Kuvan yhteydessä teksti: "Johan August Lindqvist. Syntynyt Merikarvialla 2-6-1858. Kuollut Yhdysvalloissa 16-7-1930. Hänen osoitteensa oli: Johan Lindqvist Astabula Harbor oakst. 49, Ohio U.S.A. Tämä kuva on otettu hänen ollessaan Suomen kaarttissa, jossa palveli neljä vuotta värvingillä. Turkin sotaanki hän oli ollut matkalla, mutta sota loppui kaarttin sotanäyttämölle matkatessa. Yhdysvalloissa kävi yhtä lötkösti, sillä Kuuban sotaan mentäessä keskeytti rauha urhojen matkan. Astabulassa hän asuikin loppuikänsä aluksi osallistuen oorin purkaukseen ja loppuiällään hän kalasteli. Vaimonsa nimi oli Iida Kallio, hänkin kotoisin Merikarvialta. He menivät naimisiin siinä 1884 paikoilla. Täällä syntyi kaksi tyttöä Aina ja Elsa. Vanhempi, Aina elää vielä Astabulassa. Elsa oli naimisissa Kalle Kosolan kanssa (Viku K:n serkku). Molemmat ovat kuolleet, mutta tyttö ja kaksi poikaa elää. Veljeni ei ollut mikään huomattava tekijämies, mutta aikoinaan hän hankki jonkinlaisen hyvinvoinnin ja hänellä oli oma talo, jossa asustanee hänen Amerikassa syntynyt poikansa Leo Lindqvist edelleen. Tytöt osasivat suomenkielellä kirjoittaakin, vaikka koulunsa kävivät siellä. Kosolan lapset eivät kirjoittele suomenkielellä. Pojat osallistuivat viimeiseen maailmansotaan ja ainakin toinen tappeli Euroopassakin. Veljeni tunsivat sikäläiset lestadiolaiset, koska hän kuului heidän parveensa. Kaarttissa hän oli oppinut kirjoittamaan ja elämänsä ajan hän kirjoitteli kirjeitä, joista kyllä selvän sai. Tämä kuva on Amerikassa suurennettu ja arvokas siksi, että näiltä ajoilta lienee vähän kuvia rahvaan miehistä. Porissa 11-6-1961 A.A.Lastu Lindqvist"