| Summary: | Bemerkungen: [] = Absatzmarken im Volltext des Originals;
DER FREIE BÜRGER [] in Bergedorf, Lohbrügge, Nettelnburg [] den Vier- und Marschlanden entscheidet sich am 1. November 1953 für die LISTE 1 [] [] SOZIALDEMOKRATEN INS RATHAUS! [] [] Rathaus Bergedorf, erbaut 1927 [] [] Wir sind gut vorangekommen [] Unter der sozialdemokratischen Regierung wurden in den letzten Jahren in Hamburg großartige Aufbauerfolge erzielt. An ihnen ist auch der Bezirk Bergedorf in erfreulichem Umfange beteiligt. Vor allem sind zu nennen: [] Wohnungsbau [] Insgesamt 1767 Wohnungen wurden gebaut, davon 433 im Landgebiet. Ihre Herstellung war nur möglich durch die Förderung des hamburgischen Staates. [] Schulwesen [] Fast alle Schulgebäude im Bezirksbereich sind instand gesetzt, die Schulhöfe überholt, einige neu angelegt worden. Neue Schulen entstanden in Moorfleet und Fünfhausen. Von größter Bedeutung ist die neueröffnete Landwirtschaftsschule in Lohbrügge. [] Gesundheitswesen [] Das Gesundheitsamt erhielt neue Räume. Mit Hilfe öffentlicher Mittel wurde das Bethesda-Krankenhaus erbaut. Die Erweiterung des Allgemeinen Krankenhauses steht vor der Vollendung, damit ist die Unterbringung der Kranken vorbildlich gelöst. [] Sport- und Spielplätze [] Neue Anlagen erfreuen die Sportler: das prächtige Billtal in Bergedorf, die Sportplätze in Curslack, Ochsenwerder und Zollenspieker. Die Bergedorfer Badeanstalt wurde wiederhergerichtet, die Badeanstalten im Landgebiet überholt. Sechs neue Kinderspielplätze geben den Kleinen Gelegenheit zu ungefährdetem Spiel. [] Straßen- und Tiefbau [] Am Straßennetz, vornehmlich auch im Landgebiet, wurden durch Neu- und Umpflasterungen Verbesserungen erzielt. In Angriff genommen wurde die lang ersehnte Entlastungsstraße Lohbrügge-Bergedorf, die Wohngebiete durch neue Straßen erschlossen. Radwege entstanden. Im Landgebiet kam der Brückenbau gut voran. Die Leistung der Kläranlage Bergedorf wurde erweitert. Der Bau der Tatenbergschleuse beendete eine gewaltige Flußregulierungsarbeit, die seit Jahrzehnten gefordert worden ist. [] Gartenwesen [] Wiederhergestellte und neugeschaffene Grünanlagen sind eine Freude der Bevölkerung. Der Stadtpark und andere Gebiete wurden aufgeforstet, über 1000 Bäume in den Straßen neu gepflanzt. [] [] Neben den Mitteln für den Wohnungsbau sind für die erwähnten Arbeiten Beträge in Höhe von 29 Millionen D-Mark ausgegeben worden. So erfolgreich war der Aufbau in unserem Bezirksamt! [] [] Klaus Wiebusch, Angestellter [] Mitglied der Bürgerschaft stellvertretender Bezirksleiter der Gewerkschaft ÖTV, Hamburg [] Eduard Görlich, Maschinist [] Bezirksverordneter SPD-Fraktionsvorsitzender im Ortsamt Vier- und Marschlanden [] Ella Boos, Schneiderin Bezirksverordnete Vorsitzende der Awo, Bergedorf [] Hermann Sönnichsen, Sekretär Kreisvorsitzender der SPD Aufsichtsratsvorsitzer [!] [Aufsichtsratsvorsitzender] der Baugenossenschaft "Bille" [] [] Grundsätzlich sei gesagt: Die sozialdemokratischen Bezirksverordneten werden sich auch zukünftig für eine erfolgreiche Aufbaupolitik mit allem Nachdruck einsetzen. [] Folgende Forderungen werden von ihnen als vordringlich vertreten: [] Wohnungsbau [] Fortsetzung des sozialen Wohnungsbaues; dazu gehört vor allem auch die Erschließung von neuem Baugelände. Durchführung des Langbergprojektes (Bebauung der Boberger Dünen). [] Schulen [] Beseitigung der Schulraumnot durch den Bau von neuen Schulen und Erweiterungen bestehender Schulgebäude. Als erste Aufgabe: Bau einer Schule in Lohbrügge und im Gebiet Billwerder. [] Wirtschaft und Arbeit [] Ansetzen neuer Wirtschaftsunternehmen und damit Schaffung neuer Arbeitsplätze und Milderung der Arbeitslosigkeit. So unter anderem: Ausbaggerung der Doveelbe und Aufhöhung des Lehfeldes zur Erschließung von Industriegelände. Elektrifizierung der Vorortbahn Hamburg-Bergedorf zur Verbesserung des Berufs- und Ausflugsverkehrs. Ferner Erweiterung des Sielnetzes und Verbesserung der Müllabfuhr. [] Straßen [] Fortsetzung des Straßenbauprogramms im bisherigen Umfange. Zügige Weiterführung des Baues der Entlastungsstraße Lohbrügge - Bergedorf. Weitere Abtragung der Deiche und Verbesserung der Straßen in den Vier- und Marschlanden. [] Sport [] Schaffung weiterer Sport- und Spielplätze, vor allem im Landgebiet. Sommerbadeanstalten für Lohbrügge und Billwerder. [] Jugend [] Schaffung von weiteren Kinderspielplätzen. Herrichtung von Räumen für die Jugend, um die Raumnot der Jugendorganisationen zu beseitigen. [] Wie in den vergangenen letzten vier Jahren, so werden wir auch in der Zukunft im engsten Kontakt mit der Bevölkerung an dem weiteren Aufbau unseres Bezirks arbeiten, zum Wohle seiner Bürger und für ein besseres Hamburg. [] [] Für diese Ziele setzen wir uns ein [] [] KANDIDATENLISTE für die Neuwahl des Bezirksausschusses [] Wiebusch, Klaus Bergedorf, Holtenklinker Straße 3 Angestellter [] Görlich, Eduard Kirchwerder, Durchdeich 110/48 Maschinist [] Sönnichsen, Hermann Lohbrügge, Lohbrügger Weg 5 Sekretär [] Boos, Ella Bergedorf, Sanderstraße 8 Schneiderin [] Hackmack, Hermann Lohbrügge, Marnitzstraße 6 Zimmerer [] Asbahr, Alfred Billwerder 106 Chemiearbeiter [] Saugel, Hans Bergedorf, Neuer Weg 13 Versicherungsangestellter [] Wiedemann, Gustav Curslack, Schipperstegel 14, Post Neueng. 1 Werkführer i. R. [] Wolter, Hans Bergedorf, Holtenklinker Straße 164 Lagerhalter [] Schuhmann, Wilhelm Lohbrügge, Höperfeld 14 Versicherungsangestellter [] Graumann, Henry Ochsenwerder, Elbdeich 83 Gemüsebauer [] Ackermann, Gustav Nettelnburg, Püttenhorst 69 Geschäftsführer [] Partikel, Heinz Bergedorf, Vierlandenstraße 25 Gewerkschaftssekretär [] Heitmann, Franz Altengamme, Elbdeich 112 Arbeiter [] Schmidt, Wilhelm Bergedorf, Mohnhof 19 Masseur [] Meister, Caesar Lohbrügge, Sanmannreihe 6 Geschäftsführer [] Krell, Meta Lohbrügge, Reinbeker Redder 212 Hausfrau [] Horst, Hermann Bergedorf, Specken 4-5 Amtmann [] Schumacher, Paul Neuengamme, Hausdeich 485 Gemüsebauer [] Iwan, Willi Allermöhe, Mittlerer Landweg 193 Modellbauer [] Hahlbohm, Gertrud Nettelnburg, Klaus-Schaumann-Straße 77 Hausfrau [] Michael, Hans Billwerder, GBV Mittlerer Landweg 75 Expedient [] Ernst, Paul Lohbrügge, Billwerder Straße 65 Kraftfahrer [] Franke, Hermann Moorfleet, Elbdeich 246 Schiffszimmerer [] Zank, Heinz Bergedorf, Ernst-Mantius-Straße 22 Diplomvolkswirt [] Ackermann, Emil Billwerder, GBV Billbrook 251 Kaufmännischer Angestellter [] Hähnel, Walter Bergedorf, Hinterm Graben 8 Chemotechniker [] Günther, Gertrud Lohbrügge, Haempten 8 Hausfrau [] Held, Günther Bergedorf, Reetwerder 12 Kaufmännischer Angestellter [] Becker, Anna Lohbrügge, Riehlstraße 47 Hausfrau [] Thiele, Karl Lohbrügge, Röprade 11 Vorarbeiter [] Eggers, Paul Nettelnburg, Katendeich 4 Fürsorger [] [] Eine gute Entscheidung: [] [] Herausgeber: Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Landesorganisation Hamburg / Druck: Auerdruck GmbH., Hamburg I
|
|---|
