Kuvan lähettäjä Vuokko Parikka kertoo kuvasta seuraavasti: "Kirjoittaja kuvassa hyvän ystävänsä saamelaisen kansannaisen, jo edesmenneen, Elli Bålin kanssa Norjan "Kalkkujärvellä", millä nimellä kylä suomalaisten suussa kulkee. 70-luvulla ystävystyin Ellin kanssa ja joka kerta käydessäni Ellin ja hänen miehensä Per-Thoman luona heidän pienessä talviasuttavassa talossaan sain tuntea heidän ystävyyden ja vieraanvaraisuuden. Usein Elli sanoi etiäisten jo etukäteen ilmoittaneen hänelle tulostani. Elli oli yksi parhaista ystävistäni, joita elämä on minulle antanut. Häneltä kuulin monet tosi sankaritarinat ihmisistä koskemattoman luonnon keskellä"