Am Wiehagen, Angelstr., Elsternstr., Große Howe, Hauptstr. 71-135a, Kleine Howe, Laubstr., Leineweberstr., Oldentruper Str. 90-150a, Siekermitte, Sportstr., Taubenstraße. [] Die Handwerkertochter ergriff einen kaufmännischen Beruf, dem sie auch treu geblieben ist, als Hausfrauenpflichten an sie herantraten. Sie fühlt sich aber noch jung genug, um selbst mitzuhelfen, den durch völlige Ausbombung erlittenen wirtschaftlichen Schlag auszugleichen. Dennoch sieht sie ihr höheres Lebensziel in der Aufgabe, sich für ihre Mitmenschen einzusetzen. Immer war sie deshalb schon als Funktionärin der SPD tätig. Als Hausfrau weiß sie nur zu gut, wie sehr die Politik auch den Lebensbereich der Hausfrau erfaßt. Deshalb zögerte sie auch nicht, sich als Kandidatin für den Wahlbezirk 17 aufstellen zu lassen. [] Albert Korte, Wahlbezirk 21 [] Stimmbezirk XXIa, Diesterwegschule, Rohrteichstraße 69 [] Alsenstr., Bielsteinstr. 1-38, Ehlentruper Weg 1-17, Oelmühlenstr. 1-24 alle Nummern, 25-29 ungerade, Rohrteichstr. 42 bis Ende, Teutoburger Str. 39--76. [] Stimmbezirk XXIb, Helmholtz-Gymnasium, Ravensberger Straße 131 [] Eduard-Windthorst-Str., Diesterwegstr. 50 bis Ende, Niedermühlenkamp 1-40, Oelmühlenstr. 26-30 gerade (ohne 26), 31-50 alle Nummern, Ravensberger Str. 94-150, Spindelstr. 1-47. [] Stimmbezirk XXIb/S, Städt. Krankenhaus, Oelmühlenstraße 26 [] Stimmbezirk XXIc, Diesterwegschule, Rohrteichstraße 69 [] Bandelstr., Bielsteinstr. 39 bis Ende, Ehlentruper Weg 18-45, Lippische Straße, Ludwig-Lepper-Str., Luisenstr., Oerlinghauser Str., Teutoburger Straße 1-38. [] Der junge, aus dem Kreise Minden stammende Lehrer wuchs in einer sozialistisch denkenden Familie heran. Früh schon hörte er von seinem Vater von dem Unrecht des Dreiklassenwahlrechtes und von den Unterdrückungen der Sozialdemokratie im alten Kaiserreich vor allem unter Bismarck. So war es kein Wunder, daß er selbst als 14jähriger bereits der Arbeiterjugend beitrat und später im Arbeiter-Turn- und -Sportbund sowie bei den Jungsozialisten in vorderster Reihe stand. Seit vier Jahren unterrichtet er an der Bückardtschule in Bielefeld. [] Heinz Castrup, Wahlbezirk 14 [] Bezirk XIVa, Hellingskampschule, Herforder Straße 263 [] Altenhagener. Str., Am Uhlenteich, Auf der Großen Heide, Elverdisser Str., Finkenstr. 70 bis Ende, Hellingstr., Herforder Str. 206 bis 262 gerade, 219-283 ungerade, Kortmannstr., Steubenstr., Ziegelstr. 85 bis Ende. [] Stimmbezirk XIVb, Kammerratsheider Schule, Kammerratsheide 22 [] Am Großen Wiel, Am Sundern, Am Wellbach, Herforder Str. 264 bis Ende gerade, 285 bis Ende ungerade, Kammerratsheide, Karolinenstr., Sattelmeyerweg, Schelpmilser Weg, Sprudelweg, Talbrückenstr. 150-Ende. [] Stimmbezirk XIVc, Petrischule, Petristraße [] An der Landwehr, Am Finkenbach. Am Petriplatz, Finkenstr. 38-69 In der Steinheide, Petristr. 36 bis Ende, Walkenweg. Ziegelstr. 51-84. [] Er ist der Jüngste unter den Kandidaten der SPD, dieser 25jährige aufgeweckte, bei aller Aktivität jedoch klug abwägende Vorsitzende der jungsozialistischen Bewegung des Bezirks Ostwestfalen-Lippe. Der aus dem Krieg versehrt heimkehrende junge Mensch steht seit Jahren in der politischen Arbeit und konnte sich durch Selbststudium viel politisches Wissen aneignen. So zähe und verbissen, wie er sich darin strebend bemüht, so brennend ist er auch an kommunalpolitischen Fragen interessiert. Bei einer Wahl im Bezirk 14 würde Heinz Castrup schnell in seine neuen Aufgabengebiete hineinwachsen. [] Fritz Vogt, Wahlbezirk 18 [] Stimmbezirk XVIIIa, Stieghorstschule, Detmolder Straße 413/415 [] Ackerstr., Am Schiffberge, Am Siebrassenhof, Brokstr., Buschkampstr., Detmolder Str. 281 bis 383, Eichenstr., Eichenstückenstr., Elpke 1 bis 86, Flensburger Str. 41 bis Ende. Hellweg, Osningweg 141-239, Herderstr., Jagdstraße 244 bis Ende, Sonderburger Straße. [] Stimmbezirk XVIIIb, Stieghorstschule, Detmolder Straße 413/415 [] Am Wortkamp, Danziger Str., Flensburger Straße 1-400, Heinrich-Heine-Str., Hillegosser Straße, Kattowitzer Str., Lübberbrede, Marienburger Str., Oldentruper Str. 254 bis Ende, Reichenberger Str., Scheckenheide, Stiegborster Str., Thorner Str., Uthmannstraße. [] Stimmbezirk XVIIIc, Stieghorstschule, Detmolder Straße [] Am Alten Dreisch, Am Brüntrupshof, Am Löllmannshof, Am Niederfeld, An der Gehren, Detmolder Str. 387 bis Ende, Hellweg 240 bis Ende. [] Der als Schlosser bei den Mielewerken tätige Fritz Vogt ist nicht nur als Vorsitzender des Kreis-Turn- und -Sportverbandes eine bekannte Persönlichkeit, sondern vermochte auch als Ratsherr in seiner Eigenschaft als Vorsitzender oder Mitglied der verschiedensten Ausschüsse die Blicke auf sich zu lenken. Schon im Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Sieker erwarb er sich erste Sporen, ehe er 1933 der Nazidiktatur weichen mußte. Als er aus englischer Kriegsgefangenschaft heimkehrte, stellte er sich sofort wieder für die Aufbauarbeit zur Verfügung. Der bewährte sozialdemokratische Kommunalpolitiker, dem Sport und Jugendbewegung viel verdanken, kandidiert für Wahlkreis 18. [] Dr. Edwin Tauscher, Wahlbezirk 22 [] Stimmbezirk XXIIa, Landgericht Detmolder Straße 1 [] Detmolder Str. 1-42, Gartenstr., Gerichtstr., Grenzweg, Jüngststr., Lessingstr. 1-15 alle Nummern. 16-40 gerade, Loebellstr., Lortzingstraße 18, Richard-Wagner-Str., Luisenstr. 1 [] Rohrteichstr. 1-30, Siekerwall, Sparrenstr., Spiegelstr., Ulmenstraße. [] Stimmbezirk XXIIb, Diesterwegschule, Rohrteichstraße 69 [] August-Bebel-Str. 126 bis Ende gerade, 167 bis Ende ungerade, Karlstr., Luisenstr. 19 bis Ende, Mittelstr., Rohrteichstr. 31-41. [] Stimmbezirk XXIIc, Landgericht, Detmolder Straße 1 [] Beethovenstr., Buchenstr.. Detmolder Str. 43-72, 73-120, Kastanienstraße, Klußstr., Lessingstr. 17-39 ungerade, 41 bis Ende, Mozartstr., Paderborner Weg 1-50, Schubertstr., Schumannstraße. [] Der 1890 geborene Werkmeistersohn studierte an den Universitäten Breslau und Leipzig die verschiedensten Wissenschaften, ehe er Lehrer, Rektor und Kreisschulrat wurde. 1933 aus politischen Gründen entlassen, nahm er im Ausland als Organisator der Lehrerbildung und als Professor seine pädagogische Tätigkeit wieder auf, leitete nach seiner, Rückkehr das Kulturamt des Landkreises Pinneberg und lehrt seit 1947 an der Pädagogischen Akademie Bielefeld. Seine weltaufgeschlossene Art führte ihn in die Reihen der SPD, von der er im Bezirk 22 als Kandidat für die Ratswahlen aufgestellt wurde. [] Artur Ladebeck, Wahlbezirk 15 [] Stimmbezirk XVa. Siekerschule, Grasmückenweg Nr. 11 [] Albrecht-Dürer-Str., Am Ostbahnhof, Auf dem Langen Kampe 1-93, Haufetraße, Nelkenstr., Primelstraße. [] Stimmbezirk XVb, Petrischule, Petristraße [] Bleichstr. 100-168 gerade, 171-233 ungerade, Carl-Hoffmann-Str., Finkenstr. 1--37, Heinrich-Erman-Str., Heinrich-Forke-Str., Ziegelstraße Nr. 24-50. [] Stimmbezirk XVc, Petrischule, Petristraße [] Adolf-Damaschke-Str., Althoffstr., Am Grünen Winkel, Auf dem Langen Kampe 94 bis Ende, Bleichstr. 170 bis Ende gerade, 235 bis Ende ungerade, Fichtenweg, Max-Pruß-Weg, Quellenweg, Ziegelstr. 1-23a. [] Als Oberbürgermeister der Stadt ist er der verantwortliche Repräsentant der Bürgerschaft. Seine vornehme, sachliche, persönlich untadelige Art sicherte ihm rückhaltloses Vertrauen auch seiner Gegner (vom gelegentlichen Gekläff einiger geltungsbedürftiger, wenn auch gänzlich unbedeutender Zeitgenossen abgesehen). Sauber in seiner Lebensführung, gerecht gegen jedermann, zielbewußt bei Wiederaufbau und Planung, bienenfleißig im kleinen, klar und überlegen aber auch in der großen Linie, ist er das Idealbild eines Oberbürgermeisters. Das veranlaßte auch die SPD-Fraktion, Artur Ladebeck (der aus gesundheitlichen Gründen auszuscheiden beabsichtigte) noch einmal um die Übernahme einer Kandidatur zu bitten. Er hat sich erfreulicherweise diesen Wünschen nicht verschlossen und steht im Wahlbezirk 15 zur Wahl. [] Wilhelm Niermann, Wahlbezirk 19 [] Stimmbezirk XIXa, Fröbelschule, Fröbelstr. 7 [] Am Ostpark, Andreas-Lamey-Str., Culemannstraße, Detmolder Str. 120a-132, Diesterwegstraße 1-49, Ehlentruper Weg 46-89, Fröbelstraße 33 bis Ende. Gabelsberger Str., Schatenstraße. [] Stimmbezirk XIlXb, Fröbelschule [] Am Stiel, Am Tempel, Am Tiefen Weg, An den Glockenstücken, Auf dem Calvinenfelde, Detmolder Str. 133-150, Ehlentruper Weg 90 bis Ende, Königsbrügge, Prießallee 17 bis Ende, Vormbaumstraße. [] Stimmbezirk XIXc, Osningschule, Hauptstraße 242. [] Anton-Bruckner-Str., Bromberger Str., Detmolder Str. 151-207, Graudenzer Str., Hellweg 1-39, Im Siekerfelde, In der Töde, Paderborner Weg 51 bis Ende, Sebastian-Bach-Str., Soltkamp, Wilhelm-Raabe-Str. [] Stimmbezirk XIXc/S, Marienstift, Hellweg 16 [] Hellweg 16. [] "Schon früh, im ersten Weltkrieg, erkannte ich, daß nur die SPD ehrlicher Wortführer und Anwalt für die Sache der Ärmsten des Volkes ist und das Ziel verfolgt, allen Menschen menschenwürdiges Dasein zu erkämpfen", sagt dieser Handwerksmeister, der auch jetzt wieder im Wahlkreis 19 für die SPD kandidiert. Viele Bielefelder kennen diesen selbständigen Malermeister, der im Vorstand der Innung und ihrer Einkaufsgenossenschaft manch gewichtiges Wort spricht. Persönlich liebenswert, als stimmgewaltiger Sänger den musischen Dingen zuneigend, wird Wilhelm Niermann sicher zahlreiche Stimmen auf sich vereinigen. [] Dr. Gerhard Koch, Wahlbezirk 23 [] Stimmbezirk XXIIIa, Ratsgymnasium, Nebelswall [] Albrecht-Delius-Weg, Alfred-Bozi-Str., Alter Markt, Altstädter Kirchplatz, Altstädter Kirchstraße, Am Damm, Am Stadthaus, Am Zwinger, Angerstr., Brinkstr.. Gekrenberg, Goldstr., Güsenstr., Hagenbruchstr., Kindermannstr., Klosterplatz 1, Klosterstr., Mauerstr., Nebelswall, Niedernstr., Niederwall, Notpfortenstr., [] Obernstr., Oberntorwall, Postgang, Rathausstraße, Renteistr., Ritterstr., Steinstr., Süsterplatz,. Von-der-Recke-Str., Waldhof, Welle. [] Stimmbezirk XXIIIb, Rathaus, Schillerplatz 1, Kassenraum [] August-Bebel-Str. 96-124 gerade, 117-165 ungerade, August-Schroeder-Straße, Brunnenstr., Hermannstr. 1-46, Marktstr., Nicolaus-Dürkopp-Straße, Ravensberger Str. 1-47 und 49, Schillerplatz, Turnerstr. 15 bis Ende, Waldeckstr. 1-8. [] Stimmbezirk XXIIIc, Ratsgymnasium, Nebelswall [] Am Bach, Am Botanischen Garten, Am Johannisberg. Am Sparrenberg, Breitenbachstr., Breite Str., Bunnemannstr., Burgsteig, Burgstr., Fußbach, Goethestr., Gütersloher Str. 1-40, Hans-Sachs-Str., Hochstr. 7 bis Ende, Johannistal, Kesselstr., Koblenzer Str., Kreuzstr., Mühlendamm, Neustädter Str., Papenmarkt, Rosenstr., Scharnhorststr., Siekerstr., Upmannstraße. [] Der verstorbene Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, D. Karl Koch, war der Vater dieses heute am Finanzamt Bielefeld tätigen Regierungsrates. War der Vater noch deutschnationaler Reichstags- und Landtagsabgeordneter, so ging der Sohn einen eigenen Weg, der ihn zur SPD führte. Bei seiner Herkunft gehörte gewiß Mut dazu, und diesen Mut bewies er immer im Leben. Der Jurist und Staatswissenschaftler war als Soldat in Frankreich und auf dem Balkan, und geriet in Tirol in französischer Gefangenschaft. [] Johann Schmitz, Wahlbezirk 16 [] Stimmbezirk XVIa, Siekerschule, Grasmückenweg Nr. 11 [] An der Holzwiese, Auf dem Niederen Esch, Heeper Straße 250 bis Ende, Hudeweg, Auf dem Oberen Esch, Elbrede. [] Stimmbezirk XVIb, Rußheider Schule, Hauptstraße 70 [] Ahornstr., Am Hartlager Holz, Am Scherkamp, Hauptstr. 1-54 [] Hauptstr. 55-70, Heeper Str. 167-206, Kammermühlenweg, Martin-Lutherplatz, Meisenstr., Mühlenstr. 121 bis Ende, Nachtigallstr., Spechtstraße. [] Stimmbezirk XVIc, Siekerschule, Grasmückenweg Nr. 11 [] Amselstr., Am Strebkamp, Am Venn, Brückenstr., Drosselstr., Grasmückenweg, Heeper Str. 207-249, Heidsiekstr., Hofstr., Lerchenstr., Schlangenstraße. [] Der gebürtige Rheinländer heiratete bereits 1920 ein Bielefelder Mädchen, siedelte aber erst endgültig um, als er in Köln durch Bombenangriffe seine 22jährige Tochter und den größten Teil seiner Wohnung verlor. Jedoch nicht erst das furchtbare Kriegserlebnis führte den Amtsmeister und Betriebsratsvorsitzenden einer großen Verwaltung zur SPD, sondern schon im Jahre 1909 gehörte er mit Wilhelm Sollmann zusammen zu den Gründern der Arbeiterjugend. Im Volkschor, bei den Naturfreunden und als Förderer gesunder Schulverhältnisse vertrat er kulturelle Forderungen der Arbeiterschaft. Waisenpflege, Jugendfürsorge, ein Amt als Schöffe - das alles ist ihm anvertraut. Nun steht er auch als SPD-Kandidat des Bezirks 16 zur Wahl. [] Paul Horstkötter, Wahlbezirk 20 [] Stimmbezirk XXa, Helmholtz-Gymnasium, Ravensberger Straße 131 [] Am Niedermühlenhof, Mühlenstr. 50-12 [] Oststr. 1-16, Ravensberger Str. 151 bis Ende, Spindelstr. 48 bis Ende. [] Stimmbezirk XXb, Fröbelschule, Fröbelstr. 7 [] Hespelstr., Heimweg. Oststr. 17 bis Ende, Weddigenstr., Wilbrandstr., Wilh.-Busch-Str. [] Stimmbezirk XXc, Fröbelschule, Fröbelstr. 7 [] Am Rußkamp, Auf dem Rabenkampe, Fritz-Reuter-Str., Fröbelstr. 1-32, Gobelinusstr., Hamelmannstr., Hartlager Weg, Im Krummen Timpen, Jakobus-Kirchplatz, Jakobusstr., Karl-Loewe-Str., Nitschstr., Oelmühlenstr. 51 bis Ende, Oldentruper Str. 1-88, Prießallee 1-16. [] Ein waschechter Westfälinger mit allen Tugenden und vermeintlichen Untugenden (soweit es sich um den Dickschädel handelt) stellt sich in dem Former Paul Horstkötter zur Wahl. Immer ging er seinen einmal als richtig erkannten Weg, war schon in frühester Jugend politisch und gewerkschaftlich tätig und mußte deshalb nicht selten die Arbeitsstätte wechseln. Die Nazis liebten diesen aufrechten Mann natürlich auch nicht; um so mehr schätzt man seine verläßliche, klare und saubere Art in den breiten Schichten der Bevölkerung, die seinen Rat und seine Tatkraft vielfältig in Anspruch nehmen konnten. [] Herbert Hinnendahl, Wahlbezirk 24 [] Stimmbezirk XXIVa, Martinschule, Bülowstraße 11 [] Blücherstr., Bollbrinkers Weg. Bülowstr., Friedrich-List-Str., Gneisenaustr., Gütersloher Str. 41 b,is Ende, Lastweg, Lutterstr., Mühlweg, Robert-Bunsen-Str., Sandhagen. [] Stimnmbezirk XXIVb, Martinschule, Bülowstraße 11 [] Am Lauksberg, Am Schürbusch, Am Schildhof, Friedhofstr., Haller Weg, Hohenzollernstr., Lönsweg, Schüßlerstr., Steinhagener Straße. [] Stimmbezirk XXIVc, Meier zu Olderdissen, Dornberger Straße 147a [] Am Bökenkamphof, Am Haßkamp, Am Kahlenberg, Am Lothberg, Am Pferdekamp, Am Steinbrink, Am Wellenkotten, An der Wolfkuhle, Brunsiek, Dornberger Str. 44 bis Ende, Freiligrathstr., Geibelstr., Im Buchenwalde, Langenhagen, Uhlandstraße. [] Bei den Kinderfreunden fand Herbert Hinnendahl die erste Verbindung zur Arbeiterbewegung und Erlebnisse in der "Kinderrepublik Seekamp" aus dem Jahre 1927 zählen zu seinen schönsten Erinnerungen. Bis 1933 gehörte Herbert Hinnendahl der SAJ an, dann mußte auch er durch die dunklen Hitlerjahre. Seit 1945 in der SPD aktiv, erwarb er sich im Stadtparlament durch seine gediegene Fachkenntnis in Finanzfragen einen ausgezeichneten Ruf. Im Aufsichtsrat der Stadtwerke, der Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft und in zahlreichen Ausschüssen schätzt man seinen Rat. [] Wählt nur SPD-Kandidaten
|
|---|
