| Summary: | Bemerkungen: [] = Absatzmarken im Volltext des Originals; Gestaltung: ARE
Ihr Abgeordneter [] Friedel Bertram [] SPD [] Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! [] Seit acht Jahren vertrete ich die Bewohner Hemmingens und Laatzens als direkt gewählter Abgeordneter im Niedersächsischen Landtag. Nach der Neugliederung der Landtagswahlkreise gehören inzwischen ebenfalls die Städte Pattensen und Ronnenberg zu dem neuen Wahlkreis, in dem ich mich Ihnen am 21. März 1982 für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands zur Wahl in den Niedersächsischen Landtag stelle. [] Zu meiner Person: Ich bin 44 Jahre alt, verheiratet und habe zwei Kinder im Alter von 21 und 18 Jahren. Seit 1965 wohne ich im Hemminger Ortsteil Arnum. Meine Eltern waren Landarbeiter in einem Dorf im Landkreis Einbeck. In Einbeck und Hannover bin ich zum Verwaltungsbeamten ausgebildet worden. [] Ihnen und mir hilft kein "Warenhauskatalog" an Versprechungen! Bemühen sollten wir uns um folgendes: [] - Stärkung der Wirtschaftsstruktur und damit Sicherung vorhandener und Schaffung neuer Arbeitssplätze. [] - Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs, insbesondere bessere Anbindung der kleineren Ortschaften. [] - Erhaltung und Ausbau von Naherholungsgebieten, vor allem der südlichen Leineaue. [] - Erhaltung unserer natürlichen Landschaft. [] - Planung Lind Bau von Ortsumgehungen im Zuge der Bundesstraßen B 3 (Hemmingen, Arnum, Pattensen), B 65 (Empelde) und B 217 (Weetzen). [] - Weitere Förderung unseres Schulwesens, dazu gehört auch die Einrichtung einer Sekundarstufä 11 an der KGS Laatzen. [] Dies sind nur Beispiele. Es kommt besonders darauf an, [] - daß wir geeignete Formen finden, damit die Menschen in unseren Dörfern und Städten wieder mehr miteinander reden, [] - daß wir vor allem für die junge Generation Bedingungen schaffen, die die Angst vor der Zukunft mindern, [] - daß wir den Benachteiligten in unserer Gesellschaft solidarisch zur Seite stehen - das ist nicht immer eine Frage des Geldbeutels! [] Ich werde mich auch künftig als Abgeordneter des Niedersächsischen Landtages bemühen, Ihnen zuzuhören, mit Ihnen zu sprechen, auf Ihre Probleme einzugehen und - wenn nötig - Ihnen zu helfen. Gemeinsam sollten wir in unserem überschaubaren Lebensraum unseren Beitrag dazu leisten, daß uns der innere und der äußere Frieden erhalten bleiben. [] Mit freundlichen Grüßen Ihr [] Friedel Bertram [] Nordstraße 52, 3005 Hemmingen, Telefon (0 5101) 29 52 [] Herausgeber: SPD-Landesausschuß Niedersachsen - Gestaltung: ARE - Druck: braunschweig-druck GmbH [] Karl Ravens [] SPD [] Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, [] wir leben - alles in allem - in Sicherheit und in Frieden. [] Das ist keine Kleinigkeit in einer Zeit, in der die wirtschaftlichen Probleme weltweit anwachsen und am außenpolitischen Horizont häufiger als früher ein Wetterleuchten zu sehen ist. Meine sozialdemokratischen Freunde, die seit vielen Jahren in der Verantwortung für die Bundesrepublik stehen, voran Bundeskanzler Helmut Schmidt, tragen das ihnen Mögliche dazu bei, daß unser Deutschland hoffentlich auf einem vernünftigen Kurs der Friedenssicherung und der sozialen Stabilität bleiben kann. [] Das ist für uns alle sehr wichtig. [] Es gibt auch keinen Grund zur Schwarzmalerei und Resignation. Aber Schönfärberei, wie die CDU sie hier in unserem Bundesland betreibt, können wir nicht brauchen und wortreiche Tatenlosigkeit erst recht nicht. [] Sechs Jahre Albrecht-Politik haben unser Niedersachsen nicht vorangebracht, sondern auf wichtigen Feldern noch zurückgeworfen. Diese Politik hat die Wirtschaftskraft unseres Landes nicht stärker gemacht, sondern sie geschwächt. Sie hat den Schuldenberg gewaltig anwachsen lassen. Und sie hat dazu geführt, daß bei uns sehr viel mehr Arbeitslosigkeit herrscht als anderswo in der Bundesrepublik Deutschland. [] Muß das eigentlich sein? [] Wir Sozialdemokraten meinen: Wir können das gemeinsam ändern. Durch eine soziale Politik für Niedersachsen, die sich mit der Arbeitslosigkeit nicht einfach abfindet, sondern dem Ziel der Vollbeschäftigung - so schwer das auch zu erreichen sein wird - wieder den Vorrang einräumt. [] Deshalb schlägt die SPD eine beschäftigungspolitische Offensive vor. Sie soll bestehende Arbeitsplätze sichern und vor allem neue Arbeitsplätze schaffen. [] Unser sozialdemokratisches Ziel für dieses Jahr 1982 heißt deshalb: Die Haushaltspolitik in Niedersachsen muß einen Schwerpunkt erhalten. [] Unser 500-Millionen-DM-Programm soll der Wirtschaft auf die Beine helfen und zusätzliche Arbeitsplätze sichern. [] Der Vorwurf der CDU, das sei nicht finanzierbar, ist fehl am Platz. Für eine Beschäftigungsoffensive brauchen wir keine neuen Schulden zu machen. Dem Land stehen bis zu 40% des Geldes zu, das die großen Ölkonzerne bei uns durch die Förderung von Erdgas und Erdöl einnehmen. [] Dieses Geld sollten wir nutzen und Arbeit schaffen. [] Ich meine, Niedersachsen braucht eine Politik, die in die Zukunft weist. Die nicht auf große Worte baut. Eine Politik, die nüchtern und realistisch die vor uns liegenden Probleme anpackt. [] Dafür erbitte ich Ihr Vertrauen. Für alle Frauen und Männer der SPD, die sich am 21. März Ihrer Wahl stellen werden. [] Ihr [] Karl Ravens
|
|---|
