| Summary: | Im Auftrag des Partnerschaftsfonds der Schweizer Metall- und Maschinen Industrie gedreht soll der Film "Les accords dans l'industrie suisse des machines et des métaux" von 1980 den Gesamtarbeitsvertrag (sogenannten Friedensabkommen) einem Jungenarbeitendenpublikum erklären. Vier stilistisch unterschiedliche Filmteile sollen das Friedensabkommen illustrieren: Erstens eine Reihe von Spielszenen mit Szenen, wo Fragen zum Arbeitsverhältnis erscheinen. Zweitens ein Zeichentrickfilm zeigt mit der Imitation einer Spielkonsole die verschiedenen Funktionen des individuellen Arbeitsvertrags, der betriebsinternen Ordnung, des GAV, des Obligationenrechts und des Arbeitsgesetzes. Im Anschluss beantworten weitere Spielszenen die gestellten Fragen. Drittens vergleicht ein humoristischer Zeichentrickfilm das Arbeitsverhältnis mit einem Ehepaar, wobei Diskussion das beste Mittel der Problemlösung sei. Ein historischer Überblick zur Entstehung der Sozialpartnerschaft in der Schweizer Industrie folgt. Viertens wird die Dreharbeit einer Rekonstruktion der Verhandlungen zum GAV in der Maschinen- und Metallindustrie von 1978 (Hauptforderung: Arbeitszeitverkürzung) durch ein Regieteam der CondorsFilm-AG präsentiert. Am Ende schauen die Sozialpartner den fertigen Film im Kinosaal zu (Film im Film). Mit alltagsnahen Fiktionsszenen, Humor und Pädagogik bemüht sich der paritätische Film, einer den Gewerkschaften abwandernden Jugend vom Nutzen des Arbeitsfriedens zu überzeugen.\n Tourné sur mandat du fonds paritaire de l'industrie suisse des machines et des métaux en 1980, le film "Les accords dans l'industrie suisse des machines et des métaux", cherche à expliquer les conventions collectives de travail (dits "accords de paix du travail") à un public de jeunes travailleurs et travailleuses. Le film contient quatre parties, aux styles différents, censées illustrer les accords de paix du travail: Premièrement, une série de scènes fictives mettent en évidence des questions se rapportant aux rapports de travail. Deuxièmement, un dessin animé présente, à l'aide d'une imitation de console de jeu vidéo, les différentes fonctions du contrat individuel de travail, du règlement d'entreprise, des CCT, du Code des obligations et de la Loi du travail. Troisièmement, un dessin animé humoristique compare les rapports de travail à ceux d'un couple, car dans les deux cas, la discussion serait le moyen le plus approprié de résoudre les problèmes. Un aperçu historique présente ensuite la façon dont le parternariat social s'est développé dans l'industrie suisse. Quatrièmement, le film a pour objet le tournage par une équipe de la Condor-Films-AG d'une reconstitution des négociations ayant aboutis à la Convention collective de travail de l'industrie des machines et des métaux en 1978 (revendication principale: réduction du temps de travail). A la fin, les partenaires sociaux visionnent le film terminé dans une salle de cinéma (film dans le film). Au moyen de scènes de fiction proches du quotidien, d'humour et de pédagogie, le film paritaire s'efforce de convaincre une jeunesse, qui tourne le dos aux syndicats, de l'utilité de la paix du travail.
|
|---|
