| Summary: | Bemerkungen: [] = Absatzmarken im Volltext des Originals;
NACHRICHTENBLATT [] für die deutsche Bevölkerung [] Nr. 18 [] 9. Mai 1945 [] Unterzeichnung der Urkunde über die bedingungslose Kapitulation der deutschen Streitkräfte [] Urkunde über die militärische Kapitulation [] 1. Wir Endesunterzeichneten [!], die wir im Namen des deutschen Oberkommandos handeln, erklären die bedingungslose Kapitulation aller unserer Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft sowie aller übrigen Streitkräfte, die zur Zeit unter deutschem Befehl stehen, vor dem Oberkommando der Roten Armee und gleichzeitig vor dem Oberkommando der Alliierten Expeditionsstreitkräfte. [] 2. Das deutsche Oberkommando erteilt unverzüglich allen deutschen Befehlshabern des Heeres, der Marine und der Luftwaffe und allen von Deutschland beherrschten Streitkräften Befehl, die Kampfhandlungen am 8. Mai 1945 um 23.01 Uhr mitteleuropäischer Zeit einzustellen, in den Stellungen zu verbleiben, in denen sie sich zu dieser Zeit befinden, sich vollständig zu entwaffnen, indem sie alle Waffen und alles Kriegsgut den örtlichen Verbündeten Befehlshabern oder den durch die Vertreter des Verbündeten Oberkommandos bestimmten Offizieren abliefern, sowie Schiffe, Boote und Flugzeuge, ihre maschinellen Einrichtungen, Rümpfe und Ausstattungen, ferner Maschinen, Bewaffnung, Apparate und technische Gegenstände, die Kriegszwecken im allgemeinen dienstlich sein können, weder zu vernichten noch zu beschädigen. [] 3. Das deutsche Oberkommando bestimmt unverzüglich die entsprechenden Kommandeure und stellt die Durchführung aller weiteren vom Oberkommando der Roten Armee und dem Oberkommando der Alliierten Expeditionsstreitkräfte herausgegebenen Befehle sicher. [] 4. Diese Urkunde steht der Ersetzung durch ein anderes Generaldokument über die Kapitulation nicht im Wege, das von den Vereinten Nationen oder in deren Namen bezüglich Deutschlands und seiner Streitkräfte im ganzen abgeschlossen wird. [] 5. Sollten das deutsche Oberkommando oder irgendwelche Streitkräfte, die unter seinem Befehl stehen, nicht gemäß dieser Kapitulationsurkunde handeln, so werden das Oberkommando der Roten Armee ebenso wie das Oberkommando der Alliierten Expeditionsstreitkräfte diejenigen Strafmaßnahmen ergreifen oder andere Handlungen durchführen, die sie für notwendig erachten. [] 6. Diese Urkunde ist in russischer, englischer und deutscher Sprache ausgefertigt. Nur der russische und der englische Text sind authentisch. [] Unterzeichnet am 8. Mai 1945 in Berlin. [] Im Namen des deutschen Oberkommandos: [] KEITEL, FRIEDEBURG, STUMPF [] Es waren anwesend: [] Im Auftrag des Oberkommandos der Roten Armee [] Marschall der Sowjetunion G. SHUKOW [] Im Auftrag des Obersten Befehlshabers der Expeditionsstreitkräfte der Alliierten [] Hauptmarschall der Luftstreitkräfte TEDDER [] Bei der Unterzeichnung waren als Zeugen anwesend: [] Der Befehlshaber der strategischen Luftstreitkräfte der U.S.A. General SPAATZ [] Der Oberbefehlshaber der französischen Armee General DELATRE DE TASSIGNY [] ERLASS [] des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR [] 9. Mai zum Feiertag des Sieges erklärt [] Zu Ehren des siegreichen Abschlusses des Großen Vaterländischen Krieges des Sowjetvolkes gegen die deutsch-faschistischen Eindringlinge und zu Ehren der von der Roten Armee errungenen historischen Siege, die durch die volle Niederschlagung Hitlerdeutschlands, das seine bedingungslose Kapitulation erklärt hat, gekrönt wurden, wird festgesetzt, daß der 9. Mai ein Festtag des gesamten Volkes - der FEIERTAG DES SIEGES ist. [] Der 9. Mai gilt als arbeitsfreier Tag. [] Der Vorsitzende den Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR [] M. KALININ [] Der Sekretär des Obersten Präsidiums der UdSSR [] A. GORKIN [] Moskau, Kreml, 8. Mai 1945. [] Breslau genommen [] (Aus dem Bericht des Informationsbüros der Sowjetunion vom 8. Mai 1945) [] Die Truppen der 1. Ukrainischen Front bemächtigten sich im Ergebnis einer langandauernden Belagerung am 7. Mai der Stadt und Festung Breslau vollständig. [] Die die Stadt verteidigende deutsche Besatzung stellte mit dem Festungskommandanten General der Infanterie von Nigof und seinem Stab an der Spitze den Widerstand ein, streckte die Waffen und gab sich gefangen. [] Bis zum 7. Mai, 19 Uhr, nahmen unsere Truppen in Breslau 40000 deutsche Soldaten und Offiziere gefangen. [] Dresden und Olmütz in russischer Hand [] (Aus dem Bericht des Informationsbüros der Sowjetunion vom 8. Mai 1945) [] Die Truppen der 1. Ukrainischen Front brachen nach 2tägigen Kämpfen den Widerstand des Gegners und besetzten am 8. Mai die Stadt Dresden, einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt und starken Stützpunkt der deutschen Verteidigung in Sachsen sowie die Städte Mügeln, Lommatzsch, Meißen, Leisnig, Döbeln, Hartha, Waldheim, Roßwein, Nossen, Wilsdruff, Hainichen, Frankenberg, Freiberg, Garandtoderan, Sayda, überschritten die tschechoslowakische Grenze südlich Dresden und besetzten auf tschechoslowakischem Gebiet die Städte Moos, Duchzow, Teplitz-Schönau. Gleichzeitig brachen die Truppen dieser Front den Widerstand des Gegners östlich Dresden und besetzten die Städte Radeberg, Löbau, Reichenbach, Bernstadt, Görlitz. Südwestlich und südlich Breslau besetzten die Truppen dieser Front die Städte Striegau, Freiburg, Münsterberg, Ottmachau. [] Die Truppen der 4. Ukrainischen Front entwickelten ihre Offensive weiter und nahmen nach erbitterten Kämpfen am 8. Mai die Stadt und den bedeutenden Bahnknotenpunkt Olmütz - einen wichtigen Stützpunkt der deutschen Abwehr an der March, und besetzten die Städte Würbental, Engelsberg, Römerstadt, Bergstadt, Mährisch-Schönberg, Hohenstadt, Granize, Przerow. [] Ankunft der Delegation der Ukrainischen und der Bjelorussischen Republik in San Francisco [] SAN FRANCISCO, 6. Mai (Sonderkorrespondent der TASS). Heute um 11.00 dortiger Zeit trafen in San Francisco die Delegationen der Ukrainischen und Bjelorussischen Republik, mit den Genossen MANUILSKI und KISILEW an der Spitze ein. Auf dem Militär-Flugplatz "Hamilton Field" wurden sie von den Genossen MOLOTOW, SOBOLEW, NOWIKOW und von dem Leiter der Protokollabteilung des Staatsdepartements der U.S.A. DREW empfangen. [] SAN FRANCISCO, 7. Mai (Sonderkorrespondent der TASS). Der Leiter der Ukrainischen Delegation auf der Konferenz der Vereinten Nationen in San Francisco D.S. MANUILSKI übernahm heute die Pflichten des Vorsitzenden des Komitees Nr. 1 der ersten Kommission, die sich mit den Fragen befaßt, die in den Artikeln "Einleitung, Ziele und Grundsätze des Statuts der Organisation der Vereinten Nationen" erörtert werden. [] Der deutsche Kronprinz, von Neurath und von Mackensen gefangen [] London, 7. Mai (TASS). Laut Bericht der Reuteragentur meldete der Pariser Rundfunk unter Berufung auf ein amtliches Kommuniqué von der Gefangennahme des ehemaligen deutschen Kronprinzen Wilhelm, des Sohnes des Kaisers, durch französische Truppen. Der Pariser Rundfunk meldete auch, daß die erste französische Armee den deutschen Reichsminister und ehemaligen Botschafter in England, Baron Constantin von Neurath, und den ehemaligen deutschen Botschafter in Italien, Baron Hans-Georg von Mackensen, gefangengenommen hat. [] Die Agentur Reuter fügt hinzu, daß von Neurath Obergruppenführer SS, Vorsitzender des Geheimen Rates und Reichsminister gewesen war. Im September 1941 löste ihn Heydrich von dem Posten des hitlerischen "Protektors von Böhmen und Mähren" ab. Er steht als erster auf der Liste der Kriegsverbrecher, die von der tschechischen Regierung an die Kommission zur Untersuchung der Kriegsverbrechen eingereicht wurde. [] Gefangennahme des ehemaligen hitlerischen Finanzministers Schacht [] New York, 7. Mai (TASS). Laut Bericht des Korrespondenten der United Preß [!] bei der amerikanischen Armee nahmen die Amerikaner bei der Besetzung der Stadt Alba an der österreichischen Grenze den ehemaligen hitlerischen Finanzminister Schacht gefangen. [] Die Leiche von Bocks aufgefunden [] London, 6. Mai (TASS). Die Reuteragentur bringt einen Bericht des amerikanischen Korrespondenten bei der zweiten britischen Armee, wonach englische Truppen die Leiche des Feldmarschalls von Bock aufgefunden haben, der vor zwei Jahren Oberbefehlshaber der deutschen Truppen an der Ostfront gewesen war. Den Worten des Korrespondenten nach wurde von Bock während der Beschießung einer sich zurückziehenden deutschen Kolonne von einem englischen Jagdflieger getötet. [] Frank gefangen [] London, 6. Mai (TASS). Laut Bericht des Korrespondenten der Reuteragentur beim Stab des Oberkommandos der Expeditionsstreitkräfte in Paris wurde im Raum von Berchtesgaden der ehemalige deutsche Generalgouverneur Polens, Hans Frank, gefangengenommen. Frank gestand, daß er über die deutschen Greueltaten gegenüber den Polen unterrichtet war. Im Hause Franks wurden Bilder und andere Kunstgegenstände in einem Gesamtwert von 12,5 Millionen Pfund Sterling vorgefunden, die er in Warschau zusammengeraubt hatte. [] In derselben Gegend wurde in einem Spital der ehemalige Adjutant Hitlers, Oberst Wilhelm Bücher, gefangen.
|
|---|
