| Summary: | Bemerkungen: [] = Absatzmarken im Volltext des Originals;
POLITIK VOR DER HAUSTÜR [] Harburg - Wilhelmsburg - Süderelbe [] [] Schneller nach Hamburg [] [] Am 12. November wählen die Hamburger auch ihre sieben Bezirksausschüsse. Sie sind zwar nicht Parlamente im umfassenden Sinne. Hamburg ist eine Einheitsgemeinde, und daher kann es nur ein souveränes Parlament geben. Dennoch haben die Bezirksausschüsse eine parlamentarische - Funktion von hoher Bedeutung. In ihnen macht sich der Wille der Bevölkerung geltend, die in den jeweiligen Stadtteilen, wohnt. [] Das Gesetz über die Bezirksverwaltung gibt den Bezirksausschüssen einen Spielraum für Beschlußfassungen der nicht unbedeutend ist. Selbst wo der Bezirksausschuß nicht endgültig entscheidet, ist diese Willensbildung wichtig. [] Keine Behörde, kein Senat und keine Bürgerschaft wird die Meinungsäußerung der Bezirke beiseiteschieben, sie wird immer sorgfältig geprüft. Die Bezirksabgeordneten sind aber auch ein wesentliches Bindeglied zwischen der Bevölkerung und dem Bezirksamt. [] Sie bewirken, daß kein Bürger der Verwaltungsbürokratie ausgeliefert ist. Es wird durch sie verhindert, daß die Behördenleitungen vom grünen Tisch aus regieren. Kurz: Die Bezirksausschüsse sind angewandte Demokratie - wenn sie aus den richtigen Persönlichkeiten bestehen. [] Und darum geht es um 12. November. Auch in den Bezirken muß es weiter heißen: Das Beste für Hamburg! [] [] Das Beste für Hamburg [] Dr. Paul Nevermann [] Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg [] [] Wie keinm anderer Bezirk Hamburgs bietet Harburg dank der natürlichen Bodengegebenheiten Platz für jeden Bautyp. Die Bungalows (links) - niemand sieht ihnen an, daß es sich "nur" um sanierte Behelfsheime handelt - schmiegen sich natürlich an die Hänge der Harburger Berge, während die Hochhäuser an der Denickestraße den Geestrand flankieren. Selbstverständlich gehören zu den großen, neuen Wohnvierteln auch Einkaufszentren, Pfütze für Spiel und Sport, Schulen und Turnhallen. Ein Beispiel für diese Einrichtung ist die Kinderbücherei (oben). [] [] ... und schneller wieder nach Haus [] [] Ein Großteil der Harburger und Wilhelmsburger arbeitet auf der anderen Seite der Elbe, und sie alle haben nur den einen Wunsch: schneller nach Hamburg und abends schneller wieder auch Hause. Senat, Bürgerschaft und Bezirksausschuß werden auch in Zukunft bestrebt sein, die Verbindungswege weiter auszubauen und noch schneller zu machen. Die verbreiterte Elbbrücke und die Umgehungsautobahn sind erst der Anfang. Harburg braucht dringend einen leistungsfähigen elektrischen Schnellbahnanschluß und erhält auch eine weitere Verbindung durch den neuen Elbtunnel, der in Vorbereitung ist. Die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes und die Beseitigung der schienengleichen Übergänge beweisen, daß auch die innerharburgischen Verkehrsverhältnisse entscheidend verbessert werden konnten. [] [] LEISTUNG ÜBERZEUGT [] Das wurde im Bezirk Harburg seit 1957 erreicht: [] 10000 neue Wohnungen [] 80 km neue und bessere Straßen [] 1630 neue Straßenlaternen [] 5 neue Brücken [] 32 km neue Sielleitungen [] 146 Klassen- und Fachräume [] 5 neue Turnhallen [] 10 neue Kinderspielplätze [] 4 neue Sportplätze [] 1 Lehrschwimmbecken [] [] Das sind die Kandidaten Ihres Vertrauens [] [] Liste der Sozialdemokraten [] [] Wilhelm Andresen Geschäftsführer Harburg Wilstorfer Straße 44 [] Else Kurrat Hausfrau Harburg, Kroosweg 16, I. [] Otto Asmussen E-Schweißer Wilhelmsburg Rotenhäuser Straße 69 [] Heinrich Zeriadtke Heimleiter Neugraben Bahnhofstraße 93 [] Heinz Heß Abteilungsleiter Harburg, Bissingstraße 13 [] Georg Tobaben Lagerarbeiter Wilhelmsburg Rüdemannweg 16 [] August Schlicka Kupferschmied Hausbruch Altwiedenthaler Straße 5 [] Hubert Keßler Laborant Harburg, Jürgensstraße 5 [] Fritz Hoferichter Bäckermeister Wilhelmsburg Rüdemannweg 2 c [] Erich Mehne Gew.-Sekretär Sinstorf Sinstorfer Kirchweg 32 [] Erwin Rieper kaufm. Angestellter Wilhelmsburg Rotenhäuser Straße 45, III. [] Werner Balk Zimmermann Moorburg, Elbdeich 133 [] Günter Steche Lehrer Harburg, Schüslersweg 10e [] Hans Timm Zimmerpolier Wilhelmsburg Köhtbrandstraße [] Georg Gerberding Schiffszimmermann Altenwerder, Finksweg 3 [] Felix Stankowitz Gew.-Sekretär Harburg Ernst-Eger-Straße 8 [] Walter Gehrke Bauingenieur Harburg, Jägerstraße 57 [] Anneliese Koop Hausfrau Wilhelmsburg Grotestraße 10 [] Ernst Wierk Dreher Neuland Fünfhausener Straße 45 [] Willi Schilling Rentner Wilhelmsburg Heinrich-Groß-Straße 1 [] Gerhard Tannert E-Schweißer Neugraben, Fährdeich 171 [] Joseph Mitterhuber Maurer Marmstorf Eißendorfer Grenzweg 92 [] Mia Steinland Hausfrau Wilhelmsburg Fährstraße 75 [] Hans Lange Kaufmann Harburg, Mergellstraße 37 [] Willi Grabbert Rentner Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 100 [] Ernst Riebe Drucker Harburg, Lohmannsweg 9 [] Frieda Kohl Hausfrau Harburg, Volkswohlweg 8 [] Irma Werner Stenotypistin Harburg, Steinikestraße 4 [] Werner Aurich Dreher Neugraben, Kiesbarg 51 [] Jonny Heitmann Fernmeldetechniker Wilhelmsburg Georg-Wilhelm-Straße 26 [] Heinrich Ostermeier Angestellter Harburg, Walsroder Ring 33 [] Hartwig Gotthardt Dr. med. Harburg Wilstorfer Straße 54 [] [] So wählen Sie richtig! [] [] Darum am 12. November zweimal Liste 1 SPD [] [] Herausgeber: Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Landesorganisation Hamburg. - Druck: Auerdruck GmbH, Hamburg 1.
|
|---|
